Dt 33 - Mam Ostuncalco Bible

Kyej tqani'n Moyses b'a'n kyib'aju' tnej kyyajajil aj Israel

1Ch'inxtltoq tkyim Moyses tmajin Dyos, e'kub' tk'i'wla'n aj Israel

2kjalu:

Tzulte' Qman Dyos twi' witz Sinayi;

tzmajx Seyir saja' tqoptz'a'na' qe.

Tzaj qoptz'aj tzmax kywi' witz toj Paran

lu tzul tzmax Merib'a-kades;

iq'i'n q'aq' te kawb'il tu'n toj tb'a'nq'ob'.

3Ntk'u'jla'nte Qman Dyos ttanam,

nche tklo'nju' nkyxjansa'nkyib' twitz;

nche k'ulun t-xe tqan

ex nxikyb'i'n tchaq'b'il.

4Tzaj tq'o'n Moyses kawb'il qe

te jun etzb'il teju' tnam Jakob',

5ex ten jun nimaqkawil toj Jesurun

tej kyb'uyinte kyib'ju' nejenel te tnam,

tej kyb'uyinte kyib'ju' junjun tnej tyajajil Israel.

6Tma ti'j Rub'en:

¡Tz'anq'inxwitju' Rub'en! ¡Tu'n lalun kyim,

maskye naq jte'x kyb'aju' ichan!, chij.

7Tma ti'j Juda:

Taye, b'intzju'ya tojtwi' Juda;

b'uyimqe' jumajtla kyuk'i'lju' ttanam.

Kloma tu'n tipumala,

onima kyeju' tajq'oj, chij.

8Tma ti'j Leb'i:

Nman Dyos, teju'ya Tunin exju' Urim;

teya ex teju' xjal njapun tyola tu'n,

teju' iky'twitza ti'j toj Masa,

tuk'i'lju' tzaj toj twitza ti'j ttziju' a' te Merib'a,

9Aju' xiq'mante kye tman: B'ajx che wila'ye',

atzu'n kyeju' ttzik': Min ojtzqi'nqe'ye' wu'ne',

ex kyeju' tk'wal: Min b'i'n wu'ne' alkyeqe'ye', chij.

Njapun tyola kyu'n,

ex matxi' kyaq'kyib' tu'n tjapun tyola kyejni b'entti'j kyu'n.

10Inche kyxnaq'tza'n Jakob', aju' Israel,

kyoju' tkawb'ila ex tchaq'b'ila;

nche kub' kyq'o'n sturak ex oyaj alu'mj twitza,

tib'aju' q'olb'eb'l teya.

11Taye, k'iwlanku'ya kyaq'unb'en,

ex k'monxa kyaq'un tuk'i'l tzalajb'il.

Toqinku'ya ktze'lkyi'ju' kyajq'oj,

ex tu'n lalun che jawe'tlju' nche el ik'unkye, chij.

12Tma ti'j B'enjamin:

Toj nak'b'il nnanq'ina'ju' ntk'u'jla'n Qman Dyos;

klonjtzelte' kukxju' tu'n Dyos nim toklen.

¡K'anq'il tjaq'ju' kolb'il tu'n! chij.

13Tma ti'j Jse:

Awt Qman Dyos k'iwlante ttx'otx'

tu'nju' tb'anil ẍmu's ntzaj twitz kya'j

ex tu'nju' a' ati t-xe tx'otx',

14tu'nju' tb'anil twitz awal toju' ab'q'i

ex tb'anil twitz awal toj junjun xjaw,

15kyu'nju' k'ul nimaq kyoklen ojtxi',

exqe'ju' tb'anil witz ate'qe' tejumajx,

16kyu'nju' tb'anil twitz awal twitz tx'otx'

ex tu'n t-xtalb'ilju' najli toj ch'i'x.

Tzulxwit tkyaqil ja'lu tib'aj Jse,

ju' sk'onjtz kyxolju' ttzik.

17Tb'anilte', kse'n jun tnejel tk'wal tman wakx,

nimtipumal kse'n jun tnam wakx tx'u'j,

ktokol kye kykyaqil tnam

toj tkyaqil twitz tx'otx'.

Ikyqe'tzun txqan tk'wal Eprayinju';

ikqe'xtzun txqan tk'wal Manasesju', chij.

18Tma ti'j Sab'ulon ex Isakar:

Tzalajxa Sab'ulon, tu'nju' nnexa,

atzunta Isakar, kyu'nju' tnajb'ila pach xb'alun.

19Che kytxka' nimaqtnam twi' witz,

atzuntzu' che b'ela' kyq'o'n chojb'il nnojqelan;

che kanb'al ti'ju' q'inumal kyoj ninnjab'

ex kyi'ju' k'uwenj ate'qe' ttzi ninnjab', chij.

20Tma ti'j Gad:

¡Nimanjtzxwitju' nxiq'onte txqan ttx'otx'!

Nkub' paqete Gad, kse'n jun ttxu b'alun,

ex nche kub' ttzaqu'n q'ob'aj ex wi'yj.

21Tb'anilxi'xju' xkyaj te Gad,

jun tx'otx' ja che tenb'ela' nejenel.

Nejli kywitzju' tnam tej tokx,

xitb'incha'nju' intoq tchaq'u'n Qman Dyos

ex aq'unan toj tnik'alilti'j kyxol aj Israel, chij.

22Tma ti'j Dan:

Ikte Dan kse'n jun tal b'alun

nxlik'pun tzmax B'asan, chij.

23Tma ti'j Neptali:

Nim tilwi Neptali tu'n Qman Dyos,

nim txqan k'i'wb'il ntzaj tq'o'n te,

¡teju' njab' pomnix japomna' ttxa'n toj tb'a'nq'ob'kya'j! chij.

24Tma ti'j Aser:

Kyexwit tilwi Aser kxolju' tk'wal Jakob',

ex k'u'jlanjtzxwit kyu'nju' ttzik ex titz'in.

Che ku'xwit tnub'sa'n tqan toj aseyt;

25Che xtanunjtzxwitju' tjpel tja tu'n k'uxb'il ex tu'n q'ank'uxb'il,

ex tenxwit tipumal kse'nju' tq'ijlalil tchwinqlal.

26Mix-a'lo' juntl kse'n Tdyos Jesurun,

in b'et twitz kya'j tuk'i'l nim tajwalil iqa'n tib'aj muj

tu'n tul onilteya.

27Ate kolb'ilju' teya aju' Dyos ati tejumajx,

o'nina tu'nju' tipumal majx ati;

kub' oqju' tajq'oja twitza tu'n

ex tchaq' teya tu'n tb'aj tu'na.

28Che anq'ilkye' aj Israel q'uqlixi'x kyk'u'j,

che anq'ilju' kyyajajil toj nak'b'il.

Nim triy ex tqan lob'j ub'a ktenb'il toju' kytx'otx',

ex kb'el jb'al kukxju' tib'aju' kyawal.

29B'a'nxta, Israel,

¿Alkye juntl kse'n aya?

Aku' Qman Dyos klonteya;

ate klolteya ex onilteya,

¡ikte' teya kse'n jun k'uẍtx'e'nb'il te kanb'ab'l!

Ktzajel kq'o'n kyib'ju' tajq'oja toj tq'ob'a ajtkub'kyi'j,

atzunta kb'el tnajsa'nju'ya nimjtib'il ati kyoj.