MARCOS 13 - Quichua Chimborazo Bible

Taita Diospaj huasitaca urmachingacunami nishcami(Mt 24.1-2; Lc 21.5-6)

1Taita Diospaj huasimanta Jesús llujshicujpimi, paipaj yachacujcunamanta shujca:

–Yachachij, cai huasicunata chai huasipaj jatun rumicunata ricuyari– nijpimi,

2Jesusca:

–Taita Diospaj cai huasica ima shinalla rurashca cashcata ricushpachu ¿mancharingui? Caica shuj rumillapish mana pircashca saquiringachu, tucuimi urmachishca canga– nircami.

Cai shina causai tucurinata ricuchij llaquicuna tiyanami(Mt 24.3-28; Lc 21.7-24; 17.22-24)

3Chai q'uipaca, Taita Diospaj huasi ch'imbapurapi caj Olivocuna tiyan urcupimi Jesusca tiyarirca. Chaipimi Pedro, Jacobo, Juan, Andrespish Jesustaca paillata cashna tapurcacuna:

4–Huillahuayari can huillacushcaca ¿ima punllataj chashna tucungari? ¿Ima ricuchinata ricushpataj tucui chaicuna pajtamucushcataca yachashun?– nircacuna.

5Chaimi Jesusca, cashna huillai callarirca:

–Cancunataca pi ama umachun yuyaihuan canguichij.

6Achcacunami ñuca shutipi shamushpaca: “Ñucami Cristo cani” nishpa, achcacunata umangacuna.

7Jatun macanacuicunami tiyan, shujtaj llajtacunapipish ñami macanacugrin ninacujtami uyanguichij. Cancunaca ama pandaringuichij yuyaihuan canguichij. Tucui caicunaca pajtanatajmi. Chashna tucujpipish cai shina causaica manaraj tucuringachu.

8Mama llajtaca caishuj mama llajtahuan macanacungami, shinallataj jatun mandajcunapurapish macanacungacunami. Pamba chujchushpa t'imburicuna, yaricaicuna, caparinacuicunapishmi tiyanga. Cai tucui llaquicunaca, nanai callaricuj shinallami canga.

9Ashtahuanpish cancunallataj huaquichiringuichij. Cancunataca, mandajcunapuralla tandanacushcaman apangacunami. Paicunapaj sinagogacunapi azotingacunami. Llajtata mandajcunapaj ñaupajman, jatun mandajcunapaj ñaupajmanpishmi ñucata caticushcamantaca, pushangacuna. Chaipimi ñucamanta huillanguichij.

10Cai shina causai tucurinapajca alli huillairajmi tucui cai pachapi huillashca canga.

11Cancunata pushajpica imatataj nishun, imatataj rimashun nishpa ama chai yuyailla canguichijchu. Cancuna ña rimagrijpimi, imalla rimana cashcataca Taita Dios rimachinga. Mana quiquin yuyaimantachu rimanguichij, ashtahuanpish cancunataca Taita Diospaj Espiritumi rimachinga.

12Huauquita huañuchichunca huauquillatajmi japichinga. Yayaca churitami japichinga. Huahuacunapish yaya mamata p'iñashpa japichishpami huañuchichinga.

13Ñuca shutimantaca, tucuicuna p'iñashcami canguichij. Ashtahuanpish tucuringacama catirajllami quishpiringa.

14(Maijanpish caita rezajca entendichun) Profeta Daniel nishca shinaca, millanana chingachij runa ricurishpami manapish pai tiyarinapi tiyaringa. Chaita ricushpaca, Judeapi cajcunaca urcucunapi miticugrichun.

15Huasi jahuapi cajpish ima charishcata apanaman ama yaicuchun.

16Chagrapi cajpish, churanata apanaman ama tigrachun.

17Chai punllacunapica chichu huarmicunapish, chuchucuj huahuayujcunapish ¡aij imachari tucunga!

18Cancuna miticushpa rina punllaca amalla tamya punllacuna cachun Taita Diosta mañaichij.

19Chai punllacunaca jatun llaquimi canga. Cai pachata Taita Dios rurashca punllamanta cunancamaca, chashna llaquica mana tiyashcachu, cutinpish manataj tiyangachu.

20Chai llaqui punllacunata Jatun Dios mana utca tucuchijpica, pi mana causanmanchu. Ashtahuanpish Taita Diosca pai agllashcacunata c'uyashcamantami, chai llaqui punllacunataca utca tucuchinga.

21Chai punllacunapi maijanpish cancunata: “Riquichij, Cristoca caipimari, mana cashpaca chaipimari” nijpipish, amataj cringuichijchu.

22Chai punllacunaca: “Ñucami Cristo cani” nishpa llullajcunapish, profetami canchij nishpa llullajcunapish tiyangami. Chai llullajcunaca jatun ricuchinacunata, milagrocunata rurashpami umangacuna. Taita Dios agllashcacunatapish crichi tucushpaca crichingacunami.

23Ashtahuanpish cancunaca yuyaihuan canguichij. ¡Ñucaca ñaupamanmi imalla tucuna cashcataca ña huillani!

Runa Aichayuj ima shina tigramunami(Mt 24.29-35, 42-44; Lc 21.25-36)

24Chai jatun llaqui punllacuna ña tucurijpica intica amsayangami, lunapish mana achijyachingachu.

25Luzerocunapish jahua pachamanta urmangacunami, jahua pachacunapi caj jatun mana cuyuripajcunapish chujchungami.

26Runa Aichayujtaca jahua pachamanta p'uyupi tucuita rurai tucuj cashcahuan, achijnicuj sumaj shamucujtami ricungacuna.

27Pai shamushpaca paipaj angelcunatami cachanga. Paicunami Runa Aichayuj agllashcacunataca cai pachapi tiyaj tucui llajtacunamanta uramanta, janajmanta, tucuicunata tandachingacuna.

28Higo yura ima shina cajta ricushpa yuyarichigari: Higo yurapi caj ramacuna verdeyashpa p'angacuna huiñashpa jundarijpica usia punllacuna ña chayamucushcatami yachanguichij.

29Chashnallatajmi cai ñuca huillashcacuna pajtacujta ricushpaca, Runa Aichayuj shamunaca pungullapi cashcata cancunaca yachanguichij.

30Cunan punllacunapi causajcunaca, cai huillashcacuna pajtangacama manaraj huañungacunachu. Chashnatajmi canga.

31Jahua pachapish, cai pachapish tucuringami. Ashtahuanpish ñuca huillashca shimicunaca manataj tucuringachu.

32Ima punlla ima hora shamunataca pi mana yachanchu. Jahua pachapi caj angelcunapish, Churipish mana yachanchu. Ñuca Yayallami yachan.

33Cancunaca ima punlla Runa Aichayuj shamuna cashcata mana yachashcamanta, ricuraichij, chaparaichij, mañaraichij.

34Tucui chashna tucunaca shuj runa huasita saquishpa, caru llajtata rij shinami. Chai runaca paipajta rurajcunataca, ch'ican ch'ican ruranacunata rurachun mandashpami saquin. Shinallataj pungupi cuidajtapish alli chaparacungui nishpami saquin.

35Chai shinallataj huasiyuj amo shamunata cancunapish mana yachashcamanta, yuyaihuan chaparaichij. Paica tutayaitachari, chaupi tutachari, gallo cantaitachari, pacaritachari shamunga.

36Cungaimanta shamushpaca, dormicujta ñataj japinman.

37Cancunaman huillashcataca, tucuicunamanmi chai shinallataj huillani: ¡Chaparanguichij!– nircami.