ROMANOS 8 - Quichua Chimborazo Bible

Espirituhuan causanami

1Cunanca Cristo Jesushuan shujlla cajcunapajca jatun llaquiman cachanaca manataj tiyanchu. Paicunaca aicha munaita mana rurashpa, Espiritupaj munaita rurashpa causajcunami.

2Cristo Jesuspi causaita cuj Espíritu mandashcami, ñucataca juchapajta rurachijmanta, huañuimantapish cacharichirca.

3Ñucanchijca juchayuj aichapi cajpi mandashca imata mana rurai tucujpimi, Diosca paipaj Churitaca, juchayujcuna shina aichayujta rurashpa cacharca. Ñucanchij juchata anchuchingapajmi, paipaj aichallapitaj juchataca chingachirca.

4Ñucanchijca cashcata ruraichij nij Mandashca nishca shina pajtachijcuna cachunmi chashnaca chingachirca. Chaimantami ñucanchijca, ña mana aicha munaita rurashpa, ashtahuanpish Espiritupaj munaita ruracunchij.

5Aichallamanta cajcunaca, aichapaj cajcunallatami yuyancuna. Ashtahuanpish Espiritumanta cajcunaca, Espiritupaj cajcunallatami yuyancuna.

6Aichapaj munaita yuyanaca huañuimanmi apan. Ashtahuanpish Espiritupajta yuyanaca alli causai, sumaj causaimanmi apan.

7Aicha munashcata ruranaca, Diosta p'iñachinami. Chashnacunaca Dios Mandashcataca mana cazuncunachu, manataj cazui tucuncunapishchu.

8Aicha munashca shina causajcunaca, Diostaca mana cushichi tucuncunachu.

9Ashtahuanpish cancunaca, aicha munashca shinaca ña mana causacunguichijchu. Ashtahuanpish Diospaj Espíritu cancunapi causacujpitajca, Espíritu munashca shinamari causacunguichij. Maijanpish Cristopaj Espirituta mana charijca, mana paipajchu.

10Cancunapaj juchamanta cuerpoca huañuna cajpipish, Cristo cancunapi causacujpitajca, espirituca justificashcamantaca causacunmi.

11Huañushcacunapaj chaupimanta Jesusta causachij Diospaj Espiritumi cancunapi causacun. Cristo Jesusta huañushcacunapaj chaupimanta causachij Diosllatajmi, cancunapi caj paipaj Espirituhuan, cancunapaj huañushca cuerpocunatapish causachinga.

12Chashna cajpica huauquicuna, ruranatatajmi charinchij, mana aicha munashcata rurashpa causanatachu charinchij.

13Aicha munaita rurashpa causacushpaca, huañunguichijmi. Ashtahuanpish Espirituhuan aichapaj ruraicunata huañuchishpaca, causanguichijmi.

14Diospaj Espíritu pushashca causajcunaca, tucuicunami Diospaj huahuacuna.

15Chaimanta manchaihuan cachunllataj huatashcata charij espiritutaca mana chasquircanguichijchu. Ashtahuanpish quiquin huahuata shina ruraj Espiritutamari chasquircanguichij. Paimantami: “¡Ñuca Yayitu!” nishpa caparicunchij.

16Chai Espiritullatajmi ñucanchij espiritumanca, Diospaj huahuacunami canguichij nishpa huillacun.

17Diospaj huahuacuna cashpaca, herenciata japijcunapishmi canchij. Diospaj herenciata japijcuna cashpaca, Cristohuanmi herenciata japijcuna canchij. Paihuan llaquita apashpaca, paillahuantajmi jatunyachishca cashun.

18Shamuj punllapi Dios ñucanchijta jatunyachishpa ricuchina cashcataca allimi yachani. Chaihuan ch'imbapurajpica, cunan punlla llaquicunaca ima mana canchu.

19Dios paipaj huahuacunata chashna ricuchina cashcataca, Dios rurashcacunami ricunaihuan chai yuyailla chaparacuncuna.

20Dios rurashcacunaca, mana paicunallataj yangalla canapi huatashca tucurcacunachu. Ashtahuanpish Diosllatajmi shuyana yuyaillapi huatashca cachun chashna rurarca.

