2 REYES 17 - Quichua Chimborazo Bible

Samaria pueblota urmachishpa israelcunata prezu apashcami

1Judá llajtata jatun mandaj Acaz chunga ishqui huatata ña mandacujpimi, Elapaj churi Oseasca, Israel llajtata mandai callarirca. Paica iscun huatatami Samariapi mandarca.

2Oseasca Israel llajtata paipaj ñaupa jatun mandajcuna millaita rurashca shina millaita mana rurashpapish Mandaj Diospaj ñaupajpica millaitami rurarca.

3Oseashuan macanacungapajmi Asiria llajtata jatun mandaj Salmanasarca huichiyamurca. Oseasca paipajta ruraj tucushpami, tributota pagashpa causarca.

4Ashtahuanpish Asiria llajtata jatun mandajca shujtajcunahuan huashalla yuyarinacushpa Oseas parlanacucujtami yacharca. Oseasca Egiptota So shuti jatun mandajpajmanmi paipaj randi parlanacujcunata cachashca carca. Shinallataj Asiria llajtata jatun mandajman ñaupa huatacunaman tributota cucushca shinapish ña mana curcachu. Chaimi jatun mandaj Salmanasarca Oseasta prezu japishpa carcelpi churarca.

5Asiria llajtata jatun mandajca tucui Israel llajtata yaicushpami, Samaria muyundijta shayarishpa chaipica quimsa huatata tiyarcacuna.

6Iscun huatata Oseas mandacujpimi, Asiria llajtata jatun mandajca Samaria pueblota japishpa chaipi causaj israelcunata prezu aparca. Paicunataca Halah pueblopi, Gozán jatun yacu c'uchupi caj Habor llajtapi, medocunapaj pueblocunapimi churarca.

7Israelcunaca Egiptota jatun mandaj faraonpaj maquipi cajpi llujshichimuj Mandaj paicunapaj Diosta p'iñachishpa shujtaj dioscunata manchashcamantami chashna tucurca.

8Paicunaca Mandaj Dios paicunapaj ñaupajmanta anchuchishca llajtacunapaj mandashcacunatapish, Israel llajtata jatun mandajcuna paicunapaj yuyaimanta rurashca mandashcacunatapishmi rurarcacuna.

9Israelcunaca imapish mana allicunata pacalla rurashpami Mandaj paicunapaj Diosta p'iñachirca. Tucui paicunapaj pueblocunapi tiyaj lomacuna jahuapipish altarcunatami rurarcacuna. Chapana torrecunamanta callarishpaca, jatun pircayuj pueblocunacamami chai altarcunata rurarcacuna.

10Shinallataj rumimanta imamanpish rijchajta rurashcacunatapish, Asera huarmi diostajlla rumi diostapish rurashpami tucui lomacunapi, tucui p'angasapa yura ucucunapi churarcacuna.

11Lomacunapi tiyaj altarcunapica tucui chaicunapimi inciensota rupachircacuna. Mandaj Dios paicunapaj ñaupajmanta anchuchishca llajtacuna shinallataj rurashpami, ima ruranacunatapish yallitaj millaita rurashpa Mandaj Diostaca p'iñachircacuna.

12Israelcunaca rurashcalla dioscunapajtami rurarcacuna. Mandaj Diosca paicunataca cancunaca chaicunataca amataj ruranguichij nishcami carca.

13Mandaj Diosca israelcunatapish, Judá llajtapi causajcunatapish, profetacunahuanpish, paillataj ricuchishpa huillajta huillachishcahuanpish sinchita rimashpaca: “Cancunapaj millai ñancunata saquishpa ñucapajman cutirichij. Cancunapaj ñaupa yayacunaman ñuca mandashcacunata, pajtachinguitaj nishcacunata ñucapajta ruraj profetacunaman huillachishcacunata ima shina mandashca shinataj tucuita pajtachichij” nircami.

