Í-sài-a-su 23

Í-sài-a-su 23 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Sím-phòaⁿ Thài-ní

1Che sī iú-koan Thài-ní ê sìn-sit.

Tha-si ê chûn-chiah ah, tio̍h pi-siong thî-khàu,

in-ūi Thài-ní siū húi-hoāi, bô chhù mā bô káng-kháu lah!

Tùi Ki-thê

ê tōe ū ōe thoân kàu in hia.

2Iân-hái ê chū-bîn, Se-tùn ê seng-lí-lâng ah, tio̍h ai-khàu!

Lín kè-hái thàn chin chōe chîⁿ;

3keng-kè tōa-hái, chài Se-hat ê ngó͘-kok,

Nî-lô-hô nn̄g hōaⁿ ê siu-sêng;

Thài-ní chiâⁿ-chòe bān-kok ê chhī-tiûⁿ.

4 Se-tùn, hái-iûⁿ ê iàu-sài ah, tio̍h kiàn-siàu,

in-ūi tōa-hái ū kóng,

“Góa m̄-bat hoâi-īn,

mā m̄-bat siⁿ lí.

Góa m̄-bat iúⁿ-chhī hāu-siⁿ,

mā m̄-bat ióng-io̍k cha-bó͘-kiáⁿ.”

5Siau-sit thoân kàu Ai-ki̍p ê sî,

in ōe ūi-tio̍h iú-koan Thài-ní ê hong-siaⁿ hui-siông thòng-sim.

6Iân-hái ê chū-bîn ah, tio̍h kè-khì Tha-si!

Tio̍h ai-khàu!

7Che kiám sī kó͘-chá chiū kiàn-li̍p, hoân-êng ê siâⁿ-chhī?

Ū chin chōe lâng tùi chia khì kàu chin hn̄g ê só͘-chāi chòe seng-lí.

8 Thài-ní bat chí-phài lâng chòe pa̍t-kok ê ông,

i ê seng-lí-lâng chin chōe sī ông-chhin,

i ê siong-jîn sī kok-chhek.

Siáⁿ-lâng koat-tēng beh kong-kek Thài-ní?

9Che sī Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê koat-tēng,

beh lêng-jio̍k Thài-ní só͘ khoa-kháu ê êng-kng,

hō͘ sè-chiūⁿ it-chhè ê kùi-cho̍k kiàn-siàu.

10 Tha-si ê chū-bîn ah, tio̍h tòa-móa lín ê thó͘-tōe,

chhin-chhiūⁿ Nî-lô-hô ê chúi hoàn-lām,

bô siū hān-chè.

11Siōng Chú í-keng chhun-chhiú tī tōa-hái ê téng-bīn,

beh hō͘ lia̍t-kok phi̍h-phi̍h-chhoah.

I hā-lēng beh húi-hoāi Hui-nî-ki

ê iàu-sài.

12I kóng, “Siū lêng-jio̍k ê chāi-sek-lú Se-tùn ah,

lí bōe koh ū khoài-lo̍k!

Khí--lâi! Kè-khì Ki-thê,

tī hia lí mā bōe-tàng tit-tio̍h an-hioh.”

13Lín khòaⁿ Ka-le̍k-tí-lâng ê tōe,

i ê jîn-bîn bô koh chûn-chāi.

A-su̍t-lâng hō͘ i chiâⁿ-chòe iá-siù tòa ê só͘-chāi;

in khí-chō kong-siâⁿ ê thah,

thiah-húi i ê kiong-tiān, hō͘ chit-tè tōe pha-hng.

14 Tha-si ê chûn-chiah ah, lín tio̍h pi-siong thî-khàu!

Lín ê pó-lúi í-keng siū phò-hoāi lah.

15Tī hit-ji̍t, Thài-ní ōe hō͘ lâng bōe-kì-tit chhit-cha̍p nî kú, kap chi̍t ê ông ê nî-hè pîⁿ tn̂g. Chhit-cha̍p nî liáu-āu, Thài-ní ê kéng-hóng ōe chhin-chhiūⁿ koa só͘ teh biô-siá ê ki-lú:

16Lí chit-ê hō͘ lâng bōe-kì--tit ê ki-lú ah,

the̍h khiā-khîm tī siâⁿ-lāi sì-kòe kiâⁿ,

tôaⁿ hó-thiaⁿ ê koa, gîm chin chōe si,

hō͘ lâng koh ōe-kì-tit lí.

17Chhit-cha̍p nî kè-liáu, Siōng Chú ōe koh koàn-kò͘ Thài-ní, Thài-ní ōe hôe-ho̍k i ê pún-gia̍p, kap sè-kài ta̍k-kok bō͘-e̍k.

18M̄-kú i ê êng-lī kap só͘ thàn ê chîⁿ lóng beh hiàn hō͘ Siōng Chú; bô beh khǹg--teh, mā bô beh tún--khí-lâi. I ê êng-lī beh kui hō͘ kèng-pài Siōng Chú ê lâng, hō͘ in chia̍h chhēng lóng hù-chiok.

Í-sài-a-su 23 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us