PROVERBIOS 28 - Quichua Chimborazo Bible

Allihuan mana allihuan ch'imbapurashpa yachachishca yuyaita japinacunami

1Diosta mana manchaj runaca, pi mana catijpipish,

miticunaman callpanllami.

Ashtahuanpish cashcata ruraj runaca, león shina ima manchaita mana charinchu.

2Llajtapi causajcuna mana cazushcamantami,

mandajcunaca huasha huasha yaicuncuna.

Ashtahuanpish yuyaisapa, yachaisapa mandajtaca pi mana cuyuchinchu.

3Huajcha runallataj caishuj huajchacunata imatapish quichujca, tucui chagracunata llaquichij jatun tamya shinami.

4Mandashcata shitajcunaca, Diosta mana manchajcunatarajmi alli nincuna.

Ashtahuanpish mandashcata pajtachijcunaca,

paicunata jarcancunami.

5Millai shungu runacunaca cashcata ruranataca mana yachancunachu.

Ashtahuanpish Mandaj Dios yuyailla causajcunaca, chaita ruranataca

tucuitami yachan.

6Charij cashca jahua millaita rurashpa purij canapaj randica, huajcha cashpapish ima pandata mana rurashpa

causanamari alli.

7Mandashcata pajtachij churica,

alli yuyaiyujmari.

Ashtahuanpish micucujllacunahuan

tandanacujca, yayatamari pingachin.

8Huahua cullquita japishpa jahuanpi

jahuanpi charijyajcunaca, huajchacunata

llaquijcuna japichunllami huaquichincuna.

9Mandashcata mana uyasha nijtaca, pai

mañashcatapish Diosca manataj

uyanachinchu.

10Alli runacunata umashpa millai

ñanpi churajcunaca paicunallataj

allashca jutcupimi urmangacuna.

Ashtahuanpish ima pandata mana rurajcunaca,

allitami japingacuna.

11Charij runaca jatun yachajmi cani yuyanmi.

Ashtahuanpish huajcha runalla cashpapish,

yuyaisapa cashpaca, pai imata yuyacujtaca

ricunllami.

12Cashcata rurajcunapaj cushicuna tiyajpica,

tucuicunami jatunta cushicuncuna.

Ashtahuanpish Diosta mana manchajcuna

mandanapi tiyarijpica miticugrincunami.

13Juchacunata pacaj runaca,

mana alli causai tucungachu.

Ashtahuanpish tucuita huillashpa,

chai juchacunata saquijca, Taita

Dios llaquishcami canga.

14Diosta manchashpa causaj runaca cushicunmi.

Ashtahuanpish sinchi shungu tucushpa mana

cazuj runaca jatun llaquipimi urmanga.

15Diosta mana manchaj mandajca,

huajchacunapajca manchananata huacaricuj león shina, yaricaihuan

huañucuj oso shinami.

16Yuyaita mana japij mandajca, paiman

imatapish cuchunllami mañan.

Ashtahuanpish charij tucuna yuyailla

canata mana munaj mandajca, unita

mandacungallami.

17Huañuchij runaca huañuna punllacama

miticushpallami purin.

Chai runataca huañunamanta pi mana

jarcaipajmi.

18Ima pandata mana rurashpa causajca,

llaquimanta quishpiringallami.

Ashtahuanpish millaita rurashpa causaj

runaca ima llaquipipish urmangallami.

19Allpapi chagrata rurashpa causajca,

micungapajpish pajtatami charin.

Ashtahuanpish q'uillacunata catijca,

huajchallami causanga.

20Shunguta churaipaj alli runaca,

achca allicunatami japinga.

Ashtahuanpish utca charij tucuna

yuyailla purijtaca imatapish

juchachinllacunami.

21Ñahuita ricushpalla cacharinaca,

mana allichu.

Maijanpish chaita ricushpaca, amulli

tandaraicullapish mana cazunllami.

22Mitsa runaca utca charijyanallatami munan.

Chashna cashpapish huajcha tucunataca

mana yachanchu.

23Pi ima pandata ruracujpipish,

alli nij tucuj runapaj randica,

jarcashpa rimaj runarajmi q'uipataca

c'uyashca canga.

24Yaya mamapajta imatapish shuhuashca jahua,

ima millaita mana ruracunichu nijca,

huañuchijpurallatajmi.

25Imatapish p'iña p'iña quichusha nij

runaca, macanacuillatami callarichin.

Ashtahuanpish Mandaj Diospi shunguta

churajmanca allicunata cungatajmi.

26Quiquin yuyashcallapi shunguta churaj

runaca rumi shungu runami.

Ashtahuanpish alli yachaihuan causajca,

ima llaquimantapish quishpiringami.

27Huajchaman carajca, mana huajcha

causangachu.

Ashtahuanpish ñahuita shujman churajca,

llaqui tucushca alli canman nishcallami

causan.

28Diosta mana manchajcuna mandanata

japijpica, manchashpa miticuncunami.

Ashtahuanpish paicuna chingarijpica,

cashcata rurajcunaca mirarinmi.