Hi-pek-lâi-su 12

Hi-pek-lâi-su 12 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Lán ê Thiⁿ-pē Siōng-tè

1Kì-jiân ū chiah-ni̍h chōe ê kiàn-chèng-jîn chhin-chhiūⁿ hûn kā lán pau-ûi teh, lán tio̍h pâi-tû it-chhè ê chó͘-gāi kap it-ti̍t teh tîⁿ-pòaⁿ lán ê chōe, kian-jím pháu-cháu thâu-chêng ê lō͘-thêng.

2Tio̍h chù-sîn khòaⁿ Iâ-so͘, I sī sìn ê chhòng-sí-chiá kap oân-sêng-chiá. I ūi-tio̍h pâi tī thâu-chêng ê hí-lo̍k, bû-sī lêng-jio̍k, jím-siū si̍p-jī-kè ê khó͘-lān, hiān-chāi í-keng chē tī Siōng-tè pó-chō ê chiàⁿ-pêng.

3Tio̍h siông-sè siūⁿ chit-ê lâng ê só͘-chòe, lín chiah bōe hoe-sim sit-chì. I án-chóaⁿ jím-siū chōe-jîn tùi I ê ngó͘-ge̍k.

4Lín kap chōe-ok tò͘-cheng iáu-bē tí-khòng kàu sí ê thêng-tō͘.

5Lín kiám bōe-kì-tit Siōng-tè khó͘-khǹg lín chhin-chhiūⁿ teh khó͘-khǹg kiáⁿ-jî. I kóng:

Góa ê kiáⁿ ah, m̄-thang khòaⁿ-khin Chú ê koán-kàu;

siū I chek-pī mā m̄-thang hoe-sim.

6In-ūi Chú koán-kàu I só͘ thiàⁿ ê lâng,

piⁿ-phah I só͘ chiap-la̍p ê ta̍k-ê kiáⁿ-jî.

7Tio̍h jím-siū koán-kàu. Siōng-tè khoán-thāi lín chhin-chhiūⁿ kiáⁿ-jî. Kiám ū kiáⁿ-jî bô siū pē-bú koán-kàu?

8Lín nā bô siū só͘-ū ê kiáⁿ-jî só͘ siū ê koán-kàu, lín chiū-sī su-seng-chú, m̄-sī chin-chiàⁿ ê kiáⁿ-jî.

9Siū jio̍k-thé ê pē-bú koán-kàu, lán to chun-tiōng in, hô-hòng siū lêng-sèng ê Pē koán-kàu, lán kiám m̄ eng-kai koh-khah goān-ì sūn-chiông lâi tit-tio̍h oa̍h-miā?

10Jio̍k-thé ê pē-bú chiām-sî kú chiàu ka-kī ê ì-sù koán-kàu, m̄-kú Siōng-tè ê koán-kàu sī beh hō͘ lán tit-tio̍h lī-ek, bo̍k-te̍k sī beh hō͘ lán ū-hūn tī I ê sèng-kiat.

11Lán ta̍k-piàn siū koán-kàu bōe kám-kak hoaⁿ-hí, hoán-tńg iu-siong; m̄-kú keng-kè koán-kàu thoàn-liān liáu-āu, ōe kiat hô-pêng ê ké-chí, kiâⁿ-chòe chèng-ti̍t.

Kàu-tō kap Kéng-kài

12Só͘-í, lín chiah-ê kha-sng-chhiú-nńg ê lâng tio̍h kian-kiông--khí-lâi.

13Tio̍h siu-ti̍t lín beh kiâⁿ ê lō͘, chiah bián hō͘ pái ê kha thu̍t-lûn, hoán-tńg tit-tio̍h i-hó.

14Tio̍h lô-le̍k kap chèng-lâng hô-bo̍k, kè sèng-kiat ê seng-oa̍h; nā bô, bô lâng ōe kìⁿ-tio̍h Chú.

