Jeremías 38 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Mitu pözuman Jeremíasta wiñayanqan

1Matánpa tsurin Sefatías, Pasurpa tsurin Gedalías, Selemíaspa tsurin Jucal y Malquíaspa tsurin Pasurmi wiyayarqan llapan runakunapa puntanchö Jeremías willakunqanta. Willakurmi nirqan:

2< nin: .

3< nin: >>.

4Jeremías tsaynö willakunqanta wiyarmi tsay autoridäkuna reyman aywaykur niyarqan: <>.

5Niyaptinmi rey Sedequías nirqan: <>.

6Tsaynö niptinmi reypa tsurin Malquíaspa mitu pözunman waskawan watarkur Jeremíasta jitarpuyarqan. Tsay pözuqa carcelpa patiunchömi karqan. Tsay pözuchö atska mitu kaptinmi Jeremíasqa ruriyaq jatikarqan.

7Etiopía runa Ebed-melecmi musyarqan Jeremíasta pözuman jitarpuyanqanta. Payqa palaciuchö autoridämi karqan. Benjamín Punku kaqchönam reyqa sesionta ruraykarqan.

8Palaciupita rey kaqman aywaykurmi Ebed-melec nirqan:

9<>.

10Tsaynö niptinmi Ebed-melecta rey nirqan: <>.

11Tsaymi runakunata pushakurkur Ebed-melec aywarqan reypa palaciunchö makwa röpakuna churaräkunan kaqman. Tsaypita ratashkunata apakurkur aywarmi Jeremíasta waskawan tsay ratashkunata jitaparqan.

12Jitaparmi Ebed-melec Jeremíasta nirqan: <>.

Ninqannöllam Jeremías watakurqan.

13Shumaq watakuskiptinnam waskawan sutaypa pözupita jipiyämurqan. Tsaypitanam carcelpa patiunchö Jeremías wichqararqan.

Jeremíasta rey Sedequías qayatsinqan

14Tsaypita juk junaqmi templuman yaykuna kimsa kaq punkuman rey Sedequías profëta Jeremíasta qayatsirqan. Tsaychömi nirqan: <>.

15Tsaymi Jeremías nirqan: <>.

16Tsaynö niptinmi rey Sedequías jurarnin nirqan: < jutinchö jurä>>.

Wakinkuna mana wiyayänanpämi rey Sedequías shapshapyayllapa tsaynö jurarqan.

17Tsaymi Sedequíasta Jeremías nirqan: < nin:

18Paykunaman mana entregakuptikim sïqa Babilonia soldädukuna yaykamur kay markata rupatsiyanqa. Tsaynö rurayaptin qampis manam qeshpinkitsu> >>.

19Tsaymi Sedequías nirqan: <>.

20Niptinmi Jeremías nirqan: < nikäshuptikiqa cäsukuy. Cäsukurqa paykunapa makinman manam chankitsu, sinöqa allim kawanki.

21Mana aywaptikiqa kay markata ushakätsiyänanpä kanqantam Tayta Dios musyatsimashqa.

22Palaciuykichö quëdaq llapan warmikunatam Babiloniapa mandaqnin rey mandamunqan capitankuna apayanqa. Salvayta mana puëdiptikim tsay warmikuna niyäshunki:

<<

¡Llullapäyäshurnikim traicionayäshurquyki!

¡Mituman jatikashqanö kaptiki manam mayqanpis yanapayäshurquykitsu!> >>

23Rey Sedequíasta mastam Jeremías nirqan: <>.

24Tsaynö niptinmi Jeremíasta Sedequías nirqan: <

25Parlanqantsikta musyaskirmi autoridäkuna tapuyäshunki. Tsaynöllam niyäshunki llapan nimanqaykita mana willaptiki wanutsiyäshunaykipä kanqanta.

26Tsaynö niyäshuptiki parlanqantsikta imatapis ama willaytsu. Tsaypa rantinqa ninki Jonatánpa wayinman prësu mana kutitsinäpä y tsaychö mana wanunaykipä rugakamanqaykita>>.

27Rey ninqannöllam llapan autoridäkuna Jeremías kaqman aywaykur tapuyarqan. Tapuyaptinpis rey yachatsinqannöllam Jeremías nirqan. Jeremíaswan rey parlayanqanta mayqanpis mana wiyashqa karmi imatapis mana parlakuypa witikuyarqan.

28Jerusalénman Babilonia soldädukuna yaykuyanqan junaqyaqmi carcelpa patiunchö Jeremías prësu karqan.