Miq 4 - Mam Ostuncalco Bible

Kawb'il toj nak'b'il tu'n Qman Dyos

1Kjeltenju' witz ja tkub'a' tja Qman Dyos tejumajx

toju' tq'ijlalil tzul tjax chix.

A witzju' niminxi'x twe' ktenb'el;

niminxi'x k'okyela' kyekwitzju' txqantl witz.

Kykyaqilju' nimaqtnam kche ul twitz;

2tnam xjal kche pomel ex kma':

Kuktzaje' qo'qe' jax twi' witz te Qman Dyos,

toju' tja Dyos janajb'ena' Jakob',

tu'n ttzaj tyek'u'nju' tb'eyil qe,

tu'ntzun qb'et tojku'xi'xju' tb'e.

Qu'n toju' tnam Syon k'eletza'ju' xnaq'tzb'il tu'n Qman Dyos,

toj Jerusalen tzula'ju' tyol.

3Kkawilte' Qman Dyos kyib'aju' nimaqtnam,

ex kb'el tnk'u'nju' q'oj kxolju' tnam nim txqan kb'aj,

expe' kyeju' najchaq ta'qe'.

Che okyelju' kyk'uẍtx'e'nb'il te ktz'utz' kyu'n,

aye'tzunju' kych'ut te semu'l.

Mix-a'lo' jun tnam okwit kjawil tiq'i'ntl tq'aq' ti'j juntl tnam,

mujqa okwit tk'ma' xnaq'tzb'il tu'n tq'ojin.

4Che anq'iltzuntz kykyaqil mixti'tlte' xob'il kyi'j,

ex b'a'n tu'n tojlan junjun

tjaq' t-xlekumalju' tqan tlob'aj ub'a ex iw.

¡Tyolku' Qman Dyos nimtipumal!

5Nche nimankye' txqantl tnam kyexju' kydyos,

ayo'tzunqe qo' nimal te Qman Dyos Qdyos kukxju'.

Ok tkla' Qman Dyos ttanam

6-7Chi Qman kjalu:

Che kb'ajel nb'u'yi'nju'ye' nrite' toju' tq'ijlalil lu,

aye'ju' ojetoq kub' ntz'e'ysa'ne' kwitz;

aye'ju' kox, siktniqe' exqe'ju' b'ajxni slamj.

Kyuk'i'lkye, aye' ẍeb'aj kyejten,

kche okyel wu'ne' te jun nintnam ex kuw b'a'nxi'x.

Ayintzune' Dyos Manb'aj chin kawile' tib'aju' ntaname'

tzmaxtzu' twi' witz Syon, ja'lo ex tejumajx.

8Atzunta Jerusalen, tka'yb'il ex tkuwal Syon,

toja kb'ela' jumajtlju' kawb'il,

kse'nxju' toklena nejtl tib'aj tkyaqil Israel.

9Atzu'n ja'lo, ¿tiqu'n inxi'x ẍch'ina

kse'n jun qya ati tch'on wnaq ti'j?

¿Ma tu'n tpaju' mixti' nimaqkawil kxole'?

¿Mujqa tu'n tpaju' matxi' che kyimju' q'ol knab'le'?

10K'oyimtib'a ex ẍch'ina, nintnam twi' Syon,

kse'n jun qya ati tch'on wnaq ti'j,

qu'n kche elixju' xjal najlqe' toja

tu'n knajan toj kojb'il,

expe' kche pomel tzmaxtzu' B'ab'ilon.

Atzuntzu' ktkla'ya' Qman Dyos ttanam;

oktkla' kyeju' tajq'oj.

11Ja'lo matxi' jaw kb'u'yi'nkyib'

txqan nimaqtnam ti'ja,

ex nkma'n: ¡Okxi'xpe'tzun qo' tzalajel

aj qka'yinte Jerusalen mixti'tl toklen!

12Aye'kye' tnam lu mixti' b'i'n kyu'n

titi' t-xim Qman Dyos exju' nk'u'ntl tu'n;

min b'i'n kyu'n qa che kb'ajel tb'u'yi'n Qman Dyos

kse'n triy manoji'n toj er.

13¡We'ktza ex triyina, nintnam twi' Syon!

Qu'n chi Qman kjalu:

Kxe'l nq'o'ne' tipumala kse'n tipumal jun tman wakx

k'uxb'ilqe' tuk'a, atzun q'ank'uxb'ilqe' t-xky'aq,

tu'ntzun kykub' t-xitu'n txqan tnama.

K'elel tiq'i'nju'ya kq'inumal myab'a'n kanb'ante

ex che ktzajel tiq'i'na weye',

weye', tajaw tkyaqil twitz tx'otx'.