DEUTERONOMIO 15 - Quichua Chimborazo Bible

Imata mañachishca cashpapish mana tigra mañana huatami

1Imata mañachishca cashpapish canchis huatacama mana tigrachi tucujpica saquinguichijlla.

2Chaitaca cashnami rurana canguichij: Maijanman imata mañachishca cashpaca chaicunataca chai huatapica ama mañashpa saquichunlla. Ima paipaj cajta maijanman mañachishcataca ama cutichichishpa saquinguichijlla. Ama mañangui nishpa Mandaj Dios mandashca huatapi cashcamantaca shujtaj cajpipish paipaj huauqui cajpipish ama mañachun.

3Shujtaj llajtamanta cajcuna cajpica tigrachichinguichijtaj. Cancunapurallataj cajpica ama tigrachichishpa saquinguichijlla.

4Chashna rurajpimi cancunapurapica, huajchacunaca mana tiyanga. Mandaj Dios cancunapaj Taita Diosmi cancunapaj cachun cugricun llajtapica cancunamanca jahuanpi jahuanpi allicunata cunga.

5Cunan ñuca cushca mandashcacunata, Mandaj Dios mandashcacunata huaquichingapaj tucui shunguhuan pai rimashcata uyashpa pajtachijpimi chashna canga.

6Chashna cajpi Mandaj Dios cancunapaj Taita Dios pai nishca shinallataj cancunaman allicunata cujpimi, cancunaca achca llajtacunaman mañachingapajpish charinguichij. Cancunaca shujtaj llajtacunataca mana imata mañanguichijchu. Ashtahuanpish cancunaca achca llajtacunatami mandanguichij. Paicunaca cancunataca mana mandangacunachu.

Huajchacunapaj ima illashcata cunataj cashcami

7Mandaj Dios cancunapaj Taita Dios cancunaman cushca llajtapi ña cashpaca cancunapurapi maijan pueblocunapi, imata mana charij huajchacuna tiyajpica, rumi shungu ama tucunguichijchu ama maqui lutsashca canguichijchu.

8Paicunapaj ima illashcamanta mañajpica maquita cacharishpa pai mañashcata cunguichijlla.

9Mañachishcata mana tigrachichina canchis huataca ñamari chayamun nishpa cambaj huajcha huauqui mañajpi p'iña ñahui tucushpa mana mañachisha nina millai yuyaita cancunapaj shungupi charinamanta huaquichirichij. Cancuna chashnajpica paicunaca cancunata juchachishpami Mandaj Diosman huillangacuna. Chai juchamantaca cancunami llaquita apana canguichij.

10Chaimanta cunatajmi canguichij. Cushpaca ama mitsa shunguhuan cunguichij. Chashna cajpica tucui cancuna imata ruranapipish imata rurashcapipish Mandaj Dios cancunapaj Taita Diosmi allicunata cunga.

11Cai pachapica huajchacunaca manataj illangachu. Chaimantami ñucaca cashna nini: Cancunapaj llajtapi cajcunamanca cancunapaj huauquicunaman, huajchacunaman, ima illajllacunamanca cancunapaj maquita cacharishpa cunguichijlla nishpami mandani.

Randishca runa ima shina canata mandashcami(Ex 21.1-11)

12Cancunapura hebreocunallataj c'ari cashpa, huarmi cashpa canman c'aturishpaca, sujta huatacunallatami cancunapajta rurangacuna. Canchis huata pajtajpica richun saquinguilla.

13Ña cacharishpa cachashpapish, ama chushaj maquillataca cachanguichijchu.

14Ashtahuanpish Mandaj Dios canman cushcacunataca cambaj ovejacunamantapish, trigomantapish, vinomantapish mana llaquishpallami cushpa cachana cangui.

15Cancunaca Egiptopi, shujtajpajta rurashpa causajcuna cashcatami yuyarina canguichij. Mandaj Dios cancunapaj Taita Diosmi cancunataca chaimanta llujshichirca. Chaimantami cunan cancunataca cashna mandani.

16Quiquinhuan alli cashcamanta, quiquintapish quiquinpaj huasi ucupuratapish c'uyashcamanta mana risha ninichu ningachari.

17Chaipica, cambajta rurajtaca cambaj huasi pungu caspipi quimichishpami, shuj puntajlla fierrohuan paipaj rinrinta jutcuna cangui. Chashna rurajpica huañungacamami paica cambajta rurajllataj saquiringa. Cambajta ruraj huarmitapish chashnallatajmi rurana cangui.

18Cambajta rurajca sujta huatatami shuj trabajaj runa japina cashcataca chaupillata japishpa cambajta rurashpa causarca. Chaimanta paita cacharishpa cachana tucujpica ama llaquiringuichijchu. Ashtahuanpish paita cacharishpa cachashcamantaca canta Mandaj Diosca can tucui ima ruranapimi allicunata cunga.

Punta huacharishca c'ari animalcunata Diospajlla ch'icanchishcami

19Cambaj vacacuna, cambaj ovejacuna punta huachashca c'ari animalcunataca Mandaj Dios cambaj Taita Diospajlla ch'icanchingui. Punta huacharishca c'ari huagrahuanca, ama imata trabajanguichu. Punta huacharishca oveja millmatapish ama rutunguichu.

20Ashtahuanpish chaicunataca Mandaj Dios cambaj Taita Diospaj ñaupajpi canpish, cambaj familiapish pai agllashca pueblopi cada huata micunguichij.

21Chai animalcuna ñahui mana ricuj cajpi, mana cashpaca cojo cajpi, mana cashpaca imapish mana alli cajpica ama Mandaj Dios cambaj Taita Diosman cushpa huañuchinguichu.

22Ashtahuanpish cancuna causacun pueblollapitaj micunguichij. Chai aichataca Diospaj ñaupajpi allichirishca cashpapish, mana allichirishca cashpapish gacela nishca, ciervo nishca tarugacunapaj aichata micuj shina micunallami canguichij.

23Ashtahuanca yahuartatajca ama micunguichijchu, yacuta shina pambapi tallinguichijlla.