CANTARES 8 - Quichua Chimborazo Bible

1¡Ñuca quiquin turi shina cajpica,

ñuca mamapaj chuchucunallatataj

chuchushca cajpica, ñanpi tupashpapish

cantaca muchaimanmi! Canta muchajta ricujcunaca ñucataca

mana p'iñanmancunachu.

2Canta pushashpaca, ñuca mamapaj

huasimanmi yaicuchiman.

Canmi ñucata yachachinguiman,

ñucaca vinotami canmanca ubyachiman.

Shinallataj granadacunata capishca

llullu asuatapishmi ubyachiman.

3Paipaj lluqui rigrapica, ñucata

saunachijpichari, paipaj alli

rigrahuanca ugllahuajpichari.

C'ari cantashcami:

4Jerusalenpi causaj solteracunalla, ñuca c'uyashcataca amataj rijchachipaichijchu.

Maicamapish samaricuchun saquipaichijlla.

Tucuimanta yallica c'uyaimi alliTucuicuna cantashcami:

5¿Paipaj c'uyashcapaj rigra jahuapi

sirishpa, shitashca pambamanta

huichiyacujca pi huarmitagari?

C'ari cantashcami:

Manzana yura ucupimari rijchachircani.

Chaipimari cambaj mamataca, huachana

nanai japirca.

Chaipimari cambaj mamaca cantaca

huacharca.

Huarmi cantashcami:

6Cambaj shungupica, sellota shina

churahuayari.

Cambaj rigrapica, mana chingaripaj

señalta shina churahuayari.

C'uyaica, huañui shinallataj pi mana

jarcai tucuipajmi.

C'uyashpa llaquinacunaca, Seol shina

mana cacharijmi.

C'uyaica, carbonpi nina rupacuj shinamari.

7Chai rupaj c'uyaitaca, achca yacucunapish

manataj huañuchi tucunchu.

C'uyaitaca jatun yacucunapish manataj

millpui tucunchu.

C'uyaitaca tucui imalla charishcacunahuan

japisha nij runaca p'iñai tucunmanllami.

Tucuicuna cantashcami:

8Chuchucunapish manaraj huiñashca

uchilla ñañatamari charinchij.

Maijanpish paita casarasha nijpica,

¿imashi tucushun?

9Pirca patalla cajpica paipaj jahuapica,

mandana huasitachari cullquihuan

ruranchijman.

Pungulla cajpica cedro caspicunahuanchari

tapachishpa churanchijman.

Huarmi cantashcami:

10Ñucaca pircashca pata shinamari cani.

Ñuca chuchucunaca, torrecuna shinamari.

Chaimantatajmari ñuca c'uyashcapaj

ñahuipica sumaj ricurini.

11Salomonca, Baal-hamón llajtapica,

uva chagratami charirca.

Chai uva chagrataca, cuidajcunamanmi

cuidachun mingarca.

Tucuicunami huaranga cullquicunata

apamuna carca.

12Ñuca uva chagrataca, ñucallatajmi

cuidacuni.

Salomonlla, huaranga cullquica cambajmi.

Ishqui patsaj cullquica, uvata

cuidajcunapajmi.

C'ari cantashcami:

13Huerta chaupipi causaj huarmilla,

can rimashcataca canhuan purijcunamari

uyashca.

Ñucamanpish can rimashcata uyachihuayari.

Huarmi cantashcami:

14Ñuca c'uyashcalla, utca shamupailla.

Canca corzo shina, malta taruga shina

mishquiman ashnaj urcucunata

callpashpa shamupailla.