Nm 13 - Mam Ostuncalco Bible

E'xitchq'o'n Moyses jte' ichan ka'yilteju' tx'otx' kanaan(Dt 1.19-25)

1Tzaj tma'n Qman Dyos te Moyses kjalu:

2Chq'onqe'xa jte' ichan tu'n kyka'yinteju' tx'otx' Kanaan kxe'l nq'o'ne' kye aj Israel. Chq'onxa junjun ati toklen kyxol junjun tnej kyyajajil, chij.

3Exi'tzun tchq'o'n Moyses kse'nx tchaq' Qman Dyos te, e'tzajx toj chq'ajlaj Paran. Kykyaqil atitoq kyoklen kyxol aj Israel,

4-15aye' ja'lu:

a Samuwa tk'wal Sakur,

kye tyajajil Rub'en;

ex Sapat tk'wal Ori,

kye tyajajil Simeon;

ex Kaleb' tk'wal Jekoni,

kye tyajajil Juda;

ex Ikar tk'wal Jse,

kye tyajajil Isakar;

ex Osey tk'wal Num,

kye tyajajil Eprayin;

ex Palti tk'wal Rapu,

kye tyajajil B'enjamin;

ex Kadyel tk'wal Sodi,

kye tyajajil Sab'ulon;

ex Kadi tk'wal Susi,

kye tyajajil Jse (Aju' tyajajil Manases);

ex Amyel tk'wal Wemali,

kye tyajajil Dan;

ex Setur tk'wal Mikael,

kye tyajajil Aser;

ex Nab'i tk'wal B'apsi,

kye tyajajil Neptali;

ex Kewel tk'wal Makyi,

kye tyajajil Kad.

16Aye'tzun kyb'i ichan ja'lu exi' tchq'o'n Moyses ka'yilteju' tx'otx'. El tch'exb'e'n tb'iju' Osey, tk'wal Num, ex oktq'o'n te Joswe.

17Exi'tzun tchq'o'n Moyses ka'yilteju' tx'otx' Kanaan, ex xitma'n kye ikjalu:

—Kukyxi'ye' tu'me'l Neweb' ex kukyjawxe' toju' tx'otx' twi' witz.

18Kyka'yime' kse'n tx'otx' ex kse'nqe'ju' xjal najliqe' atzu', qa kuw xjalqe' mujqa mya, exqa naqjni'x kb'aj mujqa nim kyb'aj.

19Kyka'yime' qa pach xb'alunqe' nimaqktanam mujqa kuwsa'nqe' tu'n nimaqtapi, ex qa b'a'nju' tx'otx' janajla'qe' mujqa taq'wix,

20ntzaj tawal mujqa min, ate' tze toj mujqa mixti'. Lalun che xob'e'; kyiq'intz junjun lob'je' ntq'o'nju' tx'otx' lu, chij kye.

Akxtoq njaw tnejel twitz ub'a tej kyxitchq'o'n.

21E'xi'tzuntz ka'yilteju' tx'otx', tzajx toju' chq'ajlaj Sin toj tb'a'nq'ob'kya'j, e'pon tzmax Reob' toj tnayajkya'j, ttzi Amat.

22E'okx toj Neweb', ex e'pon tzmax Eb'ron. Janajla' qe'toq Ayman, Sesay ex Talmay, tyajajil Anak qe' ex nimaq kywe'. Wuq ab'q'i nejtl tjaw b'incha'n Eb'ron kyetwitz Soan toj Ejipt.

23E' pon tzmax jata'ju' a' Eskol, tzaj kytx'emu'n jun tq'ob' ub'a txijli twitz atzu', kab'e'tzun kyb'aj e'tzaj iqante yob'a'n ti'j jun tze, ex tzaj kyiq'i'n kranad ex lob'j iw.

24Eskol tb'iju' a' lu okkyq'o'n, qu'n atzu' tzaja' kytx'e'mu'n aj Israel tq'ob' lob'j.

25Tb'ajlenxi'tzun kyka'yi'nju' tx'otx' toj kawnaq q'ij, anjtzkyi'j

26Kades, toju' chq'ajlaj Paran. Atoqtzu' ta'qe' Moyses, Aaron ex kykyaqil aj Israel. B'ajx kyma'n kye tkyaqilju' kyil ex xikyek'u'n lob'j ntzaj toju' tx'otx' lu.

27Xikyma'n te Moyses kjalu:

—Maqo tx'anje' toju' tx'otx' jaxqo'xa' tchq'o'na. Axxi'x jun tb'anil tx'otx'te' lu, ex aye' lob'ju' lu nche tzaj toj.

28Naqtzun aye'ju' xjal najliqe' atzu' kuwqe', ex nimaqqe' nimaqkytanam kuwsa'nqe' kyu'n nimaqtapi. Expe' e qile' tyajajilju' Anak nim twe'.

29Atzu' najlqe' amalek toju' tx'otx' Neweb', aye'tzu'n itit, jeb'usey ex amorey, najlqe' kywi' witz, aye'tzu'n aj Kanaan najlqe' ttzi ninnjab' tk'etzju' nin a' Jordan, chechij.

30Atzunte Kaleb' majx e'kub' numeju' tnam ate'toq twitz Moyses tu'n, ex tma kjalu:

—¡Kqo xe'l q'ojil ti'ju' tx'otx' lu! ¡Kb'elte'ti'j qu'n! chij.

31Aye'tzuntlju' exi' tuk'i'l, xikytzaq'we'n:

—¡Lay, layxna' b'entte' qq'ojin kyi'ju' xjal lu! Kuw qe'xi'xnakye' xjal lu kyeqwitzqe, chechij.

32Ex e'okten q'malte kye aj Israel qa mya'l qe'ju' xjal toju' tx'otx' ext'anj ka'yilte. Intoq kyma'n ikjalu:

—Aye'kye' tnam oxt'anje' ka'yilte nche kyb'yo'nju' xjal najlqe' toj, ex kykyaqilju' ichan e'qile' atzu' nimaqqe' b'a'nxi'x.

33Expe' e qile' xjal nimaq kywe', aye' tyajajil Anak. Ajqkub' we'ye' kytxlaj, naku'j ẍt'ikt'u'lqoye' kye toj qwitze', ex ikx in qo ela'ye' toj kywitz, chechij.