Job 41 - Mam Ostuncalco Bible

1Tzun Leb'yatan, ¿ma ktzyetil tu'na tu'n jun tzuyb'il kyiẍ?

¿Oktzun kb'entel t-ẍpetu' taq' tu'na tu'n jun ky'jaj?

2¿Ma kk'elix jun ky'jaj tu'na toj ttxa'n

mujqa tu'n tokx jun ch'ok k'uxb'il toj ttxa'n?

3¿Ma oktzun kub'sal teya tu'n ttzaj laqj tk'u'ja ti'j,

ex tu'n tkub'san teya tuk'i'l che'w yol?

4¿Ma jaku' b'ent tu'na tu'n tmante

tu'n tok te loq'aj tmajina toj tkyaqilju' tchiwnqlal?

5¿Ma jaku' ẍchana tuk'i'l kse'n tuk'i'l jun pich'?

¿Ma kb'el tk'lona kse'n jun t-saqchb'il tk'wala?

6¿Ma ktzunlo che xjelib'tele' toj k'wik?

¿Ma oklo kb'ajel kypuẍi'ne' tu'n txi' k'ayit?

7¿Ma oklo k'elixju' tal t-smaja toju' ttz'umil,

mo aju' twi' tu'n tch'uta?

8Qama tzaq'pon tq'ob'a ti'j

kq'ojil ti'ja aj layx tzik'tna'l tu'na,

ex lay tb'incha jun majtla.

9Naqpena' qama kyilju' Leb'yatan,

alchaqxkyeku' kb'el tz'aq tu'n t-xob'il.

10Qa a'lo' jun sok yekunte, intzaj ttx'u'jil;

mix-a'lo' nkub'sante ti'j.

11¿Alkye matz'okx yekunte, ma oklo k'eletz toj b'anil?

¡Mixti'x jun toj tkyaqil twitz tx'otx'!

12Layx qjen tu'n nyoline' tqan

exju' tipumal nimxi'x.

13¿Alkye k'elil q'inteju' ttz'umal ktxub'lte,

mujqa tu'n tjlajinte ttxk'owil pin?

14¿Alkye kb'entel tjqonte toj ttzi,

tuk'i'lju' txqan twitzte txoli'n kyten xob'ajilqe'x?

15Txoli'n tten ti'j tqul jpu'nile te kolb'il

ex majx kuwqe' kse'n ab'j.

16Mujb'a'nkyib' b'a'nxi'x jun tuk'i'l juntl,

laype' b'ant tokx kyq'iq' kxol.

17Mujb'a'nk kyib' b'a'nxi'x ex tzyu'mile kyib',

mix-a'lo' b'a'ntel pa'nkye.

18Aju' t-kẍam naku'j xloq'lokya'j;

inche qoptz'aju' twitz kse'n q'ij ajqsqix.

19Inetz tqan q'aq' toj ttzi

ex netz tx'itj q'aq' toj.

20Inetz txqan sib' toj ttxa'n,

kse'n jun k'wil nloqlon toj q'aq'.

21Aju' t-xew njaw k'antju' ttxalq'aq' tu'n,

ex netz tqan taq' q'aq' toj ttzi.

22Aju' tqul kuwxi'x

kykyaqilx nche' xob' te.

23Ikxpenate' txqan tchib'jil,

kuwxi'x naku'j tzqa'jsa'n k'uxb'il.

24Ch'uẍju' tanmi kse'n pik,

ch'uẍ kse'n ka cheb'l wab'j.

25Ajtjawe'; aye'ju' nimaq kyoklen

inche jawsak'puj ex inche'x oq.

26Aye'ju' k'uẍtx'e'nb'il, ch'ut, smaj

ex b'o'sch'ut layx b'ent tb'yet kyu'n.

27Iky k'uxb'ilju' te kse'n ttxa triy

atzunju' q'ank'uxb'il kse'n q'u'chun tze.

28Lay xob' kye smaj;

qama txi'xon ab'j ti'j nakuj ttxa triy nela' te.

29Qama tz'okb'yet tu'n mans ikytz'ela' naku'j jun tqan ptz'an;

naq ntze'n ti'ju' tq'ojq'ojel tkb'el smaj.

30Aj txi' qititin twitz tx'otx', majx nkyaj qotx' tu'n,

naku'j ati twitzteju' txk'owil.

31Injaw loqlonju' t-xe ninnjab' tu'n naku'j jun k'wil;

kse'n jun k'wil nimin najb'en tu'n tb'aj smetju' k'ok'sb'il.

32Majx nkyaj lememen a' tu'n

saq ex ntiltz'aj kse'n txqan twi' b'alun t-txaye slub'in.

33Mixti'x jun ikwitju' twitz tx'otx';

tkub'lenx b'incha'n mixti'x tu'n t-xob'.

34In twab'i'n tib' kwitzju' kuwqe'xi'x,

a te nimaqkawil kyxolju' txqantl txkup, chi Dyos te Job'.