Sin-bēng-kì 19

Sin-bēng-kì 19 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Siat-li̍p Pī-lān-siâⁿ(Bîn 35.9-28; Su 20.1-9)

1Siōng Chú — lín ê Siōng-tè siau-bia̍t hiah-ê kok, chiong in ê tōe siúⁿ-sù lín, hō͘ lín khiā-khí tī in ê siâⁿ kap in ê chhù í-āu,

2-3lín tio̍h chiong Siōng Chú — lín ê Siōng-tè siúⁿ-sù lín chòe sán-gia̍p ê tōe, pun-chòe saⁿ khu, múi chi̍t khu siat chi̍t ê siâⁿ, koh khui-lō͘ thàng kàu hia, hō͘ thâi-sí-lâng--ê lóng thang cháu-khì hia.

4Nā ū lâng bô-ì-tiong thâi-sí kap i kè-khì bô oan-siû ê lâng, i thang cháu-khì pī-lān-siâⁿ pó-choân sìⁿ-miā.

5Phì-jū kóng, lâng kap i ê chhù-piⁿ khì chhiū-nâ chhò-chhâ; chhiú gia̍h pó͘-thâu chi̍t-ē chhò, pó͘-thâu-bah lut--khì, siong-tio̍h chhù-piⁿ, chhù-piⁿ soah sí--khì, chit-ê lâng tio̍h cháu-khì jīm-hô chi̍t chō pī-lān-siâⁿ, thang pó-choân sìⁿ-miā;

6chiah bián in-ūi lō͘ chin hn̄g, pò oan-siû--ê sim-hé to̍h, jip-tio̍h hit-ê thâi-lâng ê lâng kā i thâi-sí; kî-si̍t i m̄ eng-kai sí, in-ūi i kap hit-ê siū gō͘-sat ê lâng bô oan-siû.

7Só͘-í góa bēng-lēng lín, tio̍h siat-li̍p saⁿ chō pī-lān-siâⁿ.

8Siōng Chú — lín ê Siōng-tè nā chiàu I tùi lín ê lia̍t-chó͘ só͘ li̍p-sè--ê, hō͘ lín ê thó͘-tōe khok-tián, chiong èng-ún beh siúⁿ-sù lín lia̍t-chó͘ ê choân-tōe hō͘ lín,

9lín nā chun-hêng góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lín it-chhè ê kài-bēng, thiàⁿ Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, siông-siông kiâⁿ I ê tō-lō͘, chit saⁿ chō siâⁿ í-gōa, tio̍h koh siat-li̍p saⁿ chō siâⁿ;

10chiah bián bû-ko͘ ê lâng ê huih lâu tī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè siúⁿ-sù lín chòe sán-gia̍p ê tōe, tì-kàu lín tio̍h sêng-tam bû-ko͘ ê lâng siū thâi-sí ê chōe.

11Nā ū lâng oàn-hūn chhù-piⁿ, bâi-ho̍k kong-kek i, kā i thâi-sí, āu-lâi cháu-khì pī-lān-siâⁿ;

12hit-ê lâng pún-siâⁿ ê tiúⁿ-ló tio̍h phài lâng tùi hia kā i lia̍h--chhut-lâi, kau hō͘ pò oan-siû ê lâng, kā i chhú-sí.

13Lín m̄-thang khó-lîn i; tio̍h tùi Í-sek-lia̍t tiong tû-khì sat-hāi bû-ko͘ ê lâng ê chōe, hō͘ lín sū-sū sūn-lī.

Kài-chí ê Tiâu-lē

14Tī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè siúⁿ-sù lín chòe sán-gia̍p ê thó͘-tōe, lín m̄-thang î-sóa chhù-piⁿ ê kài-chí; hit-ê sī í-chêng ê lâng só͘ tēng--ê.

Chèng-jîn ê Tiâu-lē

15Nā ū lâng chòe sím-mi̍h m̄-tio̍h, hoān sím-mi̍h chōe, m̄-thang kan-ta thiaⁿ chi̍t ê lâng ê chèng-sû, tio̍h ū nn̄g ê á-sī saⁿ ê chèng-jîn, chiah thang kā i tēng-chōe.

16Nā ū lâng ok-ì choh gūi-chèng, khòng-kò bó͘-lâng pōe-poān Siōng Chú,

17chit nn̄g ê lâng tio̍h khì Siōng Chú só͘ kéng-soán kèng-pài I ê só͘-chāi, khiā tī ti̍t-pan ê chè-si kap sím-phòaⁿ-koaⁿ ê bīn-chêng;

18sím-phòaⁿ-koaⁿ tio̍h siông-sè chhâ-mn̄g. Nā hoat-kiàn chèng-jîn choh gūi-chèng, beh hāi i ê tông-pau,

19lín tio̍h chiàu i siūⁿ-beh tùi-hù i ê tông-pau án-ni kā i chhú-hoa̍t; án-ni lín chiū tùi lín tiong-kan tû-khì chit-khoán siâ-ok ê sū.

20Kî-tha ê lâng thiaⁿ--tio̍h chiū ōe kiaⁿ, bô lâng káⁿ koh chòe chit-khoán khó-ò͘ⁿ ê sū.

21Lín m̄-thang khó-lîn i; tio̍h ēng miā pê miā, ba̍k-chiu pê ba̍k-chiu, chhùi-khí pê chhùi-khí, chhiú pê chhiú, kha pê kha.

Sin-bēng-kì 19 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us