Ex 29 - Mam Ostuncalco Bible

E'xjansetju' pale(Lv 8.1-36)

1A b'inchamju'ya lu aj kxjanset te pale tu'n kyajb'en weye': ktzajel tiq'i'na jun qpoj tman wakx ex kab'e' rit mixti' kytzakajil.

2Kb'el tb'incha'na wab'j ex muqin mixti' ttx'amal tu'n tarinil triy tb'anilxi'x xyuq'i'n tuk'i'l aseyt, ex xwotz' muqin mixti' ttx'amal, kxe'l witxk'et aseyt tib'aj,

3q'onqe'ku'xtzuntza toj jun tal chi'l tu'n kyxi' iq'et toju' ja xjan, junx tuk'i'lju' qpoj tman wakx ex kyuk'i'lju' kab'e' rit.

4Ex kxe'l tiq'i'na Aaron kyuk'i'l tk'wal ttziju' Ja Te Mujb'ab'ltib'il tu'n kyichin;

5ktzajeltzun tiq'i'na kyxb'alun te pale. K'okyel tq'o'na t-xb'alun Aaron ku'j exju' pinpa't k'okyel ti'jxi', exju' ẍa'y tuk'i'lju' tal xb'alun ttzitk'u'j. Kjel tb'incha'na k'alb'ilteju' ẍa'y b'a'nxi'x;

6kjawix tq'o'na ẍipb'il twi', ti'jtzuntl ja'lu k'okyel tq'o'na plak, qu'n a kxjansalteju' te pale.

7Ex ktzajel tiq'i'na aseyt te xjansb'il, kjawix tq'o'ntzuntza toj twi' Aaron tu'n t-xjanset te pale nwitze'.

8Ex che tzajel ttxko'nju'ya tk'wal tu'n toktq'o'na kxb'alun ku'j.

9Ikxju' kse'nte Aaron, kjel tb'incha'nju'ya kyk'alb'il b'a'nxi'x exju' ẍipb'il kwi'. Tu'ntzun ja'lu che okyil tq'o'na toj kyoklen, majx kjeltenju' kyaq'un lu te jun kawb'il.

10Kxeltzun tiq'i'na qpoj tman wakx toju' Ja te Mujb'ab'ltib'il, tu'ntzun tkub' tq'o'n Aaron tq'ob' kyuk'i'lju' tk'wal tib'aj twi'ju' alu'mj.

11B'yonku'tzunju'ya qpoj tman wakx nwitze' ttziju' Ja te Mujb'ab'ltib'il.

12K'okyel t-suna ch'i'n tchk'el kyi'ju' tuk'a q'olb'eb'l tu'n twitq'ob'a. Atzu'n jni'tl kb'el tqo'na t-xe tqan q'olb'eb'l.

13K'elel tiq'i'na tkyaqil unt kyi'ju' toj tk'u'j ex ti'ju' t-xqintxa. Tz'e'ysanku'tzuntza tib'aju' q'olb'eb'l.

14Atzunju' tchib'jil, ttz'umal, exju' ttxa, tz'e'ysanku'ya ti'jxi'ju' najb'il qu'n jun chojb'ilte' tu'n tpaj il.

15Ktzajel tiq'i'n junju'ya rit tu'n tkub' tq'o'n Aaron tq'ob' tib'aju' twi' kyuk'i'lju' tk'wal.

16Kb'el tb'yo'ntzuntza ex kb'el twitxk'a'nju'ya tchk'el tib'aju' q'olb'eb'l ex ti'jile.

17Kb'el tk'pu'nju'ya tchib'jil, ex che ttxja'ju'ya t-xqintxa exqe'ju' tqan, che kb'el tq'o'ntzuntza junx tuk'i'lju' tchib'jil exju' twi'.

18Oktzun kb'el ttz'e'ysa'nju'ya rit tib'aj q'olb'eb'l te jun chojb'il k'ok'sb'il te ninb'ilweye' ayine' Dyos Manb'aj, te jun oyaj k'ok'j tb'anilxi'x nwitze'.

19Ktzajeltzun tiq'ina juntl rit tu'n tkub' kyq'o'n Aaron kyq'ob' tib'aju' twi' kyuk'i'lju' tk'wal.

20Kb'el tb'yo'na ex k'okyel t-suna ch'i'n tchk'el ti'jxi' t-ẍkyin Aaron ex ti'jxi' kyẍkyinju' tk'wal toj kyb'a'nq'ob', ex ti'ju' tman twi' kq'ob' toj kyb'a'nq'ob', ex ti'j tman twi' kqan tojx kyb'a'nq'ob', atzunju' jni'tl chik' kjawix tqo'na tib'aju' q'olb'eb'l ex ti'jile.

21Ti'jtzunju' chik' kjelten tib'aju' q'olb'eb'l ex ti'ju' aseyt te xjansb'il, kb'el twitxk'a'n ch'i'na tib'aj Aaron ex tib'aju' t-xb'alun, kyib'aju' tk'wal ex kyib'aju' kxb'alun. Ikytzu'n che xjansetela' Aaron kyuk'i'lju' tk'wal exju' kxb'alun.

22Ktzajeltzun tiq'i'nju'ya unt tok ti'j tjeju' rit, exju' tok kyi'ju' t-xqintxa exju' tok kyi'ju' toj tk'u'j, ex ktzajel tiq'i'na kab'e' tchinaq' exju' unt tok kyi'j, exju' tkux toj tb'a'nq'ob', qu'n a ritju' te xjansb'ilkye pale.

