HECHOS 19 - Quichua Chimborazo Bible

Éfeso pueblopi Pablo cashcami

1Corintopi Apolos cajpirajmi, Pabloca jahua llajtacunata rishpa Efesoman chayarca. Chaipimi maijan crijcunahuan tupashpaca,

2cashna nirca:

–Cancuna crishpaca ¿jucha illaj Espirituta chasquircanguichijchu?– nijpi paicunaca:

–Jucha illaj Espíritu tiyashcataca mana uyashcanchijllapishchu– nircacuna.

3Chaimi Pabloca:

–¿Ima bautizmopitaj bautizashca canguichij?– nijpi, paicunaca:

–Juanpaj bautismollapimi bautizarircanchij– nircacuna.

4Chaimi Pabloca:

–Juanca Diosman cutirijpimi bautizarca. Chaipica paica, paipaj q'uipa shujtaj shamunata, paita crina cashcatami huillarca. Chashna nishpaca Quishpichij Cristo Jesusmantami chashnaca– nirca.

5Caita uyashpaca, Mandaj Jesuspaj shutipimi bautizarircacuna.

6Chai q'uipaca paicunapaj jahuapi maquita Pablo churajpimi, jucha illaj Espíritu paicunapaj jahuaman shamujpi, paicunaca shujtaj rimaicunapi rimarcacuna, Taita Dios huillachishcatapish huillarcacuna.

7Chaicunaca chunga ishqui runacuna shinami carca.

8Chai pueblopi cashpaca Pabloca quimsa quillatami, sinagogaman purirca. Chaipica Taita Dios mandacujta paicunapish crichunmi tucuicunaman mana manchashpa alli huillarca.

9Chashna huillajpipish maijancunaca rumi shungu tucushpami mana crircacuna. Chaimi Jesusmanta huillashcataca tucuicunapaj ñaupajpi mana allichu nishpa c'amircacuna. Chaimi Pabloca Jesusta caticuj tucuicunandij paicunamanta anchushpa, Tiranno shutipaj yachana huasiman rishpa chaipi punllanta parlanacushpa yachachirca.

10Chashnami Pabloca ishqui huatata chaipi causarca. Chaipi yachachicujpica, Asiapi tucui causajcunaca, judiocunapish, griegocunapish tucuicunami Mandaj Jesusmanta huillashcata uyarcacuna.

11Chaipimi Pablotaca Taita Diosca pi mana rurai tucuipaj jatun mancharinacunata rurachirca.

12Chaimi Pablo tuparishca pañuelocunata, churanacunatapish ungushcacunapaj jahuapi churangapaj aparcacuna. Chashna rurajpica ungüicunaca, paicunamanta anchurcallami, millai espiritucunapish llujshircallami.

13Judiocunamanta maijancunaca supaicunata llujshichishpa purijcuna cashpami, Mandaj Jesuspaj shutipi, millai espiritucunata llujshichishun yuyarcacuna. Paicunaca: “¡Cancunataca, Pablo huillashca Jesuspaj shutipimi llujshichij nini!” nircacunami.

14Chashna rurajcunaca Esceva shuti judiopaj canchis churicunami carca. Chai runaca curacunata mandajmi carca.

15Shina nijpi millai espirituca paicunataca: “Jesustaca rijsinimi. Pablo pihuan cashcatapish yachanimi. Cancunaca, ¿pitaj canguichij?” nircami.

16Millai espirituhuan caj runaca, paicunapaj jahuaman saltashpami paicunata macashpa, churanacunatapish lliquishpa chugrichirca. Chaimi chai runacunaca chai huasimantaca lluchulla miticushpa rircacuna.

17Chaitaca judiocunapish, griegocunapish Efesopi tucui causajcunami yachashpa mancharishpaca: “Mandaj Jesustaca tucuita rurai tucujmari” nishpa jatunyachircacuna.

18Chaita ricushpaca crijcunapish taucacuna shamushpami paicuna ñaupa imalla mana allita rurashcata huillarcacuna.

19Chashnallatajmi yumbocunapish brujianata yachachij librocunata apamushpa tucui gentecunapaj ñaupajpi rupachircacuna. Chai librocunata rupachishca q'uipa yupajpica, pichca chunga huaranga cullquimi cana cashca carca.

20Chashnami Jatun Diospaj Shimica, tucuita ruraj cashca, tucuipi uyarishpa mirarishpa catirca.

21Chai q'uipami Pabloca, Macedoniata, Acayata rishpa, Jerusalenman rinata yuyarirca. Chaipi cashca q'uipaca Roma pueblomanpish rinami cani nircami.

