2 SAMUEL 14 - Quichua Chimborazo Bible

Joabca Absalontaca tigrachishpa pushamunata yuyashcami

1Sarviapaj churi Joabca, jatun mandaj David Absalonta yallitaj ricunaihuan cashcatami yacharca.

2Joabca yachaj tucushca shuj huarmita Tecoamanta pushamuchishpami chai huarmitaca: “Huañushcamanta churarinata churarishpa huañushcamanta llaquilla caj shina tucui. Mishquijllata ashnacujhuanpish ama churaringui. Maijan huañushcamanta achca huatacunata llaquilla cashca huarmi shina tucui.

3Chashna tucushpa jatun mandajpajman yaicushpa ricurigrichunmi rogani. Chaipica caicunata cashna ningui” nishpami Joabca chai huarmitaca jatun mandajpaj ñaupajpi imallata nina cashcataca cutin cutin yachachishpa cacharca.

4Tecoamanta caj huarmi jatun mandajpajman yaicushpaca, paita alli nishcata ricuchingapaj pambaman tupajta cumurishpami:

–¡Jatun mandajlla, ñucata ayudahuai!– nirca.

5Chaimi jatun mandajca:

–¿Imataj tucungui?– nijpi, chai huarmica:

–Ñuca cusaca huañurcami. Ñucaca viudamari cani.

6Cambajta ruraj ñucaca ishqui churicunatami charircani. Chagrapi paicunapura p'iñanacushpa macanacushpami, pi mana ch'ichanchij tiyajpi shujca caishujta huañuchishca.

7Cambajta ruraj ñucataca tucui ñuca familiacuna ñucata p'iñashpa jatarishpami, huauquita huañuchishcamanta paitapish huañuchingapaj huauquita huañuchijta ñucanchijman cui. Imalla charishcata japina cashcata japij canamantapish anchuchishun nicuncuna. Paicuna chashna rurashpaca rupacuj carbonta huañuchij shinami, ñuca cusapaj huahua huahuacuna tiyanata chingachishpa, ñuca cusapaj shutita chingachinga– nircami.

8Chaimi jatun mandajca chai huarmitaca:

–Cambaj huasiman rilla, canta ama llaquichichun ñami mandagrini– nirca.

9Shina nijpipish, Tecoamanta caj huarmica jatun mandajtaca:

–Jatun mandaj ñuca amito, imapish mana allica, ñuca jahua ñuca yayapaj huasi familia jahua cachun. Ashtahuanpish jatun mandaj, pai mandashpa tiyanaca ima juchachina illaj cachun– nircami.

10Chaimi jatun mandajca:

–Canta p'iñashpa rimajtaca ñucapajman pushamui. Cantaca mana ashtahuan p'iñachingachu– nirca.

11Shina nijpipish chai huarmica:

–Huañuchishcamanta huañuchishpa ama ashtahuan millaita rurashpa, ñuca churita ama chingachichun cambaj Mandaj Diosta mañachunmi rogani– nijpimi jatun mandajca:

–Mandaj Diosca causajmi, cambaj churipaj uma ajchaca shujllapish pambamanca mana urmangachu– nirca.

12Chaimi chai huarmica:

–Ñuca amo jatun mandajlla, shuj shimillahuan cambajta ruraj ñuca rimachun saquichunmi rogani– nijpi jatun mandajca:

–Rimailla– nirca.

13Shina nijpi chai huarmica:

–¿Ima nishpataj Diospaj agllashcacunata llaquichingapaj chashna yuyarircangui? Jatun mandaj chashna chai shimicunata rimashpaca, pai juchachishca canapajllatajmari chashna rimarin. Llajtamanta llujshichishpa cachashcata llajtaman tigrachun mana saquishpami chashna ruran.

14Allpapi yacu tallirijpica, pi mana tandai tucunchu. Chashnallatajmi tucuicuna huañunataj canchij. Shina cajpipish Taita Diosca pita mana causaita quichunllachu. Ashtahuanpish llajtamanta llujshichishpa cachashcatapish paimanta ama ashtahuan caruyachun tigrachimunatami munan.

15Tucuicuna ñucata manchachicujpimi ñuca amo jatun mandajtaca cai shimicunata ningapaj shamurcani. Caicunata cambajta ruraj huarmi mañashcata jatun mandajca uyashpa rurangapishchari nishpami shamurcani.

16Ñucatapish ñuca churitapish Dios cushca llajtamanta ishquindijta chingachisha nicuj runapaj maquimanta, cambajta ruraj huarmi mañashcata uyashpa jatun mandajca quishpichingatajmi ninimi.

