LEVÍTICO 19 - Quichua Chimborazo Bible

Diospajlla canatapish cashcata ruranatapish mandashcacunami

1Mandaj Diosca Moisesta mandashpaca:

2“Tandanacushca tucui israelcunamanca cashna nishpa huillai:

Mandaj ñuca cancunapaj Diosca ima jucha illaj cashcamanta, cancunapish ima jucha illajlla caichij.

3Tucuicuna quiquin yayata quiquin mamata manchachun. Ñucapaj samana punllata huaquichinguichij. Ñucami Mandaj Dios cancunapaj Taita Dios cani.

4Cancunaca rurashcalla dioscunata ñataj cutin yuyaricunguichijman. Cancunapaj dios cachun nishpapish ñataj imatapish yacuyachishpa dioscunata ruranguichijman. Ñucami Mandaj Dios cancunapaj Taita Dios cani.

5Sumaj causaimanta animalta huañuchishpa Mandaj Diosman cushpaca, pai munashca shina chasquinallata cunguichij.

6Chai aichataca, chai punllatajpish, cayandij punllapish micunguichijlla. Ashtahuanpish quimsa punllapaj saquirishca aichataca ninapi rupachinguichij.

7Chai aichata quimsa punllapi micujpica, millananami canga. Chaimanta mana chasquishcami tucunga.

8Chai micujca jatun mana alli nishcami tucunga. Mandaj Diospajlla ch'icanchishcata yangata rurashcamantaca, chai yanganchijtaca israelcunapuramanta anchuchishcami canga.

9Cambaj allpapi granota tandai punllacuna tandacushpaca, ama maipi tiyajta tucuita tandanguichu. Pambapi urmashca granotapish ama pallanguichu.

10Uva chagrapi uvata pallashpapish ama mashcashpurishpa pallangui. Pambapi urmashcatapish ama pallangui. Chaicunataca huajchacunapish, caru llajtamanta shamushcacunapish ch'alachun saquingui. Ñucami Mandaj Dios cancunapaj Taita Dios cani.

11Ama shuhuanguichijchu, ama llullanguichijchu, caishuj chaishuj ama umanacunguichijchu.

12Cancunapaj Taita Diospaj shutita yanganchishpa, manapish pajtachingapaj pajtachishatajmi nishpa ñuca shutipi ama ninguichij. Ñucami Mandaj Dios cani.

13Shujtajcunata ama llaquichinguichijchu, ama shuhuanguichijchu. Cambaj huasipi trabajajman pagana cashcataca cayami cusha ama ninguichijchu.

14Rinrin mana uyajcunataca imatapish nishpa ama chanzata ruranguichij. Ñahui mana ricuj ñitcachunpish ama imata churanguichijchu. Ashtahuanpish cancunapaj Taita Diosta manchanguichij. Ñucami Mandaj Dios cani.

15Maijan ima mana allita rurashcata allichichun nijpica, imata mana charij huajchapuralla ama tucunguichijchu. Achcata charijpurallapish ama tucunguichijchu. Ashtahuanpish maijanmanpish ama tucushpa, imatapish cashcata ricuchinguichij.

16Cambaj llajtapica ama huashalla parlashpa purij cangui. Pita ama huañuchisha nishpa puringui. Ñucami Mandaj Dios cani.

17Cambaj huauquita cambaj shungupi ama p'iñangui.

Juchata rurajtaca sinchita rimangui. Mana chashna rurashpaca canpish juchata rurashca shinallatajmi tucungui.

18Cambaj llajtapi causajcunata canpish ama tigra llaquichinguichu, ama chai yuyailla puringuichu. Ashtahuanpish can quiquinta shinallataj shujtajcunatapish c'uyangui. Ñucami Mandaj Dios cani.

19Ñuca mandashcacunata huaquichingui.

Cambaj animaltaca mana chaipurallataj caj animalhuanca ama japichingui.

Cambaj chagrapipish, shujtaj shujtaj muyuhuan chagruca ama tarpungui.