15Tio̍h kín-sīn, chiah bián ū lâng sit-khì Siōng-tè ê un-tián; chiah bián ū to̍k-chháu hoat--khí-lâi, chō-sêng gûi-hāi, tì-kàu chin chōe lâng siū ù-jiám;

16chiah bián ū lâng îm-loān, bô kèng-ùi Siōng-tè, chhin-chhiūⁿ Í-sò ūi-tio̍h chi̍t-tǹg-chia̍h chhut-bōe tōa-kiáⁿ ê bêng-hūn.

17Lín chai, āu-lâi i ài tit-tio̍h chiok-hok ê sî siū kū-choa̍t; sui-jiân i lâu ba̍k-sái khún-kiû mā bô tit-tio̍h, in-ūi i chhē bô ki-hōe thang hóe-kái.

18Lín m̄-sī lâi kàu hit-ê bong ōe tio̍h ê Se-nāi-soaⁿ, tī hia ū hé-iām, ba̍t-hûn, o͘-àm, kap pō-hong,

19koh ū lat-pah ê hiáng-siaⁿ kap kóng-ōe ê siaⁿ. Thiaⁿ--kìⁿ ê lâng khún-kiû Siōng-tè m̄-thang koh tùi in kóng-ōe,

20in-ūi in bōe-tàng jím-siū bēng-lēng in ê ōe, kóng, “Liân cháu-siù nā kha̍p-tio̍h soaⁿ mā tio̍h ēng chio̍h-thâu tìm--sí.”

21Hit-ê kéng-siōng hui-siông thang kiaⁿ, tì-kàu Mô͘-se kóng, “Góa kiaⁿ kah phi̍h-phi̍h-chhoah.”

22M̄-kú, lín sī lâi kàu Sek-an-soaⁿ, éng-oa̍h Siōng-tè ê siâⁿ, thiⁿ-téng ê Iâ-lō͘-sat-léng, tī hia ū chheng-chheng-bān-bān ê thiⁿ-sài chū-chi̍p khèng-chiok.

23Lín lâi kàu Siōng-tè ê tōa-kiáⁿ chū-chi̍p ê hōe-só͘; in ê miâ í-keng kì tī thiⁿ-téng. Lín lâi kàu sím-phòaⁿ bān-lâng ê Siōng-tè bīn-chêng, kàu í-keng tit-tio̍h kái-chō chiâⁿ-chòe oân-choân ê gī-lâng ê lêng-hûn hia.

24Lín lâi kàu sin ê iok ê tiong-kan-jîn Iâ-so͘ ê bīn-chêng, kap só͘ hiù ê huih hia, chit-ê huih pí A-pek ê huih só͘ piáu-ta̍t--ê koh-khah hó.

25Tio̍h kín-sīn, m̄-thang kū-choa̍t teh tùi lín kóng-ōe Hit-ūi. Hiah-ê kū-choa̍t tī tōe-chiūⁿ kéng-kài in hit-ūi ê lâng to bōe-tàng thoat-lī chōe, lán nā kū-choa̍t tùi thiⁿ-téng kéng-kài lán Hit-ūi, koh-khah bōe-tàng thoat-lī.

26Hit-sî I ê siaⁿ iô-tāng tāi-tōe, m̄-kú taⁿ I ū èng-ún kóng, “Koh chi̍t piàn, góa m̄-nā hō͘ tōe, mā beh hō͘ thiⁿ iô-tāng.”

27“Koh chi̍t piàn” chit-kù ōe chí-bêng, hiah-ê siū chō ê mi̍h siū iô-tāng, siū chhian-sóa, sī beh hō͘ hiah-ê bô siū iô-tāng--ê lâu--lo̍h-lâi.

28Só͘-í, lán tio̍h kám-siā, in-ūi lán ū tit-tio̍h hit-ê bōe siū iô-tāng ê Kok-tō͘. Lán tio̍h chiàu Siōng-tè só͘ hoaⁿ-hí--ê, ēng khiân-sêng kap kèng-ùi lâi ho̍k-sāi I,

29in-ūi lán ê Siōng-tè sī thun-bia̍t ê hé.

Hi-pek-lâi-su 12 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us