14Paicunapaj ñaupa yayacunaca rumi shungu tucushpami Mandaj paicunapaj Diostaca mana crircacuna. Chai shinallatajmi paicunapish rumi shungu tucushpa mana cazurcacuna.

15Mandaj Dios chaitataj pajtachichun nishcacunatapish, paicunapaj ñaupa yayacunahuan Mandaj Dios ari ninacushcacunatapish, Dios ima shina cashca shina causashpa ricuchinata mandashcatapish saquishpami, imapish mana canacunata rurashpa yanga tucurcacuna. Paicunapaj muyundij llajtacuna rurashcatami catircacuna. Mandaj Diosca paicuna shinaca amataj ruranguichijchu nishcami carca.

16Ashtahuanpish paicunaca Mandaj paicunapaj Dios tucui mandashcacunata saquishpami, bronce ishqui bizi diosta, Asera huarmi diosman rijchajtapish rurarcacuna. Jahua pachapi tucui imalla tiyajcunatapish adorashpa, Baalpajtapish rurashpami,

17paicunapaj churicunatapish, ushushicunatapish chai dioscunaman cushpa rupachircacuna. Adivinocunapish, brujocunapish tucushpami, Mandaj Diospaj ñaupajpi millaita ruranapaj curishpa paita p'iñachircacuna.

18Chaimi Mandaj Diosca israelcunahuan yallitaj p'iñarishpa, paipaj ñaupajmanta tucuita anchuchirca. Judá aillullami saquirirca.

19Ashtahuanpish Judá aillupish, Mandaj paicunapaj Dios mandashcacunataca mana huaquichircacunachu. Israelcuna paicunapaj yuyaimanta rurashca mandashcacunatami paicunapish rurarcacuna.

20Chaimantami Mandaj Diosca, Israelpaj huahua huahuacunataca tucuita cungarishpa saquirca. Paipaj ñaupajmanta tucui anchungacamami llaquichishpa shuhuacunapaj maquipi churarca.

21Israelcunata Davidpaj aillupuramanta ch'icanchijpica, paicunaca Nabatpaj churi Jeroboamtami jatun mandaj cachun churarcacuna. Chai Jeroboammi Mandaj Diospaj ñanmanta israelcunata anchuchishpa yallitaj juchata rurachirca.

22Israelcunaca Jeroboam ima shinalla juchallishca juchacunallatatajmi rurashpa catirca. Chashna juchallinataca,

23Mandaj Dios israelcunata paipaj ñaupajmanta tucui anchuchingacamami manataj saquishpa juchallicurcallacuna. Mandaj Diosca paipajta ruraj profetacunaman huillachishca shinallatajmi, israelcunataca Asiria llajtaman prezu apachun saquirca. Paicunaca cunan punllacamami chaipi causacuncuna.

Israelcunapaj randi Asiria llajta runacunata Samariapi causachun churashcami

24Asiria llajtata jatun mandajca Babilonia, Cuta, Ava, Hamat, Sefarvaim pueblocunapi causajcunata apashpami, Samariapi caj pueblocunapi israelcunapaj randi causachun churarca. Paicunami Samariataca paicunapajta rurashpa, chaipi caj pueblocunapi causarcacuna.

25Chai runacuna causai callarijpica cashnami tucurca: Paicuna chaipi causai callarishpaca Mandaj Diostaca mana mancharcacunachu. Chaimi Mandaj Diosca paicunata huañuchichun leoncunata cachajpi paicunata huañuchirca.

26Chaimi Asiria llajtata jatun mandajtaca: “Caimanta apashpa Samariapi caj pueblocunapi causachun can churashca gentecunaca chai llajtapaj Diospaj mandashcacunata ima shina pajtachinataca mana yachancunachu. Chaimari chai Diosca paicunata huañuchichun paicunapajman leoncunata cachashca. Chai llajtapaj Diospaj mandashcata mana yachashpa mana pajtachijpimi chashna rurashca” nircacunami.

