Bí-ka-su 2

Bí-ka-su 2 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Khi-ap-chiá ê Kiat-kio̍k

1Tī bîn-chhn̂g tô͘-bô͘ put-gī, kè-ōe pháiⁿ-tāi ê lâng, chhám ah!

In thiⁿ chi̍t-ē kng chiū khì chòe pháiⁿ, in-ūi in chiáng-ak koân-le̍k.

2In tham lâng ê hn̂g, chiū kā chhiúⁿ;

ài lâng ê chhù, chiū kā chiàm;

in khi-ap lâng kap in ê ka-têng,

chhiúⁿ-toa̍t lâng kap in ê sán-gia̍p.

3Só͘-í Siōng Chú kóng:

Khòaⁿ leh, góa kè-ōe beh kàng chai-hō hō͘ lín chiah-ê lâng;

lín bōe-tàng thoat-lī chit-ê chai-hō,

kiâⁿ-lō͘ thâu-khak gia̍h bōe koân,

in-ūi che sī chai-lān ê sî.

4Tī hit-ji̍t, lâng ōe tùi lín kóng hong-chhì ê ōe,

chhiùⁿ pi-chhám ê ai-ko, kóng:

Goán hāi-liáu-liáu lah!

Goán tông-pau ê sán-gia̍p pìⁿ-chòe pa̍t-lâng ê;

goán ê chhân-tōe hō͘ lâng chhiúⁿ--khì,

kau hō͘ goán ê tùi-te̍k!

5Só͘-í, tī Siōng Chú ê tāi-hōe tiong,

lín choa̍t-tùi bōe-tàng koh thiu-chhiam pun thó͘-tōe.

6In kóng, “Lín m̄-thang soat-kàu, m̄-thang tùi goán soan-káng chiah-ê tāi-chì; Siōng-tè bōe hō͘ goán kiàn-siàu.”

7 Ngá-kok ê hō͘-tāi kiám thang kóng, “Siōng Chú ê sim-heng ná hiah oe̍h? I kiám ōe chòe chit-khoán tāi-chì?” Góa ê ōe tùi hêng-ûi chèng-ti̍t ê lâng it-tēng ū lī-ek.

8Siōng-tè kóng: Lín chiah-ê kè-ōe pháiⁿ-tāi ê lâng,

chhin-chhiūⁿ tùi-te̍k khí-lâi kong-kek góa ê chú-bîn,

chhiúⁿ-toa̍t tùi chiàn-tiûⁿ tńg--lâi, kî-thāi pêng-an kè-ji̍t ê lâng ê gōa-saⁿ.

9Lín chiong góa chú-bîn ê hū-jîn-lâng tùi un-loán ê ka-têng kóaⁿ-chhut,

chiong góa tùi in sòe-kiáⁿ ê chiok-hok éng-oán chhiúⁿ--khì.

10Khí--lâi, tô-cháu!

Chia m̄-sī lín an-choân khiā-khí ê só͘-chāi;

in-ūi lín put-gī ê hêng-ûi,

chit-ê tōe it-tēng siū húi-hoāi, thiat-tóe húi-hoāi.

11Nā ū lâng sì-kòe kiâⁿ, thoân bô-iáⁿ-chiah phiàn lâng ê ōe, kóng,

“Góa ū-giân, chiong-lâi lín po̍h-chiú kāu-chiú lim bōe liáu.”

Chit-khoán sī lín kah-ì ê sian-ti.

12 Í-sek-lia̍t só͘ chhun ê chú-bîn ah,

góa it-tēng beh kā lín lóng chū-chi̍p--khí-lâi.

Góa beh kā lín an-tì tī chi̍t ê só͘-chāi,

chhin-chhiūⁿ iûⁿ tī iûⁿ-tiâu,

chhin-chhiūⁿ iûⁿ-kûn tī chháu-tiûⁿ,

lâng chin chōe, siaⁿ chin ōng.

13Ū chi̍t ūi chhōa-thâu chhiong--chhut-khì,

chhōa in tùi siâⁿ-mn̂g chhiong--chhut-khì;

in ê ông choh-chêng kiâⁿ,

Siōng Chú tī thâu-chêng ín-chhōa in.

Bí-ka-su 2 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us