21Chaimantami Dios rurashcacunapish, ismunapaj huatashcamantaca cacharichishca canga. Diospaj huahuacunata cacharichishpa jatunyachishcapi cachunmi, chashnaca ruranga.

22Huachana nanaihuan huarmi aij nicuj shinami, Dios rurashca tucuicunaca shuj shinalla cunancama aij nicujta yachanchij.

23Mana chaicunallachu aij nicun. Ashtahuanpish ñucanchijpishmari Espirituta ñaupachishpa cushcata charijcuna cashpapish, ñucanchij shungu ucupica aij nicunchij. Ñucanchij cuerpota quishpichishpa, ñuca huahuacunatajmi canguichij nishca canatami chashna shuyacunchij.

24Chashna shuyana yuyailla cachunmi, quishpichishca canchij. Ashtahuanpish shuyacushcata ña ricushpaca, mana ashtahuan shuyanachu. Ña shuyacushcata ricushpaca ¿imapajtaj ashtahuan shuyanga?

25Chaimantami ñucanchijca manaraj ricushcataca, mana p'iñarishpalla chai yuyailla shuyacunchij.

26Chashnallatajmi mana rurai tucushcapica, Espirituca ñucanchijtaca ayudacun. Ñucanchijca, Dios munashca shina, imata mañanataca mana yachanchijchu. Ashtahuanpish Espiritullatajmi ñucanchijmantaca, mana rimai tucushca shimicunahuan aij nishpa mañaracun.

27Ashtahuanpish shungucuna yuyashcata callarishpa ricuj Diosca, paipaj Espíritu imata yuyacushcataca yachanmi. Espiritumi, Dios munashca shina jucha illajcunamantaca mañaracun.

Cristohuanca mishajcunatapish yalli jahualla mishajcunami canchij

28Diosta c'uyajcunapajca tucui ima llaquicunaca, paicunapaj allipajllataj shamuj cashcatami yachanchij. Chaicunaca, Dios imapaj cayashca shina cajcunapajllami.

29Diosca pai agllasha nishcacunataca, paipaj Churiman rijchajta rurangapajmi ñaupaman ch'icanchirca. Achca huauquicunapurapi Cristoca, punta Churi cachunmi chashnaca rurarca.

30Chai ch'icanchishcacunatami cayarca. Chai cayashcacunataca justificarcami, justificashcacunataca jatunyachircapishmi.

31Shina cajpica ¿imatataj caimantaca nishun? Dios ñucanchijhuan cajpica ¿pitaj ñucanchijtaca imata ni tucungari?

32Diosca paipaj quiquin Churitapish mana mitsashpami, tucui ñucanchijmanta curca. ¿Manachu chashnallataj tucui imatapish paillahuantaj ñucanchijman cunga?

33Dios agllashcacunataca ¿pitaj juchachingari? Diosmari justificajca.

34¿Pitaj jatun llaquimanca cachangari? Cristomari ña huañurca, causarircapishmari. Paica, Yayapaj alli ladopi ñucanchijmanta mañaracunpishmari.

35Cristopaj c'uyaimantaca ¿pitaj anchuchingari? ¿Llaquicunachu, jatun manchaichu, catirashpa llaquichishcachu, yaricaichu, churana illaichu, huañunalla llaquicunachu, mana cashpaca espadachu anchuchinga?

36Cashnami quillcashca tiyacun:

“Quiquinta catishcamantaca, punllantami huañuchishun nishca canchij.

Huañuchinapajmi nishca ovejacunata shinami ñucanchijtaca charicuncuna” ninmi.

37Chashna cajpica cai tucui llaquicunataca, ñucanchijta c'uyaj Cristohuanca mishajcunatapish yalli jahualla mishajcunami canchij.

38Chaimanta caitaca allitajmi yachani: Huañuipish, causaipish, angelcunapish, punta mandajcunapish, poderyujcunapish, cunan punllacunapish, shamuj punllacunapish,

39jahuajman cajcunapish, ucujman cajcunapish, Dios rurashca ima shujtajcunapish ñucanchij Mandaj Cristo Jesuspi Diospaj c'uyaimantaca manataj anchuchi tucungacunachu.