Sū-su-kì 15

Sū-su-kì 15 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

1Kè chi̍t tōaⁿ sî-kan, kàu koah be̍h-á ê sî, Chham-sun tòa chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-á khì chhē i ê bó͘. I tùi i ê tiūⁿ-lâng kóng, “Góa beh ji̍p-khì pâng-keng chhē goán bó͘.” I ê tiūⁿ-lâng m̄-chún i ji̍p--khì.

2Tiūⁿ-lâng kóng, “Góa siūⁿ lí chiok chhoeh--i, só͘-í góa chiong i kè hō͘ lí ê phōaⁿ-chhōa--ê. I ê sió-bē pí i khah súi, lí thang chhōa i.”

3 Chham-sun kā in kóng, “Chit-piàn góa ū chèng-tong ê lí-iû tùi-hù Hui-lī-sū-lâng.”

4Chham-sun chiū khì lia̍h saⁿ-pah chiah hô͘-lî, chiong in nn̄g-chiah nn̄g-chiah ê bé pa̍k chòe-hé, koh chiong hé-pé pa̍k tī hô͘-lî-bé ê tiong-kan.

5I chiong hé-pé tiám-to̍h, pàng hô͘-lî ji̍p-khì Hui-lī-sū-lâng ê be̍h-hn̂g, chiong koah hó chhāi tī hia, kap iáu-bē koah ê be̍h-á lóng sio-liáu-liáu, liân phû-tô-hn̂g kap kaⁿ-ná-chhiū mā lóng sio--khì.

6Hui-lī-sū-lâng kóng, “Che sī siáⁿ-lâng chòe--ê?”

Ū lâng kóng, “Sī Têng-ná-lâng ê kiáⁿ-sài Chham-sun, in-ūi i ê tiūⁿ-lâng chiong i ê bó͘ kè hō͘ i ê phōaⁿ-chhōa--ê.” Hui-lī-sū-lâng chiū khì pàng-hé sio hit-ê hū-jîn-lâng kap i ê lāu-pē.

7 Chham-sun tùi Hui-lī-sū-lâng kóng, “Lín kì-jiân chòe chit-khoán tāi-chì, góa it-tēng beh pò-siû, m̄ pàng lín soah.”

8Chham-sun chiū chhut tāng-chhiú kong-kek in, thâi-sí chin chōe lâng. Āu-lâi, i lo̍h-khì tòa tī Í-thán ê chio̍h-tōng lāi.

Chham-sun Phah-pāi Hui-lī-sū-lâng

9 Hui-lī-sū-lâng khì chat-iâⁿ tī Iû-tāi, tī Lī-hi pâi-tīn.

10Iû-tāi-lâng kóng, “Lín sī-án-chóaⁿ chiūⁿ-lâi kong-kek goán?”

In kóng, “Goán lâi sī beh lia̍h Chham-sun; i án-chóaⁿ tùi-thāi goán, goán mā beh án-ni tùi-thāi i.”

11Tùi án-ni, saⁿ-chheng ê Iû-tāi-lâng chiū khì Í-thán ê chio̍h-tōng hia, kā Chham-sun kóng, “Lí kiám m̄ chai Hui-lī-sū-lâng ap-chè lán? Lí ná kā goán jiá chiah tōa ê mâ-hoân?”

Chham-sun ìn kóng, “In án-chóaⁿ tùi-thāi góa, góa mā án-ni tùi-thāi in.”

12 Iû-tāi-lâng kā i kóng, “Goán lâi beh kā lí pa̍k khí-lâi kau hō͘ Hui-lī-sū-lâng.”

Chham-sun kā in kóng, “Lín tio̍h chiù-chōa, lín bōe hāi góa.”

13In tùi i kóng, “Goán it-tēng bōe hāi lí, kan-ta beh kā lí pa̍k khí-lâi kau hō͘ Hui-lī-sū-lâng.” In chiū ēng nn̄g tiâu sin ê soh pa̍k Chham-sun, tùi chio̍h-tōng kā i tòa--chhut-lâi.

14 Chham-sun kàu Lī-hi; Hui-lī-sū-lâng chiū kiâⁿ óa--khì, tùi i tōa-siaⁿ hoah. Siōng Chú ê sîn tōa-tōa chhiong-móa i, pa̍k i ê chhiú ê soh chiū chhin-chhiūⁿ hé sio--kè ê môa-soh, tùi i ê chhiú lak--lo̍h-khì.

15I khòaⁿ-tio̍h chi̍t tè iáu-bē ta ê lû-á ê chhùi-phóe-kut, chiū khioh--khí-lâi, ēng lâi phah-sí chi̍t-chheng lâng.

16Chham-sun kóng,

“Góa ēng lû ê chhùi-phóe-kut phah-sí chi̍t-chheng lâng;

góa ēng lû ê chhùi-phóe-kut phah-sí lâng, chi̍t-tui koh chi̍t-tui.”

17Kóng soah, chiū chiong chhiú--ni̍h ê chhùi-phóe-kut hiat-ka̍k; hit só͘-chāi chiū kiò-chòe La-boa̍t Lī-hi

18 Chham-sun hui-siông chhùi-ta, chiū kiû-kiò Siōng Chú kóng, “Lí kì-jiân hō͘ lí ê po̍k-jîn tōa sèng-lī, ná thang hō͘ góa chhùi-ta kah beh sí, hō͘ bô siū kat-lé ê lâng lia̍h--khì?”

19Siōng-tè chiū hō͘ Lī-hi lap-o ê só͘-chāi li̍h--khui, chúi tùi hia chhèng--chhut-lâi. Chham-sun lim-liáu, goân-khì hôe-ho̍k; hit-ê chúi-chôaⁿ chiū kiò-chòe Ún Hap-ko-lī

, kàu kin-á-ji̍t iáu tī Lī-hi.

20Í-sek-lia̍t-lâng hō͘ Hui-lī-sū-lâng ap-chè ê sî, Chham-sun chòe sū-su jī-cha̍p nî.

Sū-su-kì 15 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us