Jl 1 - Mam Ostuncalco Bible

Kub' kyyaju'n ẍt'ikt'u'l awal

1A yol ja'lu tzaj tma'n Qman Dyos te Joel, tk'wal Petwel, xitma'n Joel kjalu:

2Kyb'intzju'ye' lu b'a'nxi'x, tijwnaq,

ex kykyaqile' najlqe'ye' toju' tx'otx' lu.

¿Ma oje kyilxi' junkye' yajb'il kse'n ja'lu?

¿Ma min ik' jun ti'xti' kse'n ja'lu tej ẍe anq'in ojtxi' kyyajilb'ene'?

3Kytx'olb'anxe' kye kyk'wale',

tu'ntzun t-xikyma'n kyk'wale' kye kyk'wal,

ex tu'n t-xikyma'tnlkye kye kyk'wal.

4Tkyaqil b'aj kyu'n ẍt'ikt'u'l:

aju' b'aj kyej kyu'n junjun, txqantl b'aj wante.

5¡Kyna'ntzkyib'e', twi' tx'ujtenil!

¡Kukyoq'e', aye'ye' majx yo'lok tk'wajil b'in kyi'je',

qu'n naqpe' b'in k'elel q'i'n kyeye'!

6Qu'n aye' ẍt'ikt'u'l, naku'xi'xtej jun tnej xjal te q'oj kuw ex txqan kyb'aj,

naku'j twitzte b'alunju' kywitzte, tzak'an kywitzte naku'j twitzte ttxu b'alun,

matxi' che kub'ten toju' tx'otx'.

7Matxi' b'aj kyyaju'n qawal ub'a,

matxi' b'aj b'o'lju' tqan iw kyu'n;

majx matxi' che b'ajkyej sjile

kyq'ob'ju' tqan iw kyu'n.

8Kse'n jun txin ch'inxtltoq tmje inoq', nok tq'o'n ti'j jochon

tu'n tpaj makyimju' ku'xun atitoq tu'n tmje tuk'i'l,

9ikyqe'xtzun paleju' nche oq'

qu'n mixti'tlte twitz awal k'ok'e'kywitz ex ta'l ub'a toj tja Dyos

aju' nkub' q'o'n te oyaj te Dyos.

10Matxi' naju' awal toj kojb'il;

b'is ta'ju' tx'otx'.

Matxi' naju' triy,

matxi' che kub' tzqij tqan lob'j ub'a,

ex matxi' che kub' tzqij tqan olib'o.

11Che oq'xe' tu'n b'is,

aye'ye' nche aq'unane' toj tqan ub'a,

qu'n makub' yajti awal

exju' twitz triy ex seb'ad.

12matxi' che kub' tzqiju' tqan ub'a,

ex matxi' che kub' yajtiju' iw.

Ex mache kub' tzqiju'

tqan lob'j kranadiy, tut, mansan

ex kykyaqilju' tze toj kojb'il.

¡Ikytzu'n xkub'a' naj kytzalajb'il kykyaqilju' xjal!

13Kyq'onk kyi'je' jochon ex che oq'e' tu'n k'ixk'oj,

aye'ye' pale, nche ajb'ene' ti'j q'olb'eb'l,

qu'n mixti'tlte oyaj twitz awal k'ok'e'kwitz ex b'in.

toju' tja Qman Dyos.

14Che kyb'uyintzju'ye' tnam ex kymanxe' tu'n kymewayin;

che kyb'uyinqe'tze' tijwnaq ex kykyaqil xjal najlqe' toju' tx'otx',

toj tja Qman Dyos Qdyos

ex che kub'sanqe'ye' te Qman Dyos.

15¡Qab'anx qwitz, matxi' tzul lq'eju' q'ij te tz'e'ysb'il qwitz tu'n Qman Dyos!

¡Xob'ajilx, qu'n tzul xitb'il qib'aj

tu'n Qman Dyos nimtipumal!

16Qwitzku' sela' q'i'n qwa,

ex matxi' b'aju' tzalajb'il toj tja Qman Dyos.

17Maku'xq'ayju' ij toj tx'otx',

mixti'x xjawte triy

ex matxi' che kub' xitju' qk'uja.

18¡Inxi'x che oq'ju' alu'mj tu'n we'yaj!

mixpe'ti'x nelyal jatu'n kysik'una';

ljo'n kykyim junjun tnej rit tu'n we'yaj.

19¡Nman Dyos, nchin kub'sane' teya,

qu'n jni'xte' k'ul toj chq'ajlaj e'tze toj kojb'il

matxi' che b'aj tu'n q'aq'!

20¡In pena' che kub'sanju' tojk'ul txkup teya,

qu'n matxi' che kub' tzqiju' tal a',

ex maja ẍeb'aju' kywa alu'mj tu'n q'aq'!