1 Reyes 18 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Rey Acabwan Elías yapay tinkuyanqan

1Usya qallanqanpita kimsa wata päsaskiptinnam Elíasta Tayta Dios nirqan: <>.

2Elíasnam Acabta willaq aywarqan.

Samaria markachö pasaypa hambrüna kaptinmi mikuyänanpä ni imapis karqantsu.

3Tsaynö kaptinmi Acab qayatsirqan palaciuchö yanapaqnin Abdíasta. Payqa Tayta Diosta mantsapakuq runam karqan.

4Tsaymi Tayta Diospa profëtankunata Jezabel wanutsinqan witsan Abdíasqa pachak (100) profëtakunata qoriskir pitsqa chunka (50) pitsqa chunka (50) ishkay machaykunaman pakaskir mikuytapis yakutapis apapurqan.

5Pasaypa usya kaptinmi Abdíasta rey Acab nirqan: <>.

6Tsaynö willanakuskirmi Acab juk nänipa y Abdías juk nänipa yarquyarqan.

7Nänipa Abdías aywaykarmi Elíaswan tinkurqan. Elías kanqanta tantiyaskirmi qonqurikuykur nirqan: <>

8Tsaynö tapuptinmi Elías nirqan: <>.

9Tsaynö niptinmi Abdías nirqan: <

10Tayta Dios musyanmi patronnï maytsay nacionpa ashitsishunqaykita. Mana tarishurnikim tsay nacionpa mandaqnin reykunatapis juratsishqa rasunpa mana rikashunqaykita.

11¿Tsaynö mana tariykäshuptikiku kanan nikämanki kaychö kaykanqaykita patronnïta willanäpä?

12Willaq aywaykaptillänachi Tayta Diospa Espïritun maypapis pushashunki. Wamra kanqäpitapis Tayta Diosta mantsapakur kawaykaptïpis Acab shamur mana tarishurniki noqatachi wanutsimanqa.

13¿Manaku willayäshurquyki profëtakunata Jezabel wanutsinqan witsan imata ruranqätapis? Pachak (100) profëtakunata ishkay machayman pitsqa chunka (50) pitsqa chunka (50) pakaykurmi mikuytapis yakutapis apapurqä.

14¿Tsaynö yanapaykaptïku kanan nikämanki Acabman aywaykur kaychö kaykanqaykita willanäpä? Willaptïqa mana tarishurnikim wanutsimanqa>>.

15Elíasnam nirqan: < sirviqnin karmi tsaynö nï>>.

16Tsaymi Abdíasqa rey Acabta willananpä aywarqan. Willaykuptinmi Acabqa Elíaswan tinkunanpä ras aywarqan.

17Elíasta rikaykurmi Acab nirqan: <<¡Qammi jutsayuq kaykanki Israel runakuna pasaypa ñakayänanpä!>>

18Elíasnam nirqan: < mandamientunkunata mana cäsurmi Baal dioskunata adoraykäyanki.

19Carmelo jirkaman llapan Israel runakunata kanan qoritsimuy. Tsaynölla tsayman qayatsimuy Baalpa chusku pachak pitsqa chunka (450) profëtankunata y Asera diösapa chusku pachak (400) profëtankunatapis. Tsay profëtakunataqa warmiki Jezabelmi wätan>>.

Baalpa profëtankunata Elías manakaqman churanqan

20Tsaynö niptinmi llapan Israel runakunata y profëtakunata Carmelo jirkaman Acab qoritsirqan.

21Tsaychömi runakunata Elías nirqan: < rasunpa Dios kaykaptinqa payllatana adorayay. Peru Baal Dios kanqanta criyirqa payta adorayay>>.

Tsaynö niptin tsaychö kaykaq runakunaqa imatapis manam parlakuyarqantsu.

22Tsaymi Elías nirqan: < profëtan kaykä. Peru Baalpa profëtankunam sïqa chusku pachak pitsqa chunka (450) kaykäyan.

23Kanan ishkay torïtukunata apaykamur Baalpa profëtankuna juk torïtuta pishtaskir yanta jananman churayätsun. Peru tsay yantaman ninata ama tsaritsiyätsuntsu. Noqapis tsaynöllam jukaq torïtuta pishtaskir yanta jananman churaykur ninata tsaritsishätsu.

24Tsaypitanam diosnikikunata mañakuyanki. Tsaynöllam noqapis Diosnïta mañakushä. Mayqanpis ninata yantaman tsaritsiq kaqmi rasunpa kaq Dios kanqa>>.

Tsaynö niptinmi runakuna niyarqan: <>.

25Tsaymi Baalpa profëtankunata Elías nirqan: < jananman churayay. Tsaypita ninata mana tsaritsiyllapa diosnikikunata mañakuyay>>.

26Tsaymi paykunaqa juk torïtuta pishtaskir aytsata yanta jananman churaskir wäraypita pullan junaqyaq Baalta mañakur niyarqan: <<¡Tayta Baal, mañakuyanqäta wiyaykayällamay!>>

Tsaynö nir rurayanqan altar lädunkunapa qayararnin saltaykachar tumayaptinpis manam pipis contestamurqantsu.

27Pullan junaqnam Elíasqa paykunata manakaqman churarnin asipar nirqan: <<¡Wiyayäshunaykipä mas jinchipa qayaräyay! ¿Manaku paypis diosnikikuna kaykan? Capaz imallatapis ruraykan. ¿O ishpakurtsurä kaykan? Quizás mayllapapis aywashqa o punukashqapis kaykan. ¡Rikchananpä mas jinchipa qayaräyay!>>

28Tsaynö niptinmi mas jinchipa qayararnin costumbrinkuna kanqannö yawarllana kayanqanyaq cutsillukunawan y espädakunawan roqukuyarqan.

29Tardi kaq sacrificiuta rupatsiyänan hörayaq