MIQUEAS 4 - Quichua Chimborazo Bible

Mandaj Dios tucuita mandana punllamanta(Is 2.1-4)

1Tucuri punllacunapica cashnami tucunga: Mandaj Diospaj huasi tiyacun urcuca tucui urcucunamanta yalli jahuamanmi canga. Tucuicunapaj uma shina cashcamantami, tucui pueblocunamanta chaiman tandanacunga.

2Achca llajtacunamanta tandanacushpami cashna ningacuna: “Mandaj Dios causacun urcuman huichiyashunchij. Jacobpaj Diospaj huasiman yaicushunchij. Chaipica alli ñanta purinatami yachachinga. Chashna yachachijpica, alli ñanpimi purishun” ningacunami. Sionmantaca mandashcacunami llujshinga. Jerusalenmantaca Mandaj Dios huillashca shimicunami llujshinga.

3Shinallataj Mandaj Diosca achcacunamanmi, paicuna imalla rurashcata ricuchinga. Manchanayaj jatun tucushca llajtacunatapish, carucunapi causajcunatapish allichingami. Chai punllapica espadacunataca tacashpami, azadonta rurangacuna. Lanzacunatapish hocestami ruranga. Chai punllapica shuj llajtahuan, caishuj llajtahuan jatun macanacuipish mana tiyangachu. Macanacunata yachanapish mana tiyangachu.

4Chaipica pi mana manchachingachu. Quiquin uva yura ucupi, quiquin higo yura ucupi tiyarishpami samaringacuna. Caitaca tucuita Mandaj Diosllatajmi huillashca.

5Shujtajcuna, paicunapaj quiquin dioscunallata cazushpa causacujpipish, ñucanchijca ñucanchijta Mandaj Taita Diosllatami huiñai huiñaita cazushpa causashun.

Mandaj Diosca israelcunataca tigrachimushami nishcamanta

6Mandaj Diosca cashnami nin: “Chai punllapica ñucaca patojotapish, chingarishpa puricujtapish, ñucallataj llaquichishcatapish tandachishami.

7Chashnami patojoca, ñucapajlla saquiringa. Chingarishcacunata tandachishpami, jatun llajtata rurasha. Chai punllamantapacha Mandaj Diosmi paicunataca, Sión urcupi huiñaita mandacungalla.

8Canlla ovejacuna shayana jatun torrella, canca Siónpi causajcunata pacajmari cangui. Punta mandashca shinallatajmi, canca Jerusalenpi causajcunataca cutin mandangui” ninmi.

9¿Ima nishpataj cunanca huachana nanaihuan capariricuj huarmi shina capariricunguichigari? ¿Manachu jatun mandajta charinguichij? ¿Cancunata cunajcunachu huañurca imatagari?

10Siónpi causajcunalla, huachana nanaihuan capariricuj huarmi shina caparirishpa huacaichigari. Cancunaca cai pueblomanta llujshishpaca, urcupimi causanguichij. Chaimantaca Babiloniacamami chayanguichij. Chaipimi quishpiringuichij. Chaipimi Mandaj Diosca, cancunata p'iñajcunapaj maquimanta quishpichinga.

11Ashtahuanpish cunanca achca llajtacunamantamari canta llaquichingapajca tandanacushcacuna. Paicunaca: “Sión pueblo yanga tucushcata ñucanchij ñahuihuantaj ricushun ninchijca” nincunami.

12Chashna nijcunaca Mandaj Dios imata yuyacushcatapish, imallata cunashcatapish manamari yacharcacunachu. Chashna millaicuna cashcamantami, gavillacunata erapi tandachij shina tandachirca.

13Siónpi causajcunalla, millaita rurajcunataca jatarishpa trillaichigari. Cancunataca fierro gachuta shinapish, bronce sillucunata shinapishmi rurasha. Chaicunahuanmi achca runacunata mirga mirgata ruranguichij. Chaimantaca paicuna imalla quichushcacunatapish, imalla charishcacunatapishmi tucui cai pachata Mandaj Jatun Diosman cunguichij.