RUT 3 - Quichua Chimborazo Bible

Boozpish Rutpish era patiopi cashcami

1Shuj punllami Rutpaj suegra Noemica:

–Ñuca huahualla, can shuj huasi ucu familiayuj tucushpa cushicushpa causachun cambaj cusa cachun mashcanami cani.

2Riqui, Boozca ñucanchij familiamari. Canca paipajta rurajcunahuanmi ch'alashpa puricurcangui. Paica cunan tutami era patiopi cebadata huairachinga.

3Canca armashpa, mishquijllata ashnacujta churarishpa, cambaj sumaj churanacunatapish churarishpa pai huairachicunman ri. Chaiman chayashpaca Booz tucui micungacama, tucui ubyangacamaca ama paipi ricurishpa shuyanguilla.

4Pai maipi dormij siririjta alli chaparashpa, pai siricunman rishpa, paipaj chaquillapi c'atata alzashpa allijlla siriringui. Chaipimi can imata rurana cashcataca paillataj huillanga– nirca.

5Chaimi Rutca:

–Can imalla mandashcata rurashallami– nishpaca,

6Booz runapaj era patioman rishpa paipaj suegra ima shinalla mandashcata chashnataj rurarca.

7Boozca ña tucui micushpa ubyashpa paipaj shungupi cushicuihuan cashpa cebada montón huashapi dormingapaj siririjpimi, Rutca allijlla rishpa Boozpaj chaqui c'atata allijlla alzashpa siririrca.

8Boozca chaupi tutata rijcharishpami, caishuj ladoman muyuricushpaca paipaj chaquipi shuj huarmi siricujta ricushpaca,

9–¿Pitaj canguiyari?– nishpa tapujpi, chai huarmica:

–Ñucaca cambajta ruraj Rutmi cani. Canca c'uchulla familia cashcamanta cambajta ruraj ñucataca cambaj c'atahuan c'atahuayari– nirca.

10Boozca chashna nijta uyashpaca:

–Canca cambaj suegrahuantaj shamushpaca achca allitami rurarcangui. Cunancarin charij cachun, huajcha cachun shujtaj q'uipa huiñaicunata mana mashcashpa ñucahuantaj cazarasha nishpaca, ashtahuan allitamari rurangui. Ñuca huahualla Mandaj Dios can yuyashca shinata rurachun.

11Cunanca ñuca huahualla, ama manchaichu. Ñuca pueblopi causajcunaca tucuicunami canca yuyaisapa alli huarmi cashcata yachancuna. Chaimanta ñucaca tucui can ima nishcatami rurasha.

12Ñuca cambaj c'uchulla familia cashcamanta cambaj allita rurana cajpipish, cambajca shujtaj ashtahuan c'uchulla familia tiyanrajmi.

13Cunan tutaca caipi pacarilla. Caya punllami cambaj c'uchulla familia cambaj allita rurasha nishcata, mana rurasha nishcata tapusha. Cambaj allita pai mana rurasha nijpica, Mandaj Diospish ricucunpimi, cambaj allita rurangapaj ari nisha. Cunanca pacaringacama caipi samarilla– nirca.

14Rutca Boozpaj chaquipimi dormishpa pacarirca. Boozca, paipajman shuj huarmi shamushcata ama pi yachachun nishpami paitaca:

–Utca jatarishpa ringui– nishcamanta Rutca pi ama ricuchun manaraj pacarijpi jatarishpa rirca.

15Pai ña rigrijpimi, Boozca Ruttaca:

–Asha cebadata aparishpa ringui, cambaj p'achallishcata surcushpa tindishpa ricuchi– nishpaca sujta taza cebadata churashpa apachishpa cachajpica, pai causacushca pueblollamantaj tigrarcallami.

16Paipaj suegrapajman chayajpica:

–¿Ima nintaj, huahua?– nijpi Rutca, Booz runapajman ima shina chayashcata, chai runa paipaj imallata rurashcata tucuita parlarca.

17Cashnapishmi nirca:

–“Cambaj suegrapajmanca, imataj chushajllaca tigranguiyari” nishpami, sujta taza cebadata apachishpa cachan– nirca.

18Chaimi Noemica:

–Shinashpaca huahua, imalla rurana cashcata tucuchingacama shuyailla. Chai runaca pai imallata rurasha nishcataca cunanllatajmi mana samarishpa tucuita allichinga– nirca.