JUECES 14 - Quichua Chimborazo Bible

Timnatmanta caj filistea huarmihuan Sansón cazarashcami

1Sansonca, Timnat puebloman uriyashpami, chai pueblopica filisteocunapura shuj huarmita ricurca.

2Chaimanta tigrashpami, paipaj yaya mamamanca:

–Timnatpica filisteocunapura shuj huarmitamari ricumuni. Chai huarmihuan ñucata cazarachihuaichij– nirca.

3Chaimi Sansonpaj yaya mamaca:

–Circuncisionta mana rurashca filisteocunapuramanta huarmihuan cazaranapaj randica ¿manachu ñucanchijpurapipish tucui ñucanchij cai pueblopipish huarmica tiyan?– nijpipish Sansonca paipaj yayataca:

–Paihuan cazarachihuaichijlla. Chai huarmimari ñuca munashca– nircami.

4Sansonpaj yaya mamaca, Mandaj Diospaj munaillataj chashna cajpi chashna tucucushcataca mana yacharcacunachu. Chai huatacunapica filisteocunami israelcunataca llaquichishpa charicurca. Chaimanta filisteocunahuan macanacuchingapajmi chashna rurarca.

5Sansonca, paipaj yaya mamandij Timnatman uriyashpami chai pueblo c'uchullapi caj uva chagraman chayarca. Chaipi cajpimi, shuj malta leonca huacarishpa paipajman c'uchuyarca.

6Sansonca Mandaj Diospaj Espíritu paipaj jahuaman shamujpimi, chai leontaca shuj chivitota huañuchij shinalla mirga mirgata rurashpa huañuchirca. Paipaj maquipica imata mana charircachu. Pai chashna rurashcataca yaya mamamanca mana huillarcachu.

7Chaimanta uriyashpaca pai munashca huarmihuanmi parlanacurca. Chai huarmica Sansón munashca shinami carca.

8Sansonca asha punllacuna q'uipa chai huarmihuan cazarangapaj tigracushpami, ñanmanta anchurishpa huañushca leonpaj cuerpota ricunaman rirca. Chai leonpaj cuerpopica achca sacha chuspicunatapish, paicuna huachashca mishquitapishmi ricurca.

9Chai mishquitaca paipaj maquihuan japishpami, micurihuan ñantaca rirca. Yaya mamata cati japishpaca, paicunapish micuchunmi chai mishquitaca curca. Chai mishquica huañuchishca leonpaj cuerpomanta cashcataca mana huillarcachu.

10Chai huarmipaj huasiman paipaj yayahuan chayashpami, Sansonca chai llajtapi causaj mosocuna ruraj cashca shinallataj jatun micuita rurarca.

11Filisteocuna Sansonta ricushpaca, paihuan cachunca quimsa chunga runacunatami aparcacuna.

12Paicunatami Sansonca cashna nirca:

–Ñucaca cancunataca yuyaricushpalla cutichinatami tapugrini. Cai jatun micui canchis punllacunacama cancuna mana yuyari tucuipaj cajpipish alli yuyarishpa callarishpa huillajpica, cancunamanca linomanta rurashca churanatami shuj shuj tucuicunaman cusha. Jatun micui punllacunapi churarina sumaj churanatapishmi shuj shuj cusha.

13Ashtahuanpish umanaricushpalla cutichinata cancuna ñucaman callarishpa mana huillashpaca, cancunamari linomanta rurashca quimsa chunga churanacunatapish, jatun micui punllapi churarina quimsa chunga sumaj churanacunatapish ñucaman cuna canguichij– nijpimi paicunaca:

–Umanaricushpalla cutichinataca huillapailla. Tucuicunamari alli uyaracunchij– nircacuna.

14Shina nijpimi Sansonca:

“Millpusha nicujmantaca micunami llujshirca.

Fuerzasapamantaca mishquimi llujshirca” nirca.

Paicunaca quimsa punllacamapish chai ima nisha nishcataca mana huillai tucurcacunachu.

15Ña canchis punlla tucujpimi, Sansonpaj huarmitaca:

–Cambaj cusa ñucanchijman nishcaca imata nisha nishcata huillachun tapuiyari. Mana chashnajpica cantapish, cambaj yayatapish tucui huasi familiandijmi rupachishun. Cancunaca ñucanchijpaj cashcacunata quichunga raicullamari cayashca yuyachinguichij– nircacuna.

16Chashna nijpi chai huarmica Sansonpaj ñaupajpi huacashpami:

–Ñucataca manamari c'uyashcanguichu. Umanaricushpalla yachaj chayana cashcata ñuca llajtapura cajcunaman huillashpapish, ima nisha nishcataca ñucamanca manamari huillanguichu– nijpimi Sansonca:

–Ñuca yaya mamamanpish mana huillashcataca, canmancarin maitataj huillashari– nirca.

17Chaipipish chai huarmica imata nisha nishcata huillahuailla nishpami cutin cutin jatun micui canchis punllacunataca huacacurcalla. Sansonca paipaj huarmi huacashpa tapucujllapimi, ña canchis punlla tucujpica pai nishcaca imata nisha nishcata paiman huillarca. Chai huarmica paipaj llajtapura caj mosocunamanmi huillagrirca.

18Jatun micui tucuri canchis punlla ña tutayagrijpimi, chai quimsa chunga filisteocunaca Sansontaca:

“Sacha chuspi huachashca mishquita yalli mishquica ima mana tiyanchu.

Leonta yalli fuerzasapapish ima mana tiyanchu” nircacuna.

Chaimi Sansonca:

“Ñuca vaquillahuan mana yapushca cashpaca, ñuca nishca imata nisha nishcataca manataj yachanguichijmanchu carca” nirca.

19Sansonca Diospaj Espíritu paipaj jahuaman shamujpimi, Ascalón puebloman uriyashpa chaipi causaj filisteocunapuramanta quimsa chunga runacunata huañuchirca. Chai runacunapaj churanacunata apamushpami, pai nishca imata nisha nishcata huillajcunaman curca. Sansonca nina sindirij shina p'iñarishcami, paipaj yayapaj huasiman tigrarca.

20Sansón rijpimi, paipaj huarmitaca, paihuan compaña rijhuan cazarachirca. Chai runaca Sansonhuan alli apanacujmi carca.