Dt 32 - Mam Ostuncalco Bible

1B'intza kya'j, chin yolile'; b'inqe'tza nyole', tx'otx'.

2Kb'el tz'aqju' nxnaq'tzb'ile' kyib'aje' kse'n jb'al,

atzunju' npakb'ab'le' kb'el kse'n ta'l che'w,

kse'n ẍmu's nkub' tib'aj k'ul,

ex kse'n jb'al tib'aj twa alu'mj.

3Kxe'l npakb'a'ne' tb'i Qman Dyos:

¡Tz'elx kynik'e' ti'ju' toklen Qman Dyos!

4Ate klolqe,

tz'aqlixi'xju' taq'unb'en,

tnik'alkyi'ju' nche tb'incha'n.

Ate jun Dyos axxi'x,

mixti' sb'ub'l tuk'i'l;

¡tnik'alti'j ex o'kxte ax!

5Aye'ye' xjal b'inchal myab'a'n ex pi'sqe'ye',

matz'ok kyq'o'ne' ttx'u'jil Qman Dyos,

myax tk'wal Dyos qe'ye':

6¿ma atzun tu'me'l t-xelju' nxikyq'o'ne' te Qman Dyos?

Jun tnamqe'ye' xnak ex mixti' tnab'l,

¿ma myatzun tmanju'ya ex ch'isalteya?

¡Ate ch'isanteya ex xitq'o'n tchwinqlala!

7Kutanjtz ka'yinti'ja ti'jxi'ya,

ximana kyi'ju' tq'ijlalil matzajxi';

qaninxa te tmana tu'n t-xi' tma'n teya,

ex tu'n t-xi' kyoli'n tijwnaq teya:

8-9Tej tkub' taq'pu'n Qman Dyos tx'otx' kyeju' tnam,

kyej tyek'u'n jatu'n kynajana' junjun tnej xjal ex nimaqtnam,

ex kub' tq'o'n kynaqach junjun tnam.

Aku'tzunte kub'ten kyib'aj aj Israel.

10E knet tu'n toj chq'ajlaj,

toj tzqij tx'otx' ex t-xob'l kq'iq';

e'tzaj tiq'i'n toj tq'ob' ex e't-xnaq'tza,

ex e't-xq'uqi kse'nqe'ju' tb'aq' twitz.

11Ikyse'n t'iw nche'x t-xnaq'tza'n tal tu'n kylipan,

nxi' lik'ik'in kyjaq' tu'n lalun che kub' tz'aq,

ikytzu'n ntb'incha'n Qman Dyos kyuk'i'l aj Israel.

12O'kx Qman Dyos ẍaqlunkye ex mix-a'lo' juntl;

¡mixti' juntl dyos nim ojtzqi'n mawt tz'oninkye!

13Exi' tiq'i'n kwi' witz,

exi' tiq'i'n tu'n kykanb'an,

etk'a'cha tu'nju' twitz awal toj kojb'il,

etz myel tu'n toj pik tu'n kyk'wan ti'j

ex aseyt toj spe'j tx'otx';

14el klech ex kychi' kyes ti'ju' kwakyix,

e' ch'yon kyi'ju' tal tman rit q'u'sqe',

ex e'rit te B'asan ex e'tman chib';

kwaju' tb'anilxi'x triy ex kk'wa' ta'l ub'a.

15Etztzun twitz Jesuruntz, ex aq'witzuntz yajul

(Etz twitz b'a'nxi'x ex seb'ix ti'j),

kyej ttzaqpi'ntzun Dyostz ju' ch'isalte;

el tik'u'nju' kolb'ilte ex kolol ti'j.

16Okkyq'o'n ttx'u'jil Dyos,

qu'n ek'ulun kwitz witzileb' ju' ik'u'nqe'xi'x tu'n Qman Dyos;

17kub' kq'o'n chojb'il kwitz tajaw il,

kwitz dyos mixti' kyajb'enju' min ojtzqi'n kyu'n;

ak'a'j, tzma e'kub' b'incha'n,

aye' mixti'x e'k'ulunju' kychman kye.

18Matzik' tna'l kymane' ex klolkyeye' kyu'ne' aj Israel;

matzik' tna'l Dyos kyu'ne' ju' tzaj q'onte kychwinqlale'.