22Chashna yuyarishpaca paita ayudajcunamanta Timoteota, Erastotami ishquita Macedoniaman cacharca. Paica Asiallapitajmi ashacama saquirirca.

Éfeso pueblopi causajcuna caparinacushcami

23Chai punllacunallatajmi Éfeso pueblopi maijancunaca alli huillaita mana uyashun nishpa achcata p'iñarishpa jatarircacuna.

24Cullquimanta imatapish ruraj Demetrio runami tiyarca. Paica, Diana diospaj uchilla huasicunata rurajmi carca. Chaipica paipaj trabajajcunapish achca cullquitami japijcuna carca.

25Chaicunatapish pai shina ruraj shujtajcunatapish tandachishpaca cashnami nirca:

–Caipi caj ñuca shina rurajcuna. Cancunallataj yachanguichijmi, cai ñucanchij yachashcata rurashcamantami achcata charij canchij.

26Chai Pablo ima shina nishpa puricujtaca cancunallataj ricunguichijmi, uyanguichijmi. Maquihuan rurashcalla dioscunaca mana Taita Diostajchu nishpami achcacunata crichishpa puricun. Chashna nishpaca mana cai Efesollapichu, tucui Asia llajtapimari achcacunata crichishca.

27Chashna rurajpica, mana ñucanchij rurashpa c'atunacunallachu chingarishpa llaqui tucugrin. Mana chaillapishchu. Ñucanchij jatun Diana shuti diostapish, paita adorana huasitapish shitashpa mana yuyaringacunachu. Asiapi tucui causajcuna, tucui cai pachapi causajcunapish paita adoranami chingaringa– nircami.

28Chaita uyashpaca, achcata p'iñarishpami:

–Ñucanchij cai Efesocunapaj Dianaca jatunmari– nishpa caparircacuna.

29Chaimantaca chaipi causajcuna musparinacushpami, Pablohuan purij Macedoniamanta Gayotapish, Aristarcotapish tucuicuna huaicashpa japishpaca, tandanacushpa imatapish ricuna ucuman pusharcacuna.

30Chai ucuman Pablo yaicusha nijpica, Jesusta caticujcunaca mana saquircacunachu.

31Asia llajtata maijan mandajcunapishmi, Pablopaj alli rijsishca cashpa, ama chai ucumanca yaicupangui nichun jarcajcunata cacharca.

32Chaipi cajcunaca musparinacushpami, shujcunaca shujta, caishujcunaca shujtajtami caparircacuna. Chaupi yallicarin imapaj tandanacushcatapish mana yacharcacunachu.

33Chai tandanacushcacunapaj chaupimantami, judiocunaca Alejandrotaca imamanta chashna caparicushcata huillagri nishpa t'angashpa cacharcacuna. Chaimi Alejandroca upalla cachun maquihuan jarcashpa, tucuicunapaj ñaupajpi judiocunapaj allipaj rimasha nirca.

34Ashtahuanpish Alejandrotaca judío cajta rijsishpacarin tucuicunami: “¡Ñucanchij Efesocunapaj Dianaca jatunmari!” nishpa ishqui horas shinata shuj shinalla caparircacuna.

35Chai pueblopaj quillcajca, tucuicunata maquihuan upallachishpaca cashnami nirca: “Júpiter luceromanta shamushca Dianatapish, paipaj huasitapish cai Efesopi causajcuna cuidana cashcataca ¿pitaj mana yachan?

36Chaitaca ¿pitaj mana chashnachu ningari? Chaimanta manapish alli yuyarishpaca, ama imatapish maipish cachun ruraichijchu.

37Cai runacunataca ¿imapajtaj pushamurcanguichij? Paicunaca cancunapaj dioscunata mana shuhuashcacunachu, mana c'amishpa rimashcacunachu.

38Demetriotapish, paipajta rurajcunatapish maijan caicuna p'iñachijpica, jatun mandaj churashca mandaj tiyanmi. Paimanmi huillagrina. Chaimanta caishuj chaishuj juchachicushcataca chaipi ricuchigrichij.

39Ima shujtajta allichichun nijpica, mandashcapi nishca shinami tandanacushpa yuyarina canchij.

40Cunan cashna jatarishcata mandajcuna tapujpica, llaquimari tucushun. ¿Imamantataj jatarircanguichij? nijpica, mana imata ni tucushunchu” nircami.

41Chashna nishca q'uipaca chai tucui tandanacushcacunataca cayacamachij nircami.