Ex 33 - Mam Ostuncalco Bible

Tchaq' Qman Dyos tu'n t-xikyljo'n kyb'e

1Tzaj tma'n Qman Dyos te Moyses:

—Kutxi'ya kyuk'i'lju' tnam ẍe etztiq'i'na Ejipt, toju' tx'otx' xintziya'ne' kye Isaak ex Jakob' tu'n t-xi' nq'o'ne' kyeju' kyyajajil.

2Kxel nchq'o'ne' wanjle' tu'n tkub'nej twitza, ex che elix nxla'ja'ne' aj Kanaan, amorey, itit, peresey, eb'ey ex jeb'usey toju' tx'otx'.

3Kuxkyxi'ye' toju' jun tb'anil tx'otx'. Lay chinxe' kyuk'i'le' qu'n pi'sqe'kye', tu'ntzu'n kypi'sale' jaku' che b'aje' wu'ne' toj b'e, chi Dyos.

4Tzaj kyb'isju' tnam tej t-xikyb'i'n yol kuw, ex mix-a'lo'tlte oktq'o'n tachb'il,

5qu'n ojetoq tma Qman Dyos te Moyses:

—Q'manxa kye aj Israel: aye'kye' majx pi'sqe'ye'. ¡Naqwit atinqine' kyxole' jaku' naq toj jun kmujx che naja'ye' wu'ne'! Kyiq'imile' kyachb'ile' kyi'je' texju' kmuj ja'lo, chin ximaltzuntze' titi' knb'incha'ye' kyuk'ile', chiku'ya kye, chij.

6Tetzunj kyb'jik' aj Israel t-xe witz Oreb', min e'okkyq'o'ntl kyachb'il.

Ja te mujb'ab'ltib'il tuk'i'l Dyos

7Tzaj ti'n Moyses ja xb'alun ex kub' tq'o'n najchaqinin ti'ju' kynajb'il aj Israel, ex oktq'o'n tb'i Ja te Mujb'ab'ltib'il tuk'i'l Qman Dyos. Qu'n qa ati jun tajb'il tu'n t-xjelun te Qman Dyos, nxi' toju' Ja lu, ju' elni lq'e ti'jxi'ju' kyxmuj aj Israel.

8Ajtzun t-xi' Moyses toju' ja xb'alun, kykyaqilju' xjal ntoq che b'aj kub' we' ttziju' kypach xb'alun, ex majxtoq nche kyej ka'yin ti'j Moyses tzmaxi'j ajtokx toju' ja xb'alun.

9Ajtzun tokx Moyses toj nkb'u'lju' tnej muj ttziju' ja xb'alun ajtyolin Qman Dyos tuk'i'l Moyses.

10Ajtzun t-xi' kyka'yi'n xjalju' tnej muj ttziju' ja xb'alun teyile junjun nkub' meje ttziju' tja k'ulul twitz Qman Dyos.

11Ajtyolin Dyos tuk'i'l Moyses, kse'n nyolin jun xjal tuk'i'l tamiw, ajtzun kb'aj yolin inanjtzti'j Moyses janajlqe'ya' xjal. Atzunju' ku'xun Joswe tk'wal Nun ju' onilte Moyses, majx ati xq'uqilteju' ja xb'alun.

Tyek'u Qman Dyos tajwalil te Moyses

12Tzajtzun tma'n Moyses te Qman Dyos:

—Intzaj tma'na weye' tu'n t-xiwiq'i'nju'ye' tnam lu, extzun na'mx ttzaj tma'na alkye kxe'l tchq'o'na wuk'i'le'. Expe' intma'na qa q'uqli tk'u'ja wi'je' exqa matxi' nkanb'aju'ye' t-xtalb'ila.

13Qatzun qa ikju', yek'untzju'ya tb'is tk'u'ja weye' tu'ntzun tqexi'x nk'u'je' ti'ja, ex tu'n nk'monteju'ye' t-xtalb'ila kukxju', qu'n aju' tnam lu ttanama, chij.

14Atzunte Qman Dyos tma te Moyses:

—Ayinku'we' kchin xe'l tuk'i'la, ex k'ojlala wu'ne', chij.

15Atzunte Moyses xittzaq'we'n:

—Qatzun min xxi'ya quk'i'le' lalun qo' ex ti'na tza'lu.

16Qu'n qa min xtxi'ya quk'i'le', ¿Kse'n taq'witzun ajtb'injtz qa ink'mo'nju'ye' t-xtalb'ila kyuk'i'lju' ttanama? Qatzun matxi'ya quk'i'le' k'elil qnik'tzile' kyxol txqantl tnam toj tkyaqil twitz tx'otx', chij.

17—Atzunte Qman Dyos tzaj tma'n te: knb'incha'ye', qu'n matxi' qe nk'u'je' ti'ja ex matxi' tkanb'aju'ya nxtalb'ile', chij.

18—¡Q'ontz anb'ila weye' tu'n nka'yinteju'ye' tajwalila! chi Moyses xitkub'sa'n.

19Atzunte Qman Dyos tzaj ttzaq'we'n:

—Kxe'l nyek'u'nju'ye' wajwalile' twitza, ex twitza kjawila' nma'ne' nb'iye'. Kchin b'inchal xtalb'ile' ex ktzajel q'aq'an nk'u'je' kyi'ju' jawajb'ilaye'.

20Ex majx kxe'l nma'ne' teya, mixti' tu'n toktka'yina nwitze'; qu'n alkyete matz'ok ka'yinte nwitze', lay tz'anq'intl, chij.

21Tzaj tma'ntl Qman Dyos te:

—Ka'yintzpe'ya, ati jun najb'il nk'etze' tza'lu, we'ku'ya tib'aj pik.

22Ajtik'ju' wajwalile', kb'el nq'o'na toj jun jul teju' pik, ex k'okyel nktxu'na tu'n nq'ob'e' ajwik'e'.

23Ajtzun tel wi'ne' nq'ob'e', b'a'ntzun tu'n toktka'yi'na ttze'lwi'je'. Atzunju' nwitze' mixti' tu'n toktka'yina, chi Dyos.