23Kjawitz tiq'i'na jun wab'j sewun, jun wab'j xyuq'i'n tuk'i'l aseyt ex jun xwotz' muqin, kyi'ju' wab'j mixti' ktx'amal atku'x toj ju' tal chi'l nwitze' ayine' Dyos Manb'aj.

24Tkyaqil ja'lu kb'el tq'o'na toj tq'ob' Aaron ex toj kyq'ob'ju' tk'wal, tu'nt-xi kyyukycha'n te yek'b'ilteju' oyaj nwitze'.

25Ajtzun tb'aj kb'incha'n, k'elel tiq'i'na toj kq'ob', kb'el ttz'e'ysa'ntzuntza tib'aj q'olb'eb'l junx tuk'i'lju' chojb'il k'ok'sb'il nkub' toj nwitze'. Jun oyajte' tz'e'ysa'n te ninb'ilweye'.

26Ktzajel tiq'i'nju'ya ttzitk'u'ju' rit te xjansb'ilte Aaron, kxe'l tyukycha'ntzuntza te yek'b'ilte oyaj nwitze'. Teya kjela'ju' ttzitk'u'j lu.

27Kyjel tpa'nju'ya ttzitk'u'j rit te oyaj nim toklen, exju' tkux. Qu'n aye' te xjansb'ilju' ti'ju' rit kxe'l te Aaron ex kye tk'wal.

28Aju' lu te Aaron kyuk'i'lju' tk'wal. Majx kjelten te jun kawb'il kye aj Israel: aye' aj Israel che q'olte oyaj lu te jun chojb'il te mujb'ab'ltib'il wuk'i'le', chi Dyos.

29Kjeltenju' t-xb'alun Aaron xjansa'n kjel te kyetzb'ilju' tyajajil, naqa ẍe xjanset ex ajkyok toj kyoklen te pale.

30Atzunju' pale tyajajil Aaron ju' kjel te t-xel, ex tu'n tokx toju' Ja te Mujb'ab'ltib'il b'inchalteju' taq'un toju' Ja xjan, ati tu'n tok toksa'n wuq q'iju' xb'alun lu.

31Ktzajeltzun tiq'i'na rit te xjansb'il ex kb'elex ttzq'ajsa'na tchib'jil toju' najb'il xjan.

32Aye' Aaron kyuk'i'lju' tk'wal kche wal ti'ju' tchib'jil rit ex ti'ju' wab'j atku'x toj tal chi'l ttziju' Ja te Mujb'ab'ltib'il.

33Kche wal ti'j, qu'n a kub' q'etju' qanb'ilte najsb'il kyil, tej kxjanset ex tej t-xi' q'et kyoklen te pale. Qu'mtzun mix-a'lo' juntl kwal ti'j, qu'n xjanqe'.

34Qatzun atix chib'j ex wab'j xjansa'n xkyejten te juntl q'ij, kb'el ttz'e'ysa'na'; mix-a'lo' jun kxe'l wante qu'n xjansa'nqe'.

35B'inchama tkyaqil ja'lu kye Aaron kyuk'i'lju' tk'wal kse'nxju' xb'aj nma'ne' teya. Wuq q'ij kb'ajel tu'na tu'n kyok toj kyoklen,

36kb'el tq'o'na jun qpoj tman wakx te chojb'il junjun q'ij te najsb'il il, ex kt-ẍtilsa'ju'ya q'olb'eb'l tuk'i'l jun chojb'il te najsb'il il, ex kb'el tq'o'na aseyt tib'aj tu'n t-xjanset.

37Wuq q'ij kb'el tq'o'na chojb'il tib'aj q'olb'eb'l tu'n tpaj il, iktzu'n kxjansetela' nwitze', ayine' Dyos Manb'aj, kjel tentzun q'olb'eb'ltz xjanxi'x: tkyaqiltzunju' kb'el tq'o'na tib'aju' q'olb'eb'l kjelten xjan, chi Dyos.

Oyaj te tkyaqil q'ij(Nm 28.1-8)

38Tkyaqil q'ij ilti'j kb'el tq'o'na kab'e' tal rit te jun ab'q'iqe' tib'aj q'olb'eb'l.

39Jun kb'el tq'o'na te prim ex juntl te qale.

40Kb'el tq'o'na kyaje' lib'r tk'i' nik'jan arin tb'anilxi'x tuk'i'lju' tnejel qpoj tman rit, smo'n tuk'i'l jun litr aseyt olib'a, ex kb'el tq'o'na jun litr b'in te oyaj.

41Ex ax ktb'incha'ju'ya ti'ju' juntl rit ajtok qale, kyuk'i'lju' oyaj arin ex b'in te oyaj tz'e'ysa'n weye' tuk'i'l tk'ok'jal tb'anilxi'x.

42Aye' oyaj tz'e'ysa'n lu te ninb'il weye, ktzajel kq'o'n manb'aj ex k'wa'lb'aj kukxju' weye' ttziju' Ja te Mujb'ab'ltib'il, ja tu'me'l kchin tenb'ela'ye' tu'n nyoline' tuk'i'la.

43Atzuntzu' kchin tenb'ila'ye' kyuk'i'l aj Israel, ex kjel nxjansa'nju'ye' najb'il lu.

44Knxjansa'ye' Ja te Mujb'ab'ltib'il exju' q'olb'eb'l, ex kche nxjansa'ye' Aaron kyuk'i'lju' tk'wal te pale nwitze'.

45Chin najale' kyxol aj Israel ex che ajb'el weye'.

46K'eleltzun kynik'tz qa ayine' Dyos Manb'aj, inetz iq'inkye Ejipt tu'n ntene' kyxol. Ayine' Dyos Manb'aj, chi Dyos.