19Tzaj ttx'u'jil Qman Dyos tej tka'yinte ja'lu,

qu'mtzun e el tik'u'nju' tk'wal ex tmyal;

20tmatzuntz: Kxe'l wewa'n nwitze' kye,

¡nka'yitzuntze' titi' kb'ajel kyi'j!

Axxi'x b'inchal myab'a'n qe',

mixti'x tu'n tokqe qk'u'j kyi'ju' k'wal lu.

21Ntzaj kyq'o'n ntx'u'jile' tu'n jun kydyos mya dyos,

ntzaj nq'oje kyu'n tu'n kypaju' kydyos mixti'x kyajb'en;

¡ikxtzunwe' knb'incha', k'okyel nq'o'ne' kytx'u'jil tu'n jun tnam myab'a'n,

ktzajel kq'oj wu'ne' tu'n jun tnam pi's!

22Matxi' tzaj ntx'u'jile' naku'j q'aq' ajtjaw k'enti,

kk'entil tzmax t-xexi' tx'otx';

kb'ajelu' tx'otx' tu'n exju' twitz awal,

k'okyel tq'o'n kq'aq'alju' kq'uqlil witz.

23Ktzajel nq'o'ne' tkyaqilu' taq'wixil kyib'aj,

kxe'l nxone' tkyaqilu' nsmaje' kyi'j;

24che kyimel tu'n we'yaj ex tu'n kyeq,

che b'ajel tu'n jun yab'il kuwxi'x;

che ktzajel nsma'ne' tojk'ul txkup kyi'j

ex e'kan ati kyb'i'yb'il.

25Che b'ajelu' kyk'wal tu'n k'uẍtx'e'nb'il toj b'e,

atzu'n kyoju' ja che kyimel tu'n xob'il;

che kyimel ku'xun ex e'txin,

tijwnaq ex e'ne'ẍ.

26Matxi'toq kub' nximane' tu'n kxinsputi'ne'

ex tu'nkykub' nnajsa'ne' twitz tx'otx', tu'n miche tzaja' na'ntl,

27naqtzun aju' min ik'x kxmayb'ilju' ajq'oj wu'ne';

min waje' tu'n tjaw knima'n kyib'ju' wajq'oje

ex tu'n kmante: Myate Dyos xb'inchante ja'lu;

ayo'qe' xqo' b'inchante tuk'i'l qipumale', chechiwtlo.

28Ate' Israel jun tnam matxitzpet tnab'l;

¡mixti'x tnab'l!

29Naqwit ati knab'l inwtlo kane toj kwitz;

inwtlo elkynik' ti'j ja kche web'ela'.

30¿Se'n taq'wi e'kub' oq kab'k'al lajnaq (1,000) tu'n jun?

¿Ex se'n taq'wi e'kub' oq junmutx' jok'al (10,000) tu'n kab'e' xjal?

¡Qu'n e'xi'q'o'n toj kyq'ob' ajq'oj

tu'n Qman Dyos klol kye!

31B'i'nxi'x kyu'nju' qajq'oj qa mikxa' klolkyeju'

kse'nqe klolqe.

32Naku'j awb'ilqe' ub'a,

tzajniqe' ti'j kyyajajil Sodom ex Komor,

k'aqe'ju' ub'a inche el kyi'j ex b'i'yb'ilqe';

33aju' kya'l inel naku'j tb'i'yb'il kan wotz,

¡tb'i'yb'il kan in b'iyun!

34Tkyaqil ja'lu k'u'n wu'ne';

k'u'n wu'ne' kse'n jun k'uwenj,

35ajtjapun tq'ijlalil tu'n nq'onteye' tu'me'l t-xel kye,

ajtpon kmuj tu'n kykub'tz'aq.

Matxi' tzul lq'eju' tq'ijlalil tu'n kykub' xitet,

¡ch'intl kq'anax!, chi Qman Dyos.

36Kjawil tiq'i'ntib' Qman Dyos klolkyeju' ttanam,

ajtka'yinte qa mixti'tl kyipumal;

ktzajel laqj tk'u'j Qman Dyos kyi'ju' tmajin

ajtka'yinte qa mixti'qe'tl mixti' kyipumal ex mixti'qe'tl kuwqe'.

