A-mô͘-sū-su 2

A-mô͘-sū-su 2 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Tùi Mô͘-ap

1Siōng Chú án-ni kóng,

“Mô͘-ap-lâng chi̍t-piàn koh chi̍t-piàn hoān-chōe,

góa it-tēng beh hêng-hoa̍t in;

in-ūi in chiong Í-tong-ông ê kut-thâu sio kah pìⁿ hé-hu.

2Góa beh pàng-hé sio Mô͘-ap,

sio-húi Ka-lio̍k ê kiong-tiān;

Mô͘-ap ōe tī hōa-hōa-háu hoah-hiàm pûn sàu-kak ê tiong-kan sí-bông.

3Góa ōe chiong Mô͘-ap ê thóng-tī-chiá chhú-sí,

thâi-sí ông kap i só͘-ū ê koaⁿ-oân.”

Siōng Chú án-ni soan-kò.

Tùi Iû-tāi

4Siōng Chú án-ni kóng,

“Iû-tāi-lâng chi̍t-piàn koh chi̍t-piàn hoān-chōe,

góa it-tēng beh hêng-hoa̍t in;

in-ūi in kū-choa̍t Siōng Chú ê lu̍t-hoat,

bô siú I ê kui-lē;

in tè in ê chó͘-sian pài ké-sîn,

siū ín-iú kiâⁿ bê-lō͘.

5Só͘-í góa beh pàng-hé sio Iû-tāi,

sio-húi Iâ-lō͘-sat-léng ê kiong-tiān.”

Siōng-tè Sím-phòaⁿ Pak-kok Í-sek-lia̍t

6Siōng Chú án-ni kóng,

“Í-sek-lia̍t-lâng chi̍t-piàn koh chi̍t-piàn hoān-chōe,

góa it-tēng beh hêng-hoa̍t in;

in-ūi in ūi-tio̍h gûn chhut-bōe gī-lâng,

ūi-tio̍h chi̍t siang ôe bōe sàn-chhiah-lâng.

7In thún-ta̍h sàn-chhiah-lâng ê thâu-khak,

chhin-chhiūⁿ teh ta̍h thô͘-hún;

in pak-toa̍t khùn-khó͘-lâng ê koân-lī;

lāu-pē kap kiáⁿ kong-ke chi̍t ê siàu-lú,

tì-kàu siat-to̍k góa ê sèng-miâ.

8In tī ta̍k-ê chè-tôaⁿ piⁿ,

ēng sàn-chhiah-lâng the̍h-lâi tí-ah ê gōa-saⁿ chòe chhn̂g-kun;

tī in ê Siōng-tè ê tiān,

lim pak-siah tit--tio̍h ê chîⁿ bóe ê chiú.

9Góa bat tī in bīn-chêng tû-bia̍t A-mô͘-lī-lâng;

hiah-ê lâng koân-tōa chhin-chhiūⁿ pek-hiuⁿ-chhiū,

ióng-chòng chhin-chhiūⁿ siōng-chhiū;

chóng-sī góa húi-tiāu in téng-bīn ê ké-chí,

chām-tn̄g in ē-bīn ê kun.

10Góa mā ū tòa lín tùi Ai-ki̍p-tōe chhut--lâi,

sì-cha̍p nî kú chhōa lín keng-kè khòng-iá,

hō͘ lín tit-tio̍h A-mô͘-lī-lâng ê tōe chòe sán-gia̍p.

11Góa tùi lín ê kiáⁿ-sun tiong-kan kéng-soán sian-ti,

koh tùi lín ê siàu-liân-lâng tiong-kan soán-li̍p Ná-sè-ní-lâng.

Í-sek-lia̍t-lâng ah, kiám m̄-sī án-ni?”

Siōng Chú án-ni soan-kò.

12“M̄-kú lín hō͘ Ná-sè-ní-lâng lim-chiú,

kìm-chí sian-ti thoân-ta̍t Siōng-tè ê ōe.

13Só͘-í, góa beh kā lín chhi̍h tī thô͘-kha,

chhin-chhiūⁿ chài-móa be̍h-khún ê chhia kā lín teh kah bōe tín-tāng.

14Tô-miā--ê cháu bōe lī,

ióng-chòng--ê sit-khì khùi-la̍t,

ióng-sū mā bōe-tàng kiù ka-kī;

15siā-chìⁿ--ê khiā bōe chāi,

kha kín--ê cháu bōe hù,

khiâ-bé--ê mā bōe-tàng kiù ka-kī ê sìⁿ-miā.

16Tī hit-ji̍t, liân siōng ióng-kám ê chiàn-sū mā ōe pàng-sak bú-khì tô-cháu.”

Siōng Chú án-ni soan-kò.

A-mô͘-sū-su 2 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us