Hô-se-a-su 12 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

1 Í-hoat-liân kui-ji̍t teh jip tang-hong,

só͘ chòe bô-chhái-kang;

sì-kòe lóng sī pe̍h-chha̍t kap kiông-pō.

In kap A-su̍t li̍p-iok, sàng kaⁿ-ná-iû hō͘ Ai-ki̍p.

2Siōng Chú khòng-kò Iû-tāi,

mā beh chiàu Í-sek-lia̍t ê hêng-ûi chek-hoa̍t i,

chiàu in ê só͘-chòe kā in pò-èng.

3In ê chó͘-sian Ngá-kok tī thai--ni̍h khiú-tiâu hiaⁿ-ko ê kha-āu-tiⁿ;

chòng-liân ê sî kap Siōng-tè sio-ián.

4I ián-iâⁿ thiⁿ-sài,

lâu ba̍k-sái kiû chiok-hok.

I tī Pek-te̍k-lī tú-tio̍h Siōng-tè,

tī hia kap I kóng-ōe.

5Siōng Chú sī Bān-kun ê Thóng-sòe Siōng-tè;

I ê chheng-ho͘ sī Siōng Chú.

6Só͘-í lí tio̍h kui-ǹg lí ê Siōng-tè,

chhî-siú chû-ài kong-chèng,

put-sî nāi-sim thèng-hāu lí ê Siōng-tè.

Kè-sio̍k Chek-pī Í-sek-lia̍t

7 Í-sek-lia̍t chhin-chhiūⁿ seng-lí-lâng,

ài ēng bô kong-tō ê chhìn khi-phiàn lâng.

8I kóng, “Góa chin-chiàⁿ hó-gia̍h, ū chin chōe châi-pó;

bô lâng ōe-tàng chí-chek góa thàn--ê sī hoâiⁿ-châi.”

9Tùi lí chhut Ai-ki̍p ê sî,

góa chiū-sī Siōng Chú — lí ê Siōng-tè;

góa beh hō͘ lí koh tòa tī pò͘-pîⁿ,

chhin-chhiūⁿ teh siú choeh-kî.

10Góa bat tùi sian-ti kóng-ōe,

hō͘ in khòaⁿ-kìⁿ chin chōe īⁿ-siōng,

thong-kè in kóng phì-jū.

11 Ki-lia̍t ū hoān-chōe,

tī hia ê chū-bîn lóng bô lō͘-ēng,

in-ūi in tī Kiat-kah hiàn gû-á chòe chè;

in ê chè-tôaⁿ ōe pìⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ hn̂g--ni̍h lôe-kau téng-bīn ê chio̍h-tui.

12Chá-chêng Ngá-kok cháu-khì A-lân-tōe,

Í-sek-lia̍t ūi-tio̍h beh chhōa-bó͘ kā lâng chòe kang,

ūi-tio̍h beh tit-tio̍h bó͘ thòe lâng chhī iûⁿ.

13Siōng Chú ēng sian-ti chhōa Í-sek-lia̍t-lâng chhut Ai-ki̍p,

mā thong-kè sian-ti chiàu-kò͘ in.

14M̄-kú in jiá Siōng-tè siū-khì.

Chú ōe chiong in lâu lâng ê huih ê chōe kui tī in;

in lêng-jio̍k Chú, Chú it-tēng ōe kā in hêng-hoa̍t.

Learn More About Us