Job 34 - Mam Ostuncalco Bible

Tkab' ttx'olb'ab'l Elyu

1-2Kyb'inku'ye' nyole',

aye'ye' ati kynab'le' ex xnaq'tza'nqeye'.

3Nel tnik'ju' ẍkyinb'aj teju' yol,

kse'n qqul ntna'n tk'ok'jal.

4Ikyxtzu'n, qka'yinku' lu b'a'nxi'x,

qximanku'tzuntz alkye b'a'n toj qwitz.

5Ntma'nte Job': Mixti'we' wil,

atzunte Dyos min ntb'incha'n tnik'alilti'j weye'.

6Jun chajyolilte' qama nmaye' ati wile';

mixti'x nq'anette' nk'ixb'lene', maskye mixti' wile', chij.

7¡Mix-a'lo' juntl kse'n Job'!

Nxi'x xmayin ti'j Dyos.

8Mujli tten kyuk'i'lju' b'inchal myab'a'n,

nb'et kyuk'i'lju' xjal taq'wix kynab'l.

9Ntma'n qa mixti'x ntkanb'a'nju' xjal

b'a'n ntb'incha'n twitz Dyos.

10Aye'tzunkye', xjal ati kynab'le', kyb'intzpeye'.

¡Lalun kyximaye' qa ate Qman Dyos Nimtipumal,

nb'inchante taq'wix mujqa mya tnik'alilti'j!

11Ntq'o'n tu'me'l t-xel teyile junjun kse'nxju' tb'inchb'aj;

ntq'o'n tz'e'ysb'il twitz junjun kse'nxu' til.

12Axxi'x, min ntb'incha'nte Dyos Nimtipumal,

taq'wixil ex mya tnik'alilti'j;

13Mix-aloqe tk'ama' toklen

tu'n tkawin tib'aj tkyaqil twitz tx'otx'.

14-15Qama tz'el tiq'in

kyxewju' xjal,

kykyaqilx che kyimel

ex che b'elquqix.

16Qa ati tnab'la, chin tb'inku'ya;

b'inqeku'ya nyole'.

17Noqwit nel tik'un Dyos tnik'alilti'j, laywitlo b'ant tkawin.

¿Se'n taq'wi nelnej tyolina ti'ju' tnik'alxi'xti'j?

18Qa b'inchal taq'wixqe' nimaqkawil exqe' nimaq kyoklen

Min nxob' te Dyos tu'n txi' tma'n kyil kyplajku'.

19Myatzu' ntq'o'na'tib' kyuk'i'lju' nche kawin,

ex mya o'kxntb'incha'na' xtalb'il kye q'inun, kyekywitz prow;

qu'n anate b'inchalkye kykyaqil.

20Jun kmujx nche kyima' xjal tk'u'j aq'b'il;

nche jaw tilj xjal ex nche kub'naj;

mya kyu'n xjal nche b'aja'ju' nim kyipumal.

21Nxb'etzante Dyos tiju' xjal

ex tojtzqi'n jachaq nb'eta'.

22Mixti' jun qlolj qtakunxi'x

tu'nwt tewit jun b'inchal myab'a'n.

23Mixti' jun tq'ijlalil tu'n Dyos teju' xjal

tu'n tpon twitz tu'n tok toj xjel.

24Min nojqelan tu'n tjyet ojtzqib'l

tu'n kyxitetju' nimaq kyoklen

ex tu'n txiq'o'n kyoklen te juntl.

25Tojtzqi'n Dyos kyb'inchb'en

nche kub' t-xitu'n te qonik'an.

26Nche b'aj tjikyu'n kse'nqe' nimaq kyil,

kywitz kykyaqil xjal,

27qu'n min kyaj tu'n kyb'i'n

ex min nkyk'mo'nju' nuk'b'il tu'n kyanq'in b'a'n.

28Tu'nkypaj pona' kykub'sb'ilju' prow exqe' jtz'o'nqe',

tk'etz Dyos, ex e'tzaj b'i'n.

29Qatzun mixti'te Dyos xtma, ¿alkyetzu'n kq'malte til?,

Qama txitewa'n twitz ¿alkyetzu'n kyka'yilte?

Ina' xq'uqinte Dyos kyi'j tnam ex kyi'j xjal

30tu'ntzun lalun kawin jun b'inchal myab'a'n ex sb'ul

tib'aju' tnam.

31¿Ma ojetzun txi'tma'na' te Dyos:

Matxi' chin sb'ete', lay chin b'inchantl ile'.

32Yek'untza alkyeqe' npaltile' min nel nik'e' ti'j.

Qa taq'wix xnb'inchaye', lay nb'inchantle', ma chija?

33¿Ma tajb'iltzuna tu'me'l t-xel tu'n Dyos

kse'nxju' b'a'n toj twitza,

b'a'ntzun qa matxi' tz'el tik'u'na?

A na'ta q'malte, myayinwe',

q'mantza aju' kanli twitza.

34Aye' xjal ati kynab'l nche b'in,

exqe' xjal nkane' toj kywitz, oklo kyma' weye':

35Naq nyolinte Job' extzun min kanli twitz;

mixti'x kytx'o'lajilju' tyol.

36¡Ati tu'n txi' xjelit te Job' b'a'nxi'x,

ikx ttzaq'web'lju' kse'n ttzaq'web'l jun b'inchal myab'a'n!

37Mya o'kx aj il te' Job', ex pi's;

qwitzku' nxmayina' ti'j Dyos

ex nche jaw wulj tuk'i'l, chechilo, chi Elyu.