DEUTERONOMIO 11 - Quichua Chimborazo Bible

Mandaj Diosca tucuita rurai tucujmi

1Mandaj cancunapaj Taita Diosta c'uyanguichij. Pai mandashcacunatapish, chaitataj pajtachichun nishcacunatapish, pajtachinguitaj nishcacunatapish, mandashcacunatapish punllanta pajtachinguichij.

2Cunanca caita entendichij: Mandaj Dios cancunapaj Taita Dios llaquichishcata manapish yachashca caj, manapish ricushca caj cancunapaj huahuacunamanca mana rimacunichu. Mandaj Dios jatun cashcahuan, tucuita rurai tucuj paipaj maquihuan, paipaj rigrata chutashcahuan,

3Egipto llajtapipish Egiptota jatun mandaj faraontapish, tucui chai llajtatapish pi mana rurai tucuipaj jatun mancharinacunata rurashpa llaquichishcataca paicunaca mana ricurcacunachu.

4Egipto soldadocunatapish, caballocunatapish, paicunapaj carrocunatapish imata rurajtaca mana ricurcacunachu. Paicunataca cancunata catishpa shamucujpimi, Mandaj Diosca Puca Cuchapi pambashpa huiñaipaj chingachirca.

5Cancuna caiman chayamungacama shitashca pambapi cancunahuan imallata rurashcatapish mana ricurcacunachu.

6Rubenpaj huahua huahuacunamanta caj Eliabpaj churi Datantapish, Abiramtapish imata rurashcataca mana ricurcacunachu. Paicunataca tucui familiacunandij, carpa huasicunandij, tucui animalcunandij israelcunapaj chaupipimi allpa pascarishpa millpurca.

7Mandaj Dios chai jatun ruranacunata rurashcataca, cancunamari quiquin ñahuihuan ricurcanguichij.

Diosca pai cusha nishca llajtapi alli cashca canguichij nishcami

8Cunan cancunapaj cachun japigricun llajtaman yaicungapaj c'ari c'ari ch'imbashpa chai llajtata japingapajca, cunan ñuca quillcashpa cancunaman mandashpa cushca mandashcacunata tucuita pajtachinguichij.

9Chaimi cancunapaj ñaupa yayacunamanpish, paicunapaj huahua huahua cancunamanpish Mandaj Dios cancunapaj Taita Dios cushatajmi nishca llajtapica uni huatacunata causanguichij. Chai llajtaca lechepish, sacha chuspipaj mishquipish yacu shina llujshicuj llajtami.

10Cancunapaj cachun japigricuj llajtaca, mana cancuna llujshimushca Egipto llajta shinachu. Egiptopi muyuta tarpushpaca huertapi regaj shinallami yacutaca chaquillahuan regaj carcanguichij.

11Ashtahuanpish cunan cancuna japigricun llajtaca urcucunapish, pugru pambacunapish jahua pachamanta tamyashca yacuhuan regashca llajtamari.

12Chai llajtaca Mandaj Dios cancunapaj Taita Dios cuidacun llajtami. Huata callarimantapacha huata tucuricama Mandaj Dios cancunapaj Taita Dios chaparacun llajtami.

13Cunan ñuca quillcashpa cushca mandashcacunata chaitataj pajtachishpa tucui shunguhuan, tucui almahuan Mandaj Dios cancunapaj Taita Diosta c'uyashcamanta paipajta rurajpica,

14cancunapaj allpapica tamyana punllacunallapitaj ñaupa tamyatapish, q'uipa tamyatapish tamyachisha. Chaipica trigota, vinota, aceitetami cancunaca tandanguichij.

15Cancunapaj animalcunapajpish q'uihuapish mana illangachu. Cancunapish mana nijtami micunguichij.

16Ñataj cancunapaj shungullapitaj umaringuichijman. Ñataj Mandaj Diosmanta anchurishpa, shujtaj dioscunapajta ruraj tucushpa chaicunapaj ñaupajpi cunguringuichijman.

