A-mô͘-sū-su 6

A-mô͘-sū-su 6 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Í-sek-lia̍t ê Húi-bia̍t

1Lín tòa tī Sek-an bô-khòa-bô-lū,

tòa tī Sat-má-lī-a-soaⁿ bô-hoân-bô-ló ê lâng,

lín chhám ah!

Lín siūⁿ-kóng ka-kī sī Í-sek-lia̍t jîn-bîn só͘ óa-khò,

sī bān-kok ū bêng-bōng ê léng-tō-chiá.

2Lín tio̍h kè-khì Kah-nî khòaⁿ,

koh khì tōa-siâⁿ Hap-má,

jiân-āu lo̍h-khì Hui-lī-sū ê Ka-te̍k,

khòaⁿ lín nn̄g kok kiám ū pí in khah kiông?

Lín ê léng-thó͘ kiám ū pí in ê khah khoah?

3Lín siūⁿ-kóng ū kā chai-hō ê ji̍t sak-hn̄g-hn̄g,

tian-tò hō͘ kiông-pō ê thóng-tī óa--lâi.

4Lín tó tī chhiūⁿ-gê ê bîn-chhn̂g,

phēng tī the-í,

chia̍h iûⁿ-kûn tiong siōng-hó ê iûⁿ-á,

gû-tiâu lāi pûi koh nńg ê gû-á,

5siau-iâu chhiùⁿ-koa,

chhin-chhiūⁿ Tāi-pi̍t tôaⁿ-khîm choh-si.

6Lín lim-chiú chi̍t-óaⁿ sòa chi̍t-óaⁿ,

boah siōng-hó ê phang-iû;

m̄-kú bô ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t teh-beh húi-bia̍t pi-siong.

7Só͘-í lín ōe tāi-seng siū-lia̍h,

siau-iâu iàn-lo̍k ōe kiat-sok.

8Chì-koân Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe Siōng-tè kí ka-kī li̍p-sè kóng:

Góa iàm-ò͘ⁿ Í-sek-lia̍t ê kiau-ngō͘,

thó-ià in ê kiong-tiān;

góa beh chiong in ê siâⁿ kap siâⁿ-lāi ê it-chhè kau hō͘ tùi-te̍k.

9Chi̍t keng chhù nā iáu chhun cha̍p ê ta-po͘-lâng, in mā lóng ōe sí.

10Sí-lâng ê chhin-chiâⁿ lâi thoa sin-si khì sio ê sî, ōe tùi chhù-lāi ê lâng kóng, “Iáu ū lâng kap lí chòe-hé--bô?” I ōe ìn kóng, “Bô!” Koh kóng, “M̄-thang chhut-siaⁿ! M̄-thang thê-khí Siōng Chú ê miâ.”

11In-ūi Siōng Chú hoat-chhut bēng-lēng,

I ōe kā tōa keng chhù kòng-chhùi,

kā sòe keng chhù kòng kah chhùi-kô͘-kô͘.

12Bé kiám ōe-tàng tī giâm-chio̍h téng phun-pháu?

Lâng kiám ōe hō͘ gû tī hái--ni̍h keng-choh?

Lín kèng-jiân hō͘ kong-pêng chiâⁿ-chòe to̍k-chhài,

hō͘ kong-gī ê ké-chí chiâⁿ-chòe khó͘-chháu.

13Lín chiah-ê cheng-ho̍k Lô Tí-pa

ê lâng khoa-iāu kóng,

“Goán kiám m̄-sī khò ka-kī ê khùi-la̍t kong-chiàm Ka-lêng

?”

14Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe Siōng-tè án-ni kóng,

“Í-sek-lia̍t ah, góa beh heng-khí chi̍t kok kong-kek lín;

in ōe ap-chè lín, tùi Hap-má ài-kháu kàu A-la-pa ê soaⁿ-kok.”

A-mô͘-sū-su 6 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us