LAMENTACIONES 4 - Quichua Chimborazo Bible

Siónta llaquichinataca ñami tucuchin nishcamanta

1¡Aij, curilla, yanayashcamari!

¡Aij, sumaj curica ña mana achij nicunca!

Diospaj huasi rumicunapish tucui ñan

esquinacunapimari shitashca siricun.

2Siónpi causajcunaca, imahuan mana chagru

curitapish yalli munashca c'uyashcamari carca.

Cunanca, mangata ruraj rurashca allpa

mangata shinallamari yangata ruran.

3Chacalcunapish, paicunapaj huahuacunamanca chuchuchinmi.

Ashtahuanpish ñuca aillupura huarmicunaca,

shitashca pambapi causaj avestruz shina

huahuacunata mana llaquijcunamari.

4Chuchucuj huahuacunaca yacunaihuan c'allu chaquishpami,

jahua lado shimi ucupi llutarirca.

Uchilla huahuacuna micunata mañajpipish,

imata pi mana cui tucurcacunachu.

5Sumaj alli micunallata micushpa causajcunapish, callecunapimi yaricaihuan huañurcacuna.

Ashtahuan alli sumaj churanallata churashpa

huiñajcunapish, mapata shitanacunapimi sirirircacuna.

6Ñuca aillupuracunallatajmari, Sodoma pueblopi

causajcunapaj juchata yalli,

millaita rurarcacuna.

Chai puebloca, macanacunaman manapish pi shayarijpi

ñapish chingarircallami.

7Paita mandajcunaca, imahuan mana mapayashca

rasu shinamari carca.

Lechetapish yalli yurajcuna,

coraltapish yalli pucacunami carca.

Jatunmanpish zafirota yalli sumajmari ricurijcuna carca.

8Cunanca tutatapish yalli yanacunamari,

callepi puricujta ricushpapish pi cashcata

mana rijsincunachu.

Paicunapaj aichaca tulluman llutarishpa,

caspi shinami chaquishca.

9Allpapi p'ucuj ima grano illashcamantami,

yaricaihuan allimanta chaquishpa huañurcacuna.

Espadapi huañujcunarajmi, mana paicuna shina

llaquita aparcacuna.

10Ñuca aillupura alli shunguyuj huarmicunamari, paicunapaj huahuacunallatataj,

quiquin maquihuan yanurcacuna.

Jatunta llaquichi punllapica,

quiquin huahuacunatamari micurcacuna.

11Mandaj Diosca p'iñarishpa, imata rurasha

nicushcataca pajtachircamari.

Jatunta p'iñarishcatamari tallirca.

Sionpica ninata japichishpamari, callari rumicunacama rupachirca.

12P'iñashpa mana ricunachijcunamari Jerusalén pungucunata yaicurcacuna.

Chashna tucunataca tucui cai pacha jatun mandajcunapish,

tucui cai pachapi causajcunapish manataj yuyarcacunachu.

13Jerusalenpica paicunapaj huillajcuna,

curacunamari yallitaj juchata rurarcacuna.

Paicunamari cashcata rurajcunataca,

cai pueblo chaupipi huañuchishpa yahuarta jicharcacuna.

Chaimantamari chashna llaqui tucurcacuna.

14Callecunapica, ñahui mana ricujcuna

shinami purircacuna.

Yahuarhuanmi c'ahuirircacuna.

Chaimantami paicunapaj churanacunapish,

maita mana tuparipaj carca.

15Paicunataca: “¡Mapa runacunami,

anchurichij anchurichij, ama tuparichijchu!”

nishpami caparircacuna.

Llujshishpa caita chaita rircacunami.

Shujtaj llajta runacunaca: “Caipica ña mana

ashtahuan causangacunachu” nircacunami.

16Mandaj Diosmari p'iñarishpa anchuchirca,

paica ña manataj ricungachu.

Curacunatapish mana pingarcacunachu,

yuyajcunatapish mana llaquircacunachu.

17Ñucanchijta ayudanaman shamuchunca,

yangallamari ñahuicuna shaicujta chaparcanchij.

Manapish ayudai tucuipaj llajtallatamari

shunguta churashpa yanga shuyashcanchij.

18Ñucanchij pueblo ñancunata

ama ashtahuan purichunmi,

ñucanchijtaca japingacamataj chapashpa catircacuna.

Ñucanchijca chaicamalla causana cashcamantami,

ñucanchij tucurina punlla pajtashca carca.

19Ñucanchijta japingapaj catijcunaca,

huairata purij aguilacunatapish yalli utca callpajcunami carca.

Urcucunata catishpami japircacuna,

shitashca pambapipish muyundijta jarcashpami japircacuna.

20Ñucanchij causaita huaquichicujca,

Mandaj Dios agllashca jatun mandajmari carca.

“Ñucanchijca shujtaj llajtacunapaj

chaupipica paimantamari causacunchij”

nijmari carcanchij.

Cunanca paitamari prezu apancuna.

21Uz llajtapi causaj Edom runacunalla,

cunanca cushicushpa asicuichijlla.

Q'uipa punllaca, cancunapajpish copamanta

ubyanaca chayangami.

Cancunapish machashpa shungu tigranguichijmi.

22Sión pueblopi causajcunalla,

cancuna llaquita apanaca ña tucurinmi.

Cunanmantaca ña manataj prezu cachangachu.

Edom llajtapi causajcunalla,

cancuna millaita rurashcatapish ricuchingami,

chai juchata ricuchishpami llaquichinga.