17Chashna rurajpica, Mandaj Dios nina sindirij shina cancunahuan p'iñarishpa jahua pachata huichcashpa mana tamyachingachu, allpapipish ima granota mana p'ucuchingachu. Mandaj Dios cancunaman cushca alli llajtapi cashpapish cancunaca utcami chingaringuichij.

18Chaimanta cai ñuca mandashca shimicunataca cancunapaj shungupi, cancunapaj yuyaipi huaquichichij. Cai mandashcacunataca ima ricunacunata shina cancunapaj maquipi, cancunapaj ñahui patapi huataringuichij.

19Chaicunataca cancunapaj huahuacunamanca huasipi tiyarishpapish, ñanta puricushpapish, dormij siriricushpapish, jataricushpapish yachachiranguichij.

20Shinallataj cancunapaj huasi pilarcunapipish, huasi pungucunapipish quillcanguichij.

21Cancunapaj ñaupa yayacunaman cushatajmi nishca llajtapi tucui cancunapaj causaipi cancunapaj huahua huahuacunapaj causaipi yallitaj mirarishca cangapajmi chashna cana canguichij. Cai pacha, jahua pacha tiyashcacamaca cancunaca huahua huahua chashna cashca canguichijman.

22Tucui cai mandashcacunata pajtachichun cunan ñuca quillcashcataca tucui pajtachijpi, shinallataj Mandaj Dios cancunapaj Taita Diosta c'uyashpa paipaj ñancunapi purishpa paita catijpica,

23Mandaj Diospish, cai llajtacunamantaca tucuicunatami cancunapaj ñaupajmanta anchuchishpa shitanga. Chaipica cancunata yalli jatun llajtacunatapish mishashpami chai llajtacunataca cancunapaj cachun japinguichij.

24Cancunapaj chaqui maillapi sarushcaca tucuimi cancunapaj canga. Shitashca pambamanta Líbano llajtacama, Éufrates jatun yacumantaca inti huashicun ladoman caj mama cuchacamami cancunapaj llajta canga.

25Cancunahuanca pi mana shayari tucungacunachu. Ashtahuanpish Mandaj Dios cancunapaj Taita Diosmi pai nishca shinallataj cancuna saruna llajtapi causajcunapica cancunata manchana yuyaita churanga.

26Riquichij, alli nishca canatapish, mana alli nishca canatapish cunanmari cancunapaj ñaupajpi churani.

27Cunan ñuca quillcashpa cushca Mandaj Dios cancunapaj Taita Dios mandashcacunata cazushpaca allicunata chasquinguichijmi.

28Manapish cancunapaj dios shujtajcunapaj dioscunata catishpa chaicunata catingapaj, Mandaj Dios cancunapaj Taita Dios mandashcacunata mana cazushpa, cunan ñuca yachachishca shina mana purishpaca llaquicunatami chasquinguichij.

29Mandaj Dios cancunapaj Taita Dios cancunapaj cachun japigricun llajtaman chayachijpica, Gerizim urcupica allicunata chasquina cashcata ricuchijta churanguichij. Ebal urcupica llaquicunata chasquina cashcata ricuchijta churanguichij.

30Chai urcucunaca Jordán ch'imbanij Arabapi causaj cananeocunapaj llajtapimi. Cananeocunapaj llajtata pasaj inti huashicun lado ñan huashanijpimi. Encina yuracuna tiyan More jatun pamba, Gilgal pueblo ch'imbapurapimi.

31Mandaj Dios cancunapaj Taita Dios cancunaman cushca llajtata cancunapaj cachun japingapaj Jordán yacuta ch'imbashpa ña japinallami canguichij. Chai llajtata japishpa chaipi causanguichijlla.

32Chaipica, cunan cancunapaj ñaupajpi ricuchishpa mandashcacunataca chaitataj pajtachina yuyailla pajtachinguichij.