Í-sài-a-su 9

Í-sài-a-su 9 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

1Chóng-sī hit-ê bat siū-kè thòng-khó͘ ê tōe bōe koh-chài ū o͘-àm.

Bī-lâi ê Kun-ông

Í-chêng, Se-pò͘-lûn ê tōe kap Ná-hut-tha-lī ê tōe siū khòaⁿ-khin, m̄-kú chiong-lâi chit-ê tōe-khu, iân Tōe-tiong-hái ê lō͘, kàu Iok-tàn-hô gōa, sīm-chì kàu gōa-cho̍k ê Ka-lī-lī, lóng ōe tit-tio̍h êng-kng.

2Kiâⁿ tī o͘-àm tiong ê lâng

í-keng khòaⁿ-kìⁿ tōa-kng;

seng-oa̍h tī sí-ìm ê tōe ê lâng

ū kng teh chiò in.

3Lí hō͘ in ê kok-ka kiông-sēng,

hō͘ in tōa hoaⁿ-hí.

In tī lí ê bīn-chêng hoaⁿ-hí khoài-lo̍k,

chhin-chhiūⁿ teh siu-koah ê hoaⁿ-hí,

chhin-chhiūⁿ teh pun chiàn-lī-phín ê khoài-lo̍k.

4In-ūi lí ū phah-chhùi in teh pē ê taⁿ,

kòng-tn̄g in keng-thâu téng ê kùn,

at-chi̍h ap-pek-chiá ê piⁿ,

chhin-chhiūⁿ lí húi-bia̍t Bí-tiân ê kun-tūi hit-ji̍t.

5Chiàn-sū tī kau-chiàn tiong chhēng ê kun-ôe,

kō-tio̍h huih ê kun-ho̍k,

lóng ōe chòe chhâ sio.

6In-ūi ū chi̍t ê eⁿ-á í-keng ūi-tio̍h lán chhut-sì,

ū chi̍t ê kiáⁿ sù hō͘ lán.

I beh hū-tam kok-chèng;

I ê miâ beh chheng-chòe:

Hiân-bêng ê Tō-su,

Choân-lêng ê Siōng-tè,

Éng-chāi ê Thiⁿ-pē,

Hô-pêng ê Kun-ông.

7I ê chú-koân bû-kiông;

I ê hô-pêng bû-chīn.

I beh chē Tāi-pi̍t ê pó-chō,

kè-sêng i ê ông-kok.

I beh ēng kong-pêng chèng-gī hō͘ kok ún-kò͘ kian-li̍p,

tùi chit-sî ti̍t-kàu éng-oán.

Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê jia̍t-sêng it-tēng ōe sêng-choân chit-ê sū.

Siōng Chú Beh Hêng-hoa̍t Í-sek-lia̍t

8Chú ū soan-kò beh kong-kek Í-sek-lia̍t ông-kok;

chit-ê sím-phòaⁿ beh kàng-lo̍h tī Ngá-kok ê hō͘-tāi.

9Só͘-ū Í-hoat-liân ê jîn-bîn kap Sat-má-lī-a ê chū-bîn lóng chai,

m̄-kú in iáu chū-ko kiau-ngō͘, kóng,

10“Chng-á-chhù í-keng tó--lo̍h-khì,

goán beh ēng phah-hó ê chio̍h têng-khí.

Sng-châi-chhiū í-keng hō͘ lâng chhò-liáu,

goán ōe ēng pek-hiuⁿ-chhiū tāi-thòe.”

11Só͘-í Siōng Chú kek in ê te̍k-jîn Lī-sìn-ông

khí-lâi kong-kek Í-sek-lia̍t.

12Tang ū Sū-lī-a-lâng, sai ū Hui-lī-sū-lâng,

in lóng khui tōa-chhùi beh thun-chia̍h Í-sek-lia̍t.

Sui-jiân sī án-ni, Siōng Chú ê siū-khì iáu-bē soah;

I ê chhiú iáu chhun-tn̂g-tn̂g beh chhú-hoa̍t in.

13M̄-kú, jîn-bîn bô hóe-kái kui-ǹg phah in ê Siōng Chú,

mā bô chhē-kiû Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe.

14Só͘-í, Siōng Chú beh chiong Í-sek-lia̍t ê thâu kap bé-liu

— chang-chhiū-ki kap lô͘-úi —

tī chi̍t ji̍t lāi lóng chām-tn̄g.

15Tiúⁿ-ló kap ū tōe-ūi ê lâng chiū-sī thâu;

ēng pe̍h-chha̍t kà lâng ê sian-ti sī bé-liu.

16Chiah-ê léng-siù chhōa chit-ê chú-bîn kiâⁿ m̄-tio̍h ê lō͘;

hō͘ in chhōa ê lâng lóng siū thun-bia̍t.

17Só͘-í, Chú bô beh lîn-bín in ê siàu-liân-lâng,

mā bô beh thiàⁿ-sioh in ê ko͘-jî kóaⁿ-hū;

in-ūi só͘-ū ê lâng lóng bû-hoat-bû-thian,

ta̍k-ê chhùi kóng ê ōe lóng sī siâ-ok.

Sui-jiân sī án-ni, Siōng Chú ê siū-khì iáu-bē soah;

I ê chhiú iáu chhun-tn̂g-tn̂g beh chhú-hoa̍t in.

18Siâ-ok chhin-chhiūⁿ hé teh sio,

thun-bia̍t chhì-phè iá-chháu;

hé tī ām-ām ê chhiū-nâ teh to̍h,

hé-hun ná hûn-thiāu ti̍t-ti̍t chhèng-koân.

19In-ūi Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê tōa siū-khì,

thó͘-tōe sio kah ta-ta-ta;

jîn-bîn lóng chhin-chhiūⁿ thun-bia̍t lâng ê hé,

kā ka-kī ê hiaⁿ-tī sio kah chhun bô pòaⁿ-ê.

20Jîn-bîn chiàⁿ-pêng chhiúⁿ, iáu-teh iau,

tò-pêng thun-chia̍h, iáu chia̍h bōe pá;

ta̍k-ê lâng lóng chia̍h ka-kī kiáⁿ-jî ê bah.

21 Má-ná-se thun Í-hoat-liân,

Í-hoat-liân chia̍h Má-ná-se;

in liân-ha̍p kong-kek Iû-tāi.

Sui-jiân sī án-ni, Siōng Chú ê siū-khì iáu-bē soah;

I ê chhiú iáu chhun-tn̂g-tn̂g beh chhú-hoa̍t in.

Í-sài-a-su 9 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us