Jl 3 - Mam Ostuncalco Bible

1Ajtponju' q'ij lu, chi Qman Dyos:

junxi'tl che anq'ila'ju' xjal toj Juda ex toj Jerusalen wu'ne'.

2Kche nb'uyi'ye' kykyaqil nimaqtnam,

che kxel wiq'i'ne' toju' b'ya' Josapat,

atzuntzu' che okyela' toj xjel ti'ju' xb'ajkye ti'ju' ntaname'.

Qu'n eb'ajx kysputi'n aj Israel toj tkyaqil twitz tx'otx',

ex b'ajx kysipa'nju' ntx'otx'e' kyxol.

3B'aj kyaq'pu'n ntaname', kse'nxju' kub' te junjun,

Eb'ajx kyk'a'yi'nju' k'wal q'a ex txin,

eb'ajxtzuntz najsalte te twi'

ti'j b'in ex kyuk'i'l qya ajpajil.

Xjel kye nimaqtnam tu'n Qman Dyos

4¿Titi' kyajb'ile' weye' aj Tiro, aj Sidon ex pilistey? ¿Ma kyajb'ile' tu'n kyok tzaqpaje' wi'je'? ¿Ma kyajb'ile' tu'n tel kpeyune' jun ti'xti'? ¡Yomqe'ye' nej tzma nche q'anaxkye'!

5B'ajx kyelq'a'nju'ye' nsaqpwaqe' exju' nq'anpwaqe', ex b'ajx kyiq'i'n nk'uwene' toj tja kydyose'.

6B'ajx kyiq'i'nju' aj Juda ex aj Jerusalen najchaq, ex eb'ajx kyk'a'yi'ne' te majen kyeju' xjal kriek.

7Ayintzunwe' che eletz wiq'i'ne' jaeb'ajxa' kyk'a'yina'ye', ex knb'incha'ye' kyeye' tu'n kyik'e' toju' yajb'il kse'nxju' xkb'incha'ye' kye.

8Che kxe'l nk'a'yi'ne' kyk'wale' ex kmyale' kye aj Juda, tu'ntzun txi' kyk'a'yi'ntl kye aj Sab'a te najchaq tx'otx'. Ayinku'ye' Dyos Manb'aj nchin q'mante.

9Kmanxju'ye' lu kyeju' nimaqtnam:

¡Kyinktze' twitz q'oj xjan!

¡Che ktxkontzju'ye' xjal min nche xob'!

¡Tu'n kyulju' nimaq q'ojil ex tu'n kb'ajx toj q'oj!

10Kyb'incham kyk'uẍtx'e'nb'ile ti'j ktz'u'tze'

ex kych'ute' ti'j ksemule',

aye'tzunju' xjal nche' numj tu'n kmante: ¡Kuwqinwe'! Chiku'.

11Kykyaqilxe' nimaqtnam, naqaku' ta'qe'ye',

¡Lwiqe'xe', kb'uyimkyib'e'!

¡Naqpena'ju' mib'a'n q'ojin tu'n ttzaj q'ojil!

12Kyb'inchamkyib'e' nimaqtnam

ex kukxi'ye' toju' b'ya' Josapat,

qu'n atzu' che okyela' nimaqtnam nqaku' ta'qe' toj xjel tu'n Qman Dyos.

13Qu'n mixmyab'a'nqe',

che kyjo'nktze' kse'n triy matxi' tzqij,

qu'n matxi' ponju' tq'ijlalil tu'n tjaw b'uyit;

che kpech'ime' kse'n ub'a,

tu'n matxi' b'ent tkyaqil tu'n tel ta'l.

14Matxi' b'aj kyb'u'yi'n kyib' tnam xjal toju' b'ya' jankub'a' nk'eta' jun ti'xti',

qu'n matxi' tzul lq'eju' q'ij te Qman Dyos.

15Che kb'el yupju' q'ij ex xjaw

aye'tzunju' che'w lay che qoptz'ajtl.

16Ajtb'inchante Qman Dyos tu'n tb'injtzu' tq'ojq'ojel twi' inxi'x tinun

tzmax twi' witz Syon, toj Jerusalen,

majx njaw lu'lunju' kya'j exju' tx'otx'.

Atzu'n kyeju' aj Israel ttanam, jun kolb'ilte' Qman Dyos kye.

Tb'anil kolb'il tzul te Juda

17K'eleltzun kynik'tze' weye' qa ayine' Dyos Manb'aj,

najlqine' toj Syon, witz xjan weye'.

K'okyelte' nintnam Jerusalen xjan:

lay kub' jumajtlti'j kyu'n najchaq xjal.

18Toju' tq'ijlalil lu, nim b'in ex lech kb'etel,

nakuj a' nb'et kwi' witz,

aye'tzunju' ttxiklil a' te Juda kche jawil ch'iy.

Kjawitz laqj jun t-xiklil a' toju' njaye'

tu'n tb'aj ta'li'nju' b'ya' Sitim.

19Naq tik'lenxtlte' Ejipt kjelten,

atzun Edom kjel b'ent te chq'ajlaj,

qu'n e'oktzaqpaj q'ojil kyi'ju' xjal te Juda

ex e'kub' kb'yo'nju' xjal mixti' kyil toju' ktanam.

20-21Ayinku'we' chin q'olte tu'me'l t-xelju' kykamik; lay kub' nnajsa'n tilju'ye' ati tpaj.

Aye'tzunkye Juda ex Jerusalen che najal xjal kukxju' kyoj,

ayintzunwe' Dyos Manb'aj chin najale' twi' witz Syon.