37Kxe'l tma'ntzuntz kye: ¿Jatzun ta'qe' kydyose',

q'uqloktoq kyk'u'je' kyi'j tu'n kyklete' kyu'n,

38aye' intoq che'x wante t-seb'ilu' kyoyaje' tz'e'ysa'n

ex intoq che'x k'wante ta'l ub'a inkub' kq'o'ne' kwitz?

¡Lwixna'tzun che tzaj onilkyeye'!

¡Kuktzaj klolkyeye'!

39O'qinkxwe' Dyos;

mixti' juntl Dyos wi'jxi'ye'.

Ayinwe' inchin q'onte chwinqlal, ex ayine' nchinel iq'inte;

ayinwe' inchin k'ixb'san ex ayine' inchin q'anante.

¡Ja che kxe'la'ye' qa mya toj nq'ob'e'!

40Kjawil wiq'i'nju'ye' nq'ob'e' twitz kya'j,

ex kntziya'ye' tu'nju' te junmajxqine'

41qa ajtb'aj njqu'ne' nk'uẍtx'e'nb'ile' nqoptz'aj

ex ajnb'inchanteye' tnik'alilti'j,

knq'a'ye' tu'me'l t-xel kyeju' wajq'oje.

¡Knq'a'ye' tu'me'l t-xel kyeju' inche ik'unweye'!

42Che kb'ajel ntxa'jla'ne' nsmaje' toj chik',

kche b'ajel wu'ne' tu'n k'uẍtx'e'nb'il;

¡toj kychk'elju' k'ixb'niqe' ex presi'nqe'!,

¡exqe'ju' nejenel ajq'ojqe'!, chi Qman Dyos kye.

43¡Che tzalajxe' tnam tuk'i'lju' ttanam Dyos!

¡Ktq'a'te Dyos tu'me'l t-xel kykamikju' tmajin,

ktq'a' tu'me'l t-xel kyeju' tajq'oj,

ex kb'el tnajsa'n tilju' ttx'otx' exju' ttanam!.

B'ajsb'il xnaq'tzb'il tu'n Moyses

44-45Kub'ten Moyses tuk'i'l Joswe tk'wal Nun kywitz kykyaqil aj Israel ex xitma'n b'itz lu ajttzyet ex ajtb'aj.

46Xitma'ntzuntz kye aj Israel:

Che ximane' b'a'nxi'x ti'j tkyaqilju' xinma'ne' kyeye' ja'lo, ex kymanxe' kye kyk'wale' tu'n kyanq'inte tkyaqilju' yol ntma'n toju' kawb'il lu.

47Qu'n mya ch'i'nte' toklen ja'lu; qu'n kychwinqlal kyeye' kawb'il lu, ex tu'nte che anq'ile' nimtoj toju' tx'otx' jlajxi' nin a' Jordan, ju' kb'el kytzyu'ne', chij kye.

Taq' Dyos anb'il tu'n t-xitka'yi'n Moyses tx'otx' tziya'n tu'n

48Tojxju' q'ij lu tzaj yolin Qman Dyos te Moyses ex xitma'n te:

49Kutxi'ya kywi' witz Ab'arim ex kutjaxa twi' witz Neb'o, toj kytx'otx' aj Moab' jlaj Jeriko, atzuntzu' ka'yinxa'ya tx'otx' Kanaan, ju' kxe'l nq'o'ne' te kyetzb'il aj Israel.

50Twi'tzunju' witz lu ja kjawixa'ya, kkyimela, ex kxe'la ja ta'qe' twitze'la, kse'nxju' b'aji tuk'i'l ttzika Aaron, ju' kyim twi' witz Or ex pon kyk'etzju' toj tja.

51Kykab'ile' min xjapun kyu'ne' kywitz aj Israel, tej ate'toqe' ttzi a' Merib'a-kades, toju' chq'ajlaj Sin, qu'n min e'nimane' weye' kywitz.

52Qu'mtzun, najchaq kxe'la' tka'yina'ju'ya tx'otx' kxe'l nq'o'ne' kye aj Israel, atzunta lay tz'okxa toj, chi Qman Dyos te.