27Chaimi Asiria llajtata jatun mandajca: “Samaria llajtamanta cai Asiriaman apamushca maijan curata Samariaman rishpa chaipi causashpa chai llajtapaj Diospaj mandashcacunata ima shina pajtachina cashcata yachachichun cachaichij” nishpa mandarca.

28Samaria llajtamanta Asiriaman prezu apashca shuj curami Samaria llajtaman cutin tigrashpa Bet-elpi causashpa chai gentecunata Mandaj Diosta ima shina manchashpa causanata yachachirca.

29Chashna yachachijpipish, cada llajtamanta cajcunami paicuna maipi causacun pueblocunapica quiquinpaj dioscunata rurashpa, Samariacuna chaipi causacushpa lomacunapi rurashca uchilla huasicunapica chai dioscunata churarcacuna.

30Babiloniamanta cajcunaca, Sucot-benot diosman rijchajtami rurarcacuna. Cuta llajtamanta cajcunaca, Nergal diosman rijchajtami rurarcacuna. Hamatmanta cajcunaca, Asima diosman rijchajtami rurarcacuna.

31Aveocunaca Nibhaz, Tartac dioscunaman rijchajcunatami rurarcacuna. Sefarvaimmanta cajcunaca, paicunapaj Adramelec, Anamelec dioscunata adorangapajmi paicunapaj huahuacunata chai dioscunaman cushpa rupachircacuna.

32Mandaj Diosta manchashpapish, ashtahuancarin lomacunapi tiyaj altarcunapi paicuna cushca sacrificiocunata paicunapaj dioscunaman cuchunmi paicunapurallatataj curacuna cachun agllashpa churarcacuna.

33Chashnami chai shujtaj llajtacunamanta cachashca runacunaca, Mandaj Diosta manchanchij nishpapish, paicunapaj llajtapi cashpa ima shina ruraj cashca shinallataj paicunapaj dioscunallatataj adorashpa causarcacuna.

34Paicunaca cunan punllacunacamallatajmi Mandaj Diosta mana manchashpa, chaitataj pajtachichun nishcatapish, pajtachinguitaj nishcatapish mana pajtachishpa ñaupa shinallataj ruracuncuna. Mandaj Dios Jacobpaj huahua huahuacunata Israel shutita shutichishpa mandashcacunata cushpa ima shina pajtachina cashcata mandashca shinaca mana pajtachincunachu.

35Jacobpaj huahua huahuacunahuan Mandaj Dios ari ninacushpaca cashnami mandarca: “Shujtaj dioscunataca ama manchanguichij, ama adoranguichij, paicunapajtaca ama ruranguichij, chai dioscunamanpish ama sacrificiota cunguichij.

36Ashtahuanpish Egiptomanta jatun poderhuan, paipaj maquihuan cancunata llujshichimuj pai Mandaj Diosllata manchanguichij, paillata adoranguichij, paillaman sacrificiota cunguichij.

37Chaitataj pajtachingui nishcatapish, cancunapaj imalla rurana cashcatapish, mandashcatapish, mandashcacunatapish quillcachishpa cushcataca ama cungarishpa chaitataj pajtachina yuyailla tucushpa chaitataj pajtachingui. Shujtajcunapaj dioscunataca ama manchangui.

38Ñuca cancunahuan ari ninacushcataca ama cungaringuichij, shujtajcunapaj dioscunataca amataj manchanguichij.

39Ashtahuanpish Mandaj cancunapaj Diosllata manchanguichij. Paimi cancunata p'iñajcunapaj maquimantaca cacharichinga” nircami.

40Shina nijpish paicunaca chaitaca mana uyarcachu. Paicuna ñaupa maipi causacushcapi ruraj cashca shinatajmi rurarcacuna.

41Chashnami chai gentecunaca Mandaj Diosta manchanchij nishpapish, paicunapaj rurashcalla dioscunapajta rurarcacuna. Paicunapaj churicunapish, paicunapaj nietocunapish paicunapaj yayacuna ruraj cashca shinallatajmi cunan punllacunacama ruracuncuna.