Éxodo 8 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

1 1 (7.26) Moisésta yapay Tayta Dios nirqan: < nin: Kuyanqä runakuna noqata adoramaq aywayänanpä dëjay.

2 2 (7.27) Aywananta mana munaptikiqa säpukunawanmi entëru nacionnikita castigashä. polvu tikranqa Egiptuchö ishniyparä kananpä>>.

17 17 (13) Tsaymi Tayta Dios ninqannölla patsata Aarón wiruskiptin entëru Egiptuchö ichishaq chuspikunaman polvu tikrarqan. Tsay chuspikunam maytsaychöpis runakunata y ashmakunata kaniyarqan.

18 18 (14) Tsayta rikarmi brüjukunapis chuspikunata yuritsiyta munayarqan. Peru manam puëdiyarqantsu. Tsay chuspikunaqa runakunatapis ashmakunatapis pasaypa kanirmi ushayarqan.

19 19 (15) Tsaymi brüjukuna Faraónta niyarqan: <>.

Tsaynö niyaptinpis Faraónqa shonqun chukru kaptinmi cäsurqantsu. Tayta Dios ninqannöllam tsaynö karqan.

Tsaytsika upukrukuna yurinqan

20 20 (16) Tsaypitanam Moisésta Tayta Dios nirqan: < nin: Kuyanqä runakunata dëjay adorayämänanpä.

21 21 (17) Aywayänanta mana munaptikiqa upukrukunatam yuritsimushä qamman, mandar yanapashuqnikikunaman y entëru Egiptuchö täraq runakunamanpis. Wayichöpis y maytsaychöpis ishniyparämi kayanqa.

22 22 (18) Tsaynö kaptinpis kuyanqä runakuna täyanqan Gosén partichöqa manam jukllayllapis upukru kanqatsu. Tsaynöpam musyanki Egipto runakunata noqa Tayta Dios castigaykanqäta.

23 23 (19) Tsaymi Egipto runakunata castigarpis kuyanqä Israel runakunataqa castigashätsu. Tsay castïguqa waraypitam qallaykunqa> >>.

24 24 (20) Tayta Dios ninqannöllam Faraónpa palaciunman, mandar yanapaqninkunapa wayinkunaman y entëru Egiptuman ishniyparä upukrukuna juntarqan. Tsaynö kaptinmi Egipto runakuna ima ruraytapis puëdiyarqantsu.

25 25 (21) Tsaymi Faraónqa Moiséstawan Aarónta qayaykatsir nirqan: <>.

26 26 (22) Tsaynö niptinmi Moisés nirqan: < adorar sacrificiuta rupatsiyanqäqa Egipto runakunapä pasaypa melanaypämi kanqa. Sacrificiuta rupaykätsiqta rikayämarqa pasaypa rabyarninmi rumiwanpis saqmayämanqa.

27 27 (23) Tsaymi kimsa junaq aywayta desiertuman aywayäshä. Tsaychörämi Tayta Diosnï ninqannö sacrificiuta rupatsir adorayäshä>>.

28 28 (24) Tsaynö niptinmi Faraón nirqan: < adorar sacrificiuta rupatsiyänaykipä. Peru alläpa karumanqa ama aywayaytsu. Tsaychö noqapäpis mañakuykuyällanki>>.

29 29 (25) Tsaynö niptinmi Moisés nirqan: < mañakushä upukrukunata qampita, mandar yanapashuqnikikunapita y entëru Egiptupitapis illakätsinanpä. Dëjayämänaykipä kanqanta kanan yarparpis cuidädutä waray junaq juk yarpaywan yuriskamur Tayta Diosta adoraq aywayänäta michäyämankiman>>.

30 30 (26) Tsaymi Faraónpa palaciunpita yarquskir Moisésqa Tayta Diosta juklla mañakurqan.

31 31 (27) Mañakunqannö Tayta Dios ruraptinmi upukrukuna Faraónpita, mandar yanapaqninkunapita y entëru Egiptuchö täraq runakunapita illakar ni jukpis karqannatsu.

32 32 (28) Upukrukuna illakaskiptinqa yapaymi Faraónpa shonqun chukruyaskirqan. Tsaymi munarqannatsu Israel runakuna aywayänanta.