Bí-ka-su 5

Bí-ka-su 5 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

1 Sek-an ê chú-bîn, tio̍h chū-chi̍p chiâⁿ-chòe kun-tūi.

Lán siū ûi-khùn kong-kek lah;

in ēng kùn teh kòng Í-sek-lia̍t léng-siù ê chhùi-phóe.

Tùi Pek-lī-hêng Lâi ê Thóng-tī-chiá

2 Í-hoat-tha tōe-khu ê Pek-lī-hêng ah,

lí tī Iû-tāi chong-cho̍k tiong sui-jiân bî-sòe,

m̄-kú ū chi̍t ūi ōe tùi lí hia chhut--lâi,

ūi góa tī-lí Í-sek-lia̍t;

i ê kun-goân tùi kó͘-chá, tùi siōng khí-thâu chiū ū.

3Só͘-í, Siōng Chú beh chiong I ê chú-bîn kau hō͘ tùi-te̍k,

ti̍t-kàu hit-ê teh chhui-chūn ê hū-jîn-lâng kā kiáⁿ siⁿ--chhut-lâi.

Hit-sî, hiah-ê siū-lia̍h iáu oa̍h--teh ê tông-pau ōe tò-lâi Í-sek-lia̍t hia.

4I beh khò Siōng Chú ê khùi-la̍t khiā--chhut-lâi,

hōng Siōng Chú — i ê Siōng-tè ê miâ ê ui-giâm,

bo̍k-ióng i ê iûⁿ-kûn,

hō͘ in an-jiân khiā-khí;

i ōe tī choân-tōe siū chun chòe tōa.

5Chit-ūi ōe hō͘ lán sù-kéng-pêng-an.

Kái-kiù kap Hêng-hoa̍t

A-su̍t chhim-hoān lán ê kok-thó͘, kong-kek lán ê pó-lúi ê sî,

lán beh chí-phài chhit ê bo̍k-chiá, poeh ê siú-léng hoán-kek.

6In ōe ēng kiàm tī-lí A-su̍t-tōe,

ēng pu̍ih--chhut-lâi ê to thóng-tī Lêng-lio̍k-tōe.

A-su̍t chhim-hoān lán ê tōe, thún-ta̍h lán ê kok-thó͘ ê sî,

chit-ūi ōe kái-kiù lán.

7 Í-sek-lia̍t só͘ chhun ê chú-bîn tī bān-bîn tiong,

ōe chhin-chhiūⁿ Siōng Chú kàng-lo̍h ê lō͘-chúi,

chhin-chhiūⁿ lūn-te̍k chháu ê kam-lîm;

in m̄-bián óa-khò lâng,

m̄-bián kî-thāi sè-kan-lâng.

8 Í-sek-lia̍t chhun--lo̍h-lâi ê chú-bîn tī bān-kok bān-bîn tiong,

ōe chhin-chhiūⁿ chhiū-nâ lāi pah-siù tiong ê sai,

chhin-chhiūⁿ iûⁿ-kûn tiong-kan siàu-chòng ê sai,

in keng-kè ê sî, ōe thún-ta̍h, thiah-li̍h, bô lâng ōe-tàng kái-kiù.

9Lín ōe iâⁿ-kè tùi-te̍k,

siau-bia̍t lín só͘-ū ê te̍k-jîn.

10Siōng Chú kóng: Tī hit-ji̍t,

góa beh tùi lín tiong-kan tû-khì lín ê chiàn-bé,

húi-hoāi lín ê chiàn-chhia.

11Góa beh húi-hoāi lín kok-lāi ê siâⁿ-chhī,

thiah-húi lín só͘-ū ê pó-lúi.

12Góa beh tû-khì lín chhiú teh lāng ê siâ-su̍t,

tī lín hia bô koh ū pok-kòa--ê.

13Góa beh tùi lín tiong-kan tû-bia̍t tiau-khek ê ngó͘-siōng kap chio̍h-thiāu-siōng;

lín chiū bô koh kūi-pài ka-kī ê chhiú chō ê ngó͘-siōng.

14Góa beh tùi lín tiong-kan pu̍ih-chhut A-sià-la lú-sîn ê thiāu-siōng,

koh húi-bia̍t lín ê siâⁿ-chhī.

15Góa mā beh hoat tōa siū-khì,

pò-èng bô sūn-thàn ê lia̍t-kok.

Bí-ka-su 5 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us