17Cambajta ruraj ñucaca cashnapish ninimi: “Jatun mandaj ñuca amo ñuca mañashcata uyashpa ñucata cushichingami. Jatun mandaj ñuca amoca Diospaj ángel shina allitapish, mana allitapish alli ricushpa allichijmi. Chaimanta Mandaj Diosca canhuan cachun ninimi” nircami.

18Chaimi Davidca chai huarmitaca:

–Ñucami canta tapugrini. Chaitaca imata ama pacashpa chaitataj huillachunmi rogani– nijpi chai huarmica:

–Tapuilla jatun mandaj ñuca amito– nirca.

19Shina nijpi jatun mandajca:

–Caicunataca ¿manachu Joabllataj yachachishpa cachajpi cashna nicungui?– nijpimi chai huarmica:

–Jatun mandaj ñuca amo canca causacunguimi. Jatun mandaj ñuca amo nishcacunaca, ni alli ladoman ni lluqui ladoman mana pandachu. Cambajta ruraj Joabtajmari tucui caicunataca cutin cutin rimachishpa alli yachachishpa cambajta ruraj huarmitaca cambajman cacharca.

20Can jatun mandajpaj yuyaita shujtajyachingapajmi cambajta ruraj Joabca chashna rurashpa cacharca. Cai pachapi ima tucucujta yachaj chayangapajca, ñuca amoca Diospaj ángel shina yachajmari cangui– nircami.

21Chaimi jatun mandajca Joabtaca:

–Ñucatajmi caitaca ruragrini. Cunanca ri, Absalón huambrata tigrachimugri– nirca.

22Shina nijpi Joabca jatun mandajta, alli nishcata ricuchingapajmi pambaman tupajta cumurirca. Taita Dios allicunata cuchun nishpaca:

–Cambajta ruraj ñucaca cambaj ñaupajpi alli ricurishcatami yachani. Jatun mandaj ñuca amoca cambajta ruraj ñuca, ima nishcatami rurashcangui– nircami.

23Joabca jatarishcahuan rishpami, Absalontaca Gesur pueblomanta Jerusalenman pushanaman rirca.

24Jatun mandajca Absalontaca: “Ñuca ñahuita ama ricuchun paipaj huasiman richun” nishpa huillachijpimi Absalonca jatun mandajpaj ñahuita mana ricushpa paipaj huasiman tigrarca.

25Tucui Israelpica Absalón shina sumaj runaca mana tiyarcachu. Paica chaquimanta umacama ima mana allica mana carcachu.

26Absalonca paipaj uma ajchataca yallitaj llashajllapimi, huata tucuripi huata tucuripi rutuchij carca. Chai ajchata jatun mandajpaj pezanapi pezajpica, ishqui kilo shinatami pezarca.

27Absalonca quimsa churita, Tamar shuti shuj ushushitami charirca. Tamarca sumaj ñahui huarmimi carca.

28Absalonca Jerusalenpi ishqui huatacunata cashpapish jatun mandajpaj ñahuitaca mana ricurcachu.

29Absalonca jatun mandajpajman cachangapaj Joabta cayanaman cachajpica, paica mana shamusha nircachu. Absalón cutin cayanaman cachajpipish, Joabca mana shamusha nircachu.

30Absalonca paipajta rurajcunataca:

–Joabpaj chagraca ñuca chagra c'uchullapimari, paica chaipimi cebada chagrata charin. Chaiman rishpa ninata japichigrichij– nijpimi Absalonpajta rurajcunaca, Joabpaj chagrapi ninata japichinaman rircacuna.

31Chaimi Joabca jatarishcahuan Absalonpaj huasiman rishpaca:

–Cambajta rurajcunaca ¿ima nishpataj ñuca chagrapi ninata japichincunari?– nijpi,

32Absalonca:

–Ñucaca cantaca jatun mandajpajman rishpa cashna nichunmi cayaj cacharcani. Jatun mandaj: “¿Imapajtaj ñucataca Gesur pueblomanta pushanaman cacharcangui? Cashnalla canapaj randica ñucapajca chaillapitaj canami alli canman carca. Jatun mandajpaj ñahuitatajmi ricusha nini. Ñucapi ima mana alli tiyajpica huañuchi” ninmi nichunmi cantaca paipajman cachasha nircani– nircami.

33Chaimi Joabca, jatun mandajpajman rishpa chaita yachaj chayachirca. Jatun mandajca Absalonta cayachijpi paica jatun mandajpajman shamushpami paipaj ñaupajpi pambaman tupajta cumurijpi jatun mandajca Absalontaca mucharca.