Ch'ican ch'ican puchcacunahuan rurashca churanatapish ama churangui.

20Shujtajpajta ruraj huarmi shujtajhuan ari ninacushca cangachari. Chashna cashpapish chai amoman cullquita manaraj cushca cangachari. Manaraj richun saquishcapish cangachari. Chai huarmihuan shujtaj c'ari siririjpica, ishquindijtataj llaquichishca cachun. Manaraj richun saquishca cashcamanta paitaca mana huañuchishcachu canga.

21Chai runa mana cazushcamantaca shuj carnerota, Mandaj Dioshuan tupana carpa huasi pungupi Mandaj Diosman cuchun.

22Chai juchamanta cushca carnerota cura cushpami, Mandaj Dioshuan alli tucunacuchinga. Chashna chai juchamanta Mandaj Diosman cujpimi, chai runa chashna juchallishca juchataca perdonanga.

23Canaaman ña chayashpaca, mishqui micuita p'ucuj tucui laya yuracunata tarpushpa, chai p'ucushcacunataca circuncisionta mana rurashca cashca shinata yuyanguichij. Chaicunaca quimsa huatatami circuncisionta mana rurashca shina mapa canga. Chai p'ucushca granocunaca mana micunachu canga.

24Ña chuscu huata tucujpi, tucui chai p'ucushcacunataca Mandaj Diosta alabanapaj ch'icanchinguichij.

25Ña pichca huata tucujpi chai yurapi p'ucushcacunataca micunguichij. Chai yuracunapi ashtahuan ñuca p'ucuchichunmi chashna micuna canguichij. Ñucami Mandaj Dios cancunapaj Taita Dios cani.

26Imatapish yahuarhuan chagrutaca ama micunguichijchu. Shinallataj brujocunapish, adivinocunapish ama canguichijchu.

27Uma ajchatapish corona pamballata ama lluchujllata rutuchinguichijchu. Cancunapaj barba puntatapish ama utunguichijchu.

28Huañujmantaca cancunapaj cuerpotaca ama chugrichinguichijchu. Ima ricunacunatapish cancunapaj aichapi ama quillcanguichijchu. Ñucami Mandaj Dios cani.

29Cambaj ushushitaca huainayashcahuan causajta rurashpa ama mapayachingui. Chai llajtaca huainayashcahuan mapayashca millaihuan junda ama cachunmi mana chashna rurana cangui.

30Ñucapaj samana punllacunataca huaquichinguichij. Ñucapajlla ch'icanchishca ucutaca ama yanga cashcata yuyanguichij. Ñucami Mandaj Dios cani.

31Muspachij yumbucunatapish, adivinocunatapish tapujcuna cutin tucunguichijman. Paicunahuan ama mapayanguichijchu. Ñucami Mandaj Dios, cancunapaj Taita Dios cani.

32Puzujlla uma yuyajcunataca paicunapaj ñaupajpi shayarishpa alli ninguichij. Cambaj Taita Diosta manchanguichij. Ñucami Mandaj Dios cani.

33Mana israelcuna cancunapaj llajtapi cancunahuan causacujpica ama llaquichinguichijchu.

34Cancunapurata ima shinami c'uyanguichij, chashnallataj paicunatapish c'uyanguichij. Cancunapish Egipto llajtapi cashpaca caru llajtamanta cajcunallatajmi carcanguichij. Ñucami Mandaj Dios cancunapaj Taita Dios cani.

35Imata allichinapica ama shujllaman tucunguichij. Allpata medishpapish, imata pezashpapish, ima shujtajta medishpapish ama llaquichinguichij. Ashtahuanpish cashcata ruranguichij.

36Chashna rurangapajca pezanatapish, medinatapish allita charinguichij. Ñucami Egiptomanta cancunata llujshichij Mandaj Dios cancunapaj Taita Dios cani.

37Ñuca chaitataj pajtachichun nishcacunata, ñuca tucui mandashcacunata huaquichishpa chaitataj pajtachina yuyailla ruranguichij. Ñucami Mandaj Dios cani” nircami.