Bí-ka-su 6

Bí-ka-su 6 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Siōng Chú Khòng-kò Í-sek-lia̍t

1Tio̍h thiaⁿ Siōng Chú teh kóng ê ōe:

Khí--lâi, tī tōa-soaⁿ bīn-chêng thê-chhut tap-piān,

hō͘ sió-soaⁿ thiaⁿ-tio̍h lín ê siaⁿ.

2Tōa-soaⁿ kap tōe kian-kò͘ ê kun-ki ah,

tio̍h thiaⁿ Siōng Chú ê khòng-sò͘;

Siōng Chú beh kap I ê chú-bîn cheng-piān,

beh khòng-kò Í-sek-lia̍t.

3Góa ê chú-bîn ah, góa ū tùi lín chòe sím-mi̍h?

Góa ū sím-mi̍h hō͘ lín ûi-lân?

Lín lâi tap-piān.

4Góa ū chhōa lín chhut Ai-ki̍p,

kiù-sio̍k lín thoat-lī chòe lô͘-châi ê tōe;

góa chhe Mô͘-se, A-lûn, Bí-lī-an chòe thâu chhōa lín.

5Góa ê chú-bîn ah, tio̍h ōe-kì-tit Mô͘-ap-ông Pa-le̍k ê kè-bô͘,

kap Pí-ní ê kiáⁿ Pa-lân ìn i ê ōe,

ōe-kì-tit tùi Si̍p-têng kàu Kiat-kah hoat-seng ê tāi-chì,

thang hō͘ lín chai Siōng Chú kong-chèng ê chok-ûi.

Siōng Chú ê Iau-kiû

6Góa tio̍h tòa sím-mi̍h chiū-kūn Siōng Chú,

tòa sím-mi̍h lâi kèng-pài Chì-koân ê Siōng-tè?

Kiám tio̍h ēng sio-hòa-chè,

á-sī chi̍t-hè ê gû-á lâi chiū-kūn I?

7Siōng Chú kiám ōe hoaⁿ-hí chheng-chheng chiah ê iûⁿ-káng,

á-sī bān-bān tiâu khoe ê iû?

Góa kiám tio̍h ūi ka-kī ê chōe-kò hiàn tōa-kiáⁿ,

ūi góa ê chōe-ok hiàn góa ê chhin-siⁿ-kiáⁿ?

8Lâng ah, Siōng Chú í-keng ū chí-sī lí sím-mi̍h sī hó.

I iau-kiû lí--ê sī sím-mi̍h?

Chiū-sī si̍t-hêng kong-gī,

sim chûn chû-pi,

khiam-pi kap lí ê Siōng-tè chòe-hé kiâⁿ.

9Kèng-ùi Siōng Chú chiah sī tì-hūi.

Siōng Chú tùi siâⁿ chhut-siaⁿ ho͘-kiò,

“Ta̍k-ê chi-cho̍k kap siâⁿ-lāi ê hōe-chiòng, lóng tio̍h thiaⁿ.

10Góa kiám ōe bōe-kì-tit pháiⁿ-lâng chhù-lāi put-gī ê chîⁿ-châi,

bōe-kì-tit bô ha̍h kui-keh ê chin kap táu?

11Góa kiám ōe iông-ún bô kong-tō ê thian-phêng, kap pián--lâng ê chhìn-thûi?

12Siâⁿ-lāi ê hó-gia̍h-lâng chhiong-móa kiông-pō,

chū-bîn lóng kóng pe̍h-chha̍t,

in ê chhùi-chi̍h khúi-chà.

13Só͘-í góa tāng-tāng kā lí phah,

ūi-tio̍h lí ê chōe kā lí húi-bia̍t.

14Lí chia̍h, m̄-kú chia̍h bōe pá;

pak-tó͘ put-sî khang-khang.

Lí chek-chū, m̄-kú lâu bōe tiâu;

lí só͘ chhun--ê, mā ōe tī chiàn-loān tiong siū húi-hoāi.

15Lí iā-chéng, bô thang siu-sêng;

chiⁿ kaⁿ-ná, mā bô iû thang boah seng-khu;

ta̍h phû-tô, mā bô chiú thang lim.

16In-ūi lín chun-siú Àm-lī ê kui-lē,

o̍h A-hap-ke ê pháiⁿ hêng-ûi,

sūn-thàn in ê kè-bô͘,

só͘-í góa beh kā lín húi-bia̍t,

hō͘ lín tòa tī chia ê lâng siū thí-chhiò,

lín mā ōe tam-tng góa chú-bîn ê kiàn-siàu.”

Bí-ka-su 6 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us