ISAÍAS 52 - Quichua Chimborazo Bible

Siontaca prezu apashca cashcamanta Taita Dios quishpichingami

1¡Rijchariyari, rijchariyari Sión.

Imatapish rurai tucuj canata churariyari!

¡Cambaj sumaj churanata churariyari, Diospajlla caj Jerusalén pueblo!

Circuncisionta mana rurashca mapacunaca cambajmanca ña manataj shamungachu.

2Jerusalén, ñutu allpata chaspiri.

Jatarishpa tiyari.

Prezu apashca caj Sionpaj ushushi, cambaj cungapi huatashcata cachaririyari.

3Mandaj Diosmari cashna nin:

“Cancunaca ima cullquita mana japishpa c'atushcacunami carcanguichij.

Chashnallatajmi ima cullquita mana cushpallataj llujshichimushcacuna cana canguichij” ninmi.

4Mandaj Jatun Diosca cashnami nin:

“Ñaupa punllacunapica ñuca agllashcacunaca Egiptopi causangapajmi chaiman uriyarcacuna.

Ashtahuanpish asiriocunaca imamanta mana prezu apana cajpipish prezumi aparcacuna”.

5Mandaj Diosca:

“Cunanca ¿imatataj ruranichu imamí?

Ñuca agllashcacunataca yangamantamari prezu apancuna.

¡Paicunata mandacujcunaca llaquinayajtamari caparichicuncuna.

Ñuca shutitapish p'iñashpa punllantami c'amishpa rimacunllacuna!” ninmi Mandaj Diosca.

6Chai punllaca ñuca agllashcacuna ñuca shutita rijsina punllami canga.

Ñuca shimihuantajmi caitaca nini:

Ñucatajmi chaitaca rurasha.

7¡Urcucunata shamushpa cushicui huillaita apamujpaj chaquica yallitaj sumajmari!

Paica sumaj causaita, alli huillaita, quishpirinata huillashpami Sionmanca: “¡Cambaj Taita Diosmi mandagrin!” ninmi.

8¡Uyaichigari, cancunapaj chapajcunami caparicun!

Tucuicuna cushicushpamari shuj shinalla caparicuncuna ningacunami.

Mandaj Dios Sionta cutin tigrachimucujta paicunapaj quiquin ñahuihuantaj ricushpami caparingacuna.

9¡Mandaj Diosca, pai agllashcacunatamari cushichishca.

Jerusalentamari cutin cacharichishca.

Chaimanta Jerusalenpi urmashca siricujcuna alabashpa cantaichij.

Tandalla cushicuichij!

10Mandaj Diosca tucui llajtacunapaj ñaupajpimi paipaj jucha illaj rigra camizata huichiman pillushca.

Ñucanchij Taita Dios quishpichishcataca tucui cai pachapi tiyaj llajtacunapi causajcunami ricungacuna.

11¡Anchurichij, anchurichij, chaimanta llujshichij.

Imapish mapapica ama tuparichijchu.

Paicunapaj chaupimanta llujshichij!

¡Mandaj Diospaj ch'icanchishca charinacunata apajcunapish ima mapa illajlla tucuichij!

12Mandaj Dios ñaupashpa ricushcamanta mana jahuai ucu llujshinguichijchu.

Mana miticushpalla ringuichijchu.

Cancunata cuidashpa rijca Israelcunapaj Taita Diosmari canga.

Mandaj Diospajta rurajca llaquita apanami

13Riqui ñucapajta rurajca tucuipi allimi ringa.

Jatunyachishcami canga.

Alli nishcami canga.

Tucuicunapaj jahuaman churashcami canga.

14Paipaj ñahuica ña mana ñahui shinachu carca.

Paipaj cuerpoca ña mana cuerpo shinachu carca.

Chaita ricushpaca achcacunami canmantaca mancharircacuna.

15Chai shinallatajmi achca llajtacunapish mancharingacuna.

Jatun mandajcunapish paipaj ñaupajpica tucuicunami imata mana ni tucunga.

Paicunaman pi mana parlashcatami uyangacuna.

Maipi manataj uyashcatami yachaj chayangacuna.