DEUTERONOMIO 14 - Quichua Chimborazo Bible

1Cancunaca Mandaj Dios cancunapaj Taita Diospaj huahuacunami canguichij. Maijan huañushcamantaca, cancunapaj aichata ama chugrichiringuichijchu. Uma ajchata ama p'itiringuichijchu.

2Cancunaca Mandaj Dios cancunapaj Taita Diospaj jucha illajcunami canguichij. Paica tucui cai pachapi causajcunamantaca cancunalla Mandaj Diospajlla agllashcacuna cachunmi cancunataca agllarca.

Micuna animalcunamantapish, mana micuna animalcunamantapish(Lv 11.1-47)

3Tucui imatapish Dios mapami nishcataca ama micunguichu.

4Cancunaca cai animalcunallatami micui tucunguichij: Huagrata, ovejata, chivota,

5ciervo nishca, gacela nishca, corzo nishca tarugacunata, sacha chivota, íbice nishcata, antílope nishca tarugata, sacha carnerocunallatami micui tucunguichij.

6Pallca silluta charij tigrachishpa cashtuj tucui animalcunallatami micui tucunguichij.

7Tigrachishpa cashtuj cajpipish, pallca sillucunayuj cajpipish, cai animalcunatami mana micuna canguichij: Camellota, liebre nishcata, cunutami mana micuna canguichij. Chaicunaca tigrachishpa cashtuj cashpapish mana pallca sillucunata charincunachu. Chai animalcunaca cancunapajca mapami canga.

8C'uchipish pallca sillucunayuj cashpapish mana tigrachishpa cashtuj cashcamanta mapa animalmi. Chaicunapaj aichataca amataj micunguichijchu. Chai animalcunapica huañushcapipish amataj tuparinguichijchu.

9Yacupi causaj tucui animalcunamantaca caicunata micunguichij: Alasyuj, escamacunayuj cajcunallatami micui tucunguichij.

10Mana alasyuj mana escamayuj animalcunataca mana micunguichijchu. Chaicunaca cancunapajca mapa animalcunami.

11Alasyuj animalcunataca mana mapa animalcunataca tucuita micui tucunguichijmi.

12Ashtahuanpish caicunatami mana micui tucunguichij: Aguilata, quebrantahuesosta, azorta,

13gallinazota, milanota chai shina angacunata,

14tucui laya cuervocunata,

15avestruzta, lechuzata, gaviotata, tucui laya gavilancunata,

16chushijta, ibista, calamonta,

17pelicanota, buitreta, somormujota,

18cigüeñata, tucui laya garzacunata, abubilla nishcata, murcielagotapish mana micunachu canguichij.

19Alasyuj chuspicunaca tucuicuna mapami. Chaicunataca ama micunguichijchu.

20Mana mapa caj alasyuj animalcunataca micui tucunguichijmi.

21Huañushca animaltaca ima animal aicha cajpipish ama micunguichijchu. Chaitaca shujtaj llajtamanta shamushca cancunapaj llajtapi causacujcunaman cunguichij, paicunaca micui tucunmi. Mana cashpaca shujtaj llajtamanta shamujcunaman c'atunguichij. Ashtahuanpish cancunaca Mandaj Dios cancunapaj Taita Diospajlla ch'icanchishca cashcamantami mana micuna canguichij.

Chivo aichataca mamapaj lechellapitajca ama yanunguichijchu.

Chungamanta shujta cuchun mandashcami

22Cancunapaj allpapi p'ucushca granocunataca, tucuimantami huatanta chungamanta shujta cuna cashcataca cunataj canguichij.

23Chai chungamanta ch'icanchishca trigota, vinota, aceiteta, punta huacharishca huagracunata, ovejacunataca Mandaj Dios cancunapaj Taita Dios paipaj shutita churangapaj pai agllashca pueblopimi paipaj ñaupajpi micuna canguichij. Mandaj Dios cancunapaj Taita Diosta tucui cancunapaj causaipi manchashpa causanata yachangapajmi chashna rurana canguichij.

24Mandaj Dios cancunapaj Taita Dios cancunaman cushcacunamanta chungamanta shujta ch'icanchishpaca Mandaj Dios cancunapaj Taita Dios paipaj shutita churangapaj agllashca pueblomanmi apana canguichij. Chaiman apanapaj cancuna causacunmanta yalli caru cajpi mana apai tucushpaca,

25chai chungamanta shujta cushcacunataca c'atunguichij. Chai c'atushca cullquitaca Mandaj Dios cancunapaj Taita Dios agllashca puebloman apashpa ringuichij.

26Chaiman chayashpaca, chai cullquihuanca cancuna imata munashcata randinguichij. Vacacunata cashpa, ovejacunata cashpa, vinota cashpa, sidrata cashpa, ima shujtajcunata cancuna munashcatapish randinguichij. Chaipica Mandaj Dios cancunapaj Taita Diospaj ñaupajpi cancunapish, cancunapaj tucui familiacunapish jatun micuita rurashpa cushicunguichij.

27Chaita rurashpaca, cancunapaj llajtapi causaj levitacunataca ama cungaringuichijchu. Paicunaca cancuna shina ima japinatapish allpata japinatapish mana charinchu.

28Cancunapaj allpapi p'ucushca granocunataca cada quimsa huatapimi chai huata p'ucushca granocunataca chungamanta shujta ch'icanchishpa cancunapaj pueblocunallapitaj huaquichina canguichij.

29Cancunapurapi ima allpata mana charij levitacuna, shujtaj pueblomanta shamushcacuna, yaya mama illajlla huahuacuna, cancuna causacunpi tiyaj viudacunami chai micunata micungapaj cancunapajman shamushpa huijsa pajtata micungacuna. Cancunapaj maquihuan imata rurajpipish chaipi Mandaj Dios allicunata cuchunmi chashna rurana canguichij.