RUT 2 - Quichua Chimborazo Bible

1Noemipajca paipaj huañuj cusa Elimelecpaj familiapuramanta achcata charij Booz shuti runami Belenpica causarca.

2Ña chaipi cashpami shuj punllaca Rutca, paipaj suegra Noemitaca:

–Maijancuna cozichacunpi ch'alagrisha. Paicuna llaquishpa ch'alachun saquingapishchari, cachahuai– nijpi, paipaj suegraca:

–Rilla huahua– nirca.

3Cozichacunman ña chayashpaca cozichajcunapaj huashata catishpami cebadata ch'alai callarirca. Chai chagrayujca, Elimelecpaj familiapura Booz shuti runami cashca carca.

4Belenmanta Booz paipaj chagraman rishpaca, cozichajcunataca:

–Mandaj Dios cancunahuan cachun– nijpi cozichajcunapish:

–Mandaj Diosca canhuanpish cachun– nircacuna.

5Chai q'uipami Boozca, paipajta ruraj cozichajcunata mandajtaca:

–Chai ch'alacuj solteraca ¿pipaj ushushitaj?– nishpa tapujpi,

6cozichajcunata mandajca:

–Chai huarmica moabitami. Paica Noemí Moabmanta tigramucujpimi paihuan shamushca.

7Paica “Ñucataca cozichajcunata catishpa gavillacuna chaupita purishpa cebadata ch'alangapaj saquihuai” nishpami, paica chayamushca pachamanta ashallatapish mana samashpa tutamantamanta cunancama ch'alacunlla– nirca.

8Chaimi Boozca, Ruttaca:

–Huahua ñuca nishcata uyai. Shujtajcunapajmanca ama ringui. Chaicunapi ch'alanamanpish ama ringui. Ñucapajta ruraj huarmicunahuan caipi canguilla.

9Cozichajcuna maipimi cozichacun, chaiman rishpa paicunata catishpa ch'alagri. Ñucapajta rurajcunataca canta ama imata nichunmi ña mandarcani. Can yacunachishpaca, ñucapajta rurajcuna llujshichimushca yacuhuan tiyacuj puñucunamanta japishpa ubyagringuilla– nirca.

10Chaimi Rutca Boozpaj ñaupajpi cungurishpa pambacama cumurishpaca:

–Ñucaca shujtaj llajtamantami cani. ¿Ima shinachari cambaj ñahuipica alli ricurishcani?– nijpimi,

11Boozca:

–Cambaj cusa huañujpipish, cambaj suegrata llaquishpa paipaj imallata rurashcataca yachanimi. Cambaj yaya mamatapish, can huacharishca llajtatapish saquishpa, can mana rijsishca llajtapi causanamanmi shamushcangui.

12Can chashna allicunata rurashcamantaca, Mandaj Diosmi canmanca allicunata cunga. Israelcunata Mandaj Dios paipaj alas ucupi canta huaquichichunmi mashcaj shamushcangui. Paimi tucui imalla cuna cashcataca cunga– nirca.

13Chaimi Rutca:

–Ñuca amito, ñucaca cambajta ruraj maijan shuj huarmi shinallapish mana canichu. Chashna cajpipish can alli cashcata ricuchishpami, cambajta ruraj ñucataca sumaj shimicunahuan rimashpa ñuca shungutaca cushichingui– nirca.

14Boozca, micuna horaspish Ruttaca:

–Caiman shamui, tandata vinagrepi satishpa micui– nijpica micungapajpish cozichajcunahuanmi tiyarirca.

Chaipica llullu grano camchata carajpi, mana nijtami micurca. Puchushcatapish huanllarcami.

15Micushca q'uipa Rut ch'alanaman rijpica, Boozca paipajta rurajcunataca:

–Gavillacunamanta japijpipish mitsashpa ama pingachinguichij.

16Pai ch'alachunca cancuna c'uchucushpapish asha ashata urmachinguichij. Ñataj mitsashpa llaquichinguichijman– nishpami mandarca.

17Rutca chai cozichapica, tutayangacamami ch'alacurcalla. Pai ch'alashca cebadata huajtajpica, shuj efami llujshirca.

18Chai ch'ala cebadata aparishpami, paicuna causacun puebloman rishpa, paipaj suegraman curca. Chai q'uipaca chaupi punllapi carashcata mana nijta micushpa huanllashcatapish llujshichishpami curca.

19Chaita japishpami Noemica:

–¿Maipitaj cai tucuita ch'alashpa trabajamunguiyari? Cashna ch'alachij runataca Dios alli nishca cachun– nijpimi Rutca, paipaj suegramanca maipi ch'alamushcata parlashpaca:

–Ñucaca Boozpaj cozichapimi ch'alamuni– nirca.

20Chaimi Noemica, paipaj nuerataca:

–Paica, Mandaj Dios alli nishcami. Ñucanchij huañujcunapurapajpish allita rurajmi carca. Chashnallatajmi ñucanchij causajcunapajpish allita rurashpa ricuchishca. Noemica cashnapish nircami:

–Chai runaca ñucanchij familiamari. Paica ñucanchijpajca allita ruranallatatajmi charin– nirca.

21Moabmanta Rutpish:

–Chai runaca ñuca cozicha tucuringacama, ñucapajta ruraj huarmicunahuan caipi canguilla nircapishmari– nircami.

22Chaimi Noemica paipaj nuerataca:

–Ñuca huahualla, shujtajcunapajpi ch'alagrinapaj randica, Booz runapajllapi paipajta ruraj huarmicunahuan ch'alagrinami alli canga– nijpimi,

23Rutca, Boozpajta ruraj huarmicunallahuan cozicha tucuringacama cebadatapish, trigotapish ch'alashpa purirca. Paipaj suegrahuan causacui punllacunapimi chashna purirca.