Jueces 5 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Déborawan Barac cantayanqan

1Tsay vinciyanqan junaqmi Déborawan Abinoampa tsurin Barac cantayarqan:

2<

Wakin runakunapis llapan voluntäninwanmi guërraman aywayarqan.

Tsaynö kayanqanpita Tayta Diosta alabashun.

3Reykuna, wiyayämay.

Markachö mandaqkunapis, wiyayämay.

Israel runakunata kuyaq Tayta Diospämi cantayäshä.

Salmukunawanmi alabayäshä.

4<

Ciëluchö kaqkunapis pasaypam kuyurqan.

Pukutaypitam tamyamurqan.

5Israel runakuna respitayanqan Tayta Diospa puntanchöqa jallqakunapis kuyurqanmi.

Sinaí jirkapis kuyurqanmi.

6<Paykunam contrantsikkunata Tayta Dios vincinqanpita cantaykäyan.

Paytam alabaykäyan pelyashqa yanapamanqantsikpita.

Tsaymi Tayta Dios kuyanqan runakuna mana mantsariypa markankunaman kutiyarqan.

12<<¡Kushikuy, Débora!

¡Pasaypa kushikur cantay!

Abinoampa tsurin Barac, ¡kushikuy!

¡Prësu tsarinqaykikunata apay!

13<

Pelyayta yachaq runakunawanmi Tayta Diosman yärakuq runakuna pelyayarqan.

14Amalecita runakuna puntata täyanqan kaqpitam Efraín trïbu runakuna guërraman aywayarqan.

Paykunapa qepantam Benjamín trïbu runakuna aywayarqan.

Tsaymanmi Maquirpita mandaqkunapis aywayarqan.

Zabulón trïbu autoridäkunapis tsaymanmi aywayarqan.

15Isacar trïbuchö mandaqkunapis Déborawanmi aywayarqan.

Paykunam Baracpa qepanta raqra kuchun pampaman aywayarqan.

<

16Guërraman aywayänanpa rantinmi üshankunata mitsikur quëdayarqan.

Rubén trïbu runakunaqa rikayllanmi kayarqan.

17<

Dan trïbu runakunaqa büquikuna ichiränanchömi quëdayarqan.

Aser trïbu runakunapis lamar kuchunchö büquinkunata cuidarmi quëdayarqan.

18Peru Zabulón trïbu runakuna y Neftalí trïbu runakunam sïqa wanuytapis mana mantsaypa jallqakunachöpis, pampakunachöpis pelyayarqan.

19<

Meguiduchö kaykaq pukyukuna lädunchömi atacayarqan.

Peru mana vincirmi qellayta ni ima riquëzatapis apayarqantsu.

20Qoyllurkunapis Sísarapa contranmi ciëlupita pelyayämurqan.

21Cisón raqrapa yaku bunyaypa bunyar aywarmi contrantsikkunata aparqan.

Tsayta rikashqa kaykarqa mana qelanaypa ni mana mantsariypa yapaypis pelyashun.

22<

Patatarrä cörriyanqanpis wiyakamurqanmi.

23Tayta Diospa angelninnam willakur nirqan:

<¡Merozchö täraqkuna castigashqa kayätsun!

Paykunaqa manam aywayashqatsu Tayta Diospa soldädunkunata yanapayänanpä>.

24<

Tolduchö täraq llapan warmikunapitapis payta Tayta Dios mas yanapaykutsun.

25Yakuta Sísara mañakuptinmi Jaelqa lichita qararqan.

Kuyayllapä tazonwanmi ritishqa lichita qararqan.

26Itsuq kaq makinwanmi estäcata aptarqan.

Derëcha kaq makinwanmi martilluta tsarirqan.

Llapan kallpanwan takarmi sentïdunpa Sísarata uchkuskirqan.

Uma tullunta pakiskirmi toqshunpa päsatsirqan.

27Sísaraqa Jaelpa puntanmanmi ishkirqan.

Nanaywanmi patsachö qoshpar jitararqan.

Patpatshaykanqanchömi ushakaskirqan.

28<

<¿Imanirtä carrëtan chämuntsu?

¿Imanirtä guërra carrëtan jeqarkamunnatsu?>

29Tsaypitanam alli yachaq warmikunawan niyarqan:

30

Cada soldäduchi juk ishkay jipashkunata esclävunpä rakipanakuykäyan.

Sísara qorinqanchöqa atska color tëlakunam kanqa.

Bordashqa juk ishkay kuyayllapä päñukunatatsurä soldädukunapa mandaqninkuna wallqakuykäyan>.

31<

Kuyashuqnikikunaqa patsa waraptin rupay shumaq atsikyämunqannö kayätsun>>.

Tsaypitaqa chusku chunka (40) watayaqmi Israel runakuna tranquïluna kawayarqan.