Í-sài-a-su 18

Í-sài-a-su 18 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Siōng-tè Sím-phòaⁿ Kó͘-si̍t

1Tī Kó͘-si̍t ê hô hit-pêng ū chi̍t tè tōe,

tī hia ū thiaⁿ-tio̍h chin chōe si̍t teh phia̍t ê siaⁿ;

2hia ū chin chōe sù-chiá

chē lô͘-úi chō ê chûn tùi Nî-lô-hô lo̍h--lâi.

Lín chiah-ê hêng-tōng bín-chia̍t ê sù-chiá, tio̍h khì,

khì chi̍t ê sin-châi koân-tōa, phê-hu kng-ku̍t ê bîn-cho̍k hia,

chi̍t ê hn̄g kap kūn ê lâng lóng kiaⁿ-ùi ê kok-ka,

chi̍t ê kiông-tāi, ài thún-ta̍h lâng ê kok-ka;

in ê thó͘-tōe hō͘ hô-liû hun-khui.

3Lín chiah-ê tòa tī sè-kan,

tōe-chiūⁿ só͘-ū ê chū-bîn ah!

Tōa-kî tī soaⁿ-téng chhāi--khí-lâi ê sî, tio̍h khòaⁿ,

sàu-kak pûn ê sî, tio̍h thiaⁿ!

4Siōng Chú tùi góa kóng,

“Góa beh tùi góa khiā-khí ê só͘-chāi

tiām-tiām koan-khòaⁿ,

chhin-chhiūⁿ ji̍t-kng ê iām-jia̍t,

chhin-chhiūⁿ siu-koah ê sî lō͘-chúi cheng-hoat ê hûn-bū.”

5Phû-tô iáu-bē siu-sêng í-chêng,

hoe siā, beh kiat-chòe phû-tô ê sî,

Siōng Chú ōe ēng liâm-to chiong iù-ki koah-tn̄g,

chiong ām-ām ê phû-tô-tîn chián hiat-ka̍k.

6In ōe siū khì-sak, hiat hō͘ soaⁿ-téng ê eng-chiáu,

tàn hō͘ tōe-chiūⁿ ê iá-siù;

tī hē-thiⁿ, hō͘ eng-chiáu choh-siū,

tī tang-thiⁿ, hō͘ iá-siù hioh-khùn.

7Hit-sî, ū chi̍t ê kok-ka, thó͘-tōe hō͘ hô-liû hun-khui; i ê jîn-bîn sin-châi koân-tōa, phê-hu kng-ku̍t, thún-ta̍h lâng, hō͘ hn̄g kap kūn ê lâng lóng kiaⁿ-ùi. In ōe lâi kàu Sek-an-soaⁿ kèng-pài Siōng Chú, hiàn lé-mi̍h hō͘ Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe.

Í-sài-a-su 18 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us