Hab 1 - Mam Ostuncalco Bible

Minti' elb'a'n b'yojxjali'n ex mya tnik'alti'j toj twitz Ab'akuk

1A pakb'ab'l ja'lu tzaj tyek'u'n Qman Dyos te Ab'akuk ju' t-sanjelal.

2Qman Dyos, ¿Jtojtzun chin q'jene' tu'n nqanin o'nb'ile' twitza

ex min nchin tzaj tb'i'na?

¿Jtojlo tu'n nq'jene' tu'n tpaju' b'yojxjali'n

ex na'mxtula tzaqpilqeye'?

3¿Tiqu'n ntjo'naya tu'n nka'yinteye'

txqan mya tnik'alilti'j ex txqan il?

Txqan myab'a'n txoli'nk wi'je' ex xitb'il;

naqx q'oj nok toj tkyaqil najb'il.

4Min nb'inchetju' ntma'n kawb'il,

nb'aj wab'la'nju' toklen xjal,

ljo'n toj tq'iju' b'a'n tu'nju' myab'a'n

ex matxi' txalpuju' tnik'alilti'j.

Tzaq'web'l tu'n Qman Dyos

5Kyka'yinxpe'ye' nb'aj kyxolju' txqantl tnam najlqe' kyi'jileye';

kyka'yinxpe'ye' ex che xob'xe'.

Naqxi'x tu'n nb'inchantetle ti'xti'

expe' jaku' layx txi' kyoksla'ne', qa ati jun matxi' q'mante kyeye'.

6Che tzajel wi'ne' kaldey q'ojil kyi'je',

aye'ju' txkup xjalqe', ex axi'x tb'is kyk'u'ju'

tu'n kyxi' toj tkyaqil twitz tx'otx' toj jun plaj ex tojun plajtel

tu'n tkub' ktzyu'nju' tx'otx' mya kye.

7Xob'ajilqe'x, mixti' nxi' knima'n juntl kawb'il

aye'ku' nche kub' q'onte kykawb'il.

8Kuwxi'x che ojqelanju' kychej kyekywitz Leopa'rt,

myalqexi'x kyekywitzju' xo'j toj chq'ajlaj.

Txqanju' kyxjal aj chejil

najchaq nche'x q'ojina' kyi'ju' kyajq'oj,

kse'n t'iw najchaq ntzaj t-xona' tib' ti'j tchi'.

9Nkyaj xitj tkyaqil kyu'n ja nche' ik'a';

nkyaj kyawanxi'ju' xob'ajil nche b'etxi',

nimxi'x txqan xjal nche'x kyk'lo'n

kyetwitzju' tz'awun toj ninnjab'.

10Nche' jaw xmayin kyi'ju' nimaqkawil

ex kyi'ju' xjal nim kyoklen.

Nche jaw tze'n kyi'ju' ja kuwsa'nqe',

qu'n njaw kych'uqi'nju' tx'otx' twitzju' ja

ex nche b'jo'kx lipan toj.

11Nche' ik' kse'n jun kyq'iq' jb'al;

axju' kyipumal nok kyq'o'n te kydyos.

Jaw yolin jumajtl Ab'akuk ti'j Qman Dyos

12Qman Dyos, atina'ta tejumajx,

Nman Dyos milo b'ajela'ta ex xjana.

A na'ta klol weye' Qman Dyos,

matxi' txitq'o'na kyipumal kaldey

tu'n kyb'inchanteju' tnik'alilti'j ntma'na.

13Majx b'a'nxi'xta, min ntk'mo'nju'ya taq'wixil,

tu'nju' ntka'yi'nju'ya taq'wixxi'x naku'j b'a'n toj twitza;

¿Se'n taq'witzun naq nka'yina ex mixti'

ntma'na kyeju' nimaq aj il,

ex mixti'te' ntma'na kyeju' b'inchal myab'a'n

nche kub' kb'yo'nju' b'a'nqe'xi'x kyetwitz?

14¿Titiqu'n ntb'incha'na' lu kyeju' xjal

naku'xwitloj kyiẍqe' toj ninnjab',

kse'nkye txkup mixti' jun kawb'il kyxol?

15Nkub' kyi'ju' junjuntl tnam kyu'nju' kaldey

kse'n tzyul kyiẍ nkub'ti'ju' kyiẍ tu'n:

ntzyet tu'n tuk'i'l jun k'uxb'il ẍok twi' ex tuk'i'l pa te tzuyb'il kyiẍ,

ajtzun tka'yinte, matxi'toq che chmet tu'n junx, ntzalajxi'x kyi'j.

16Qu'mtzun aju' tzyul kyiẍ inxi'x tzalaj kyi'ju' pa exju' k'uxb'il ẍok ti'j,

inkub'tq'o'n chojb'il kye ex sturak te ninb'il kye,

chjontexi'x kye qu'n ati twa nim ex tb'anilxi'x kyu'n.

17¡Lalun taja tu'n kyoktenju' kaldey tzyulqeye' tu'n pa tzuyb'il kyiẍ!

¡Lalun taja tu'n kyb'iyonju' xjal mixti'x tch'yon juntl kye!