Hô-se-a-su 10

Hô-se-a-su 10 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

1 Í-sek-lia̍t sī gâu siⁿ-thòaⁿ, gâu kiat ké-chí ê phû-tô-chhiū.

Ké-chí kiat ná chōe, chè-tôaⁿ chiū khí ná chōe;

thó͘-tōe chhut-sán ná hong-hù, chio̍h-thiāu-siōng chiū chō ná súi.

2In ê sim khúi-chà, it-tēng tio̍h siū tēng-chōe;

Siōng Chú beh thiah in ê chè-tôaⁿ, húi in ê chio̍h-thiāu-siōng.

3Hit-sî in ōe kóng:

Goán bô ông, goán bô teh kiaⁿ Siōng Chú.

Ū ông, i ōe-tàng thòe goán chòe sím-mi̍h?

4In khang-chhùi-pō͘-chi̍h, lām-sám chiù-chōa li̍p-iok;

in hō͘ kong-gī pìⁿ-chòe put-gī,

chhin-chhiūⁿ hn̂g-kau ê to̍k-chháu sì-kòe siⁿ-thòaⁿ.

5 Pek A-bûn ê gû-á-siōng siū húi-hoāi;

Sat-má-lī-a ê chū-bîn kiaⁿ-hiâⁿ,

ūi-tio̍h gû-á-siōng ai-siong,

in ê chè-si pi-ai, in-ūi kim-gû í-keng sit-khì êng-kng.

6In ê gû-á-siōng ōe hō͘ lâng kng-khì A-su̍t,

chòe lé-mi̍h sàng hō͘ A-su̍t tāi-ông;

Í-hoat-liân ōe siū lêng-jio̍k,

Í-sek-lia̍t in-ūi pài ngó͘-siōng kiàn-siàu.

7 Sat-má-lī-a ê ông ōe siau-sit,

chhin-chhiūⁿ chúi-bīn ê chhâ-iù-á.

8 A-bûn ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ,

Í-sek-lia̍t hoān-chōe ê só͘-chāi, ōe siū húi-bia̍t;

hiah-ê chè-tôaⁿ ōe hō͘ chhì-phè kap chi̍t-lê khàm-móa;

jîn-bîn ōe tùi tōa-soaⁿ kóng “Kā goán khàm--khí-lâi”,

tùi sió-soaⁿ kóng “Kā goán teh--lo̍h-lâi”.

Siōng Chú Sím-phòaⁿ Í-sek-lia̍t

9 Í-sek-lia̍t ah, lín tùi Ki-pí-a sū-kiāⁿ í-lâi kè-sio̍k teh hoān-chōe.

Lín kè-sio̍k tek-chōe góa,

siūⁿ-kóng tī Ki-pí-a kong-kek hoān-chōe ê lâng ê chiàn-cheng bōe lîm-kàu lín.

10Góa it-tēng ōe lâi hêng-hoa̍t chiah-ê hoān-chōe ê lâng;

in hoān siang-têng ê chōe,

lia̍t-kok ōe chū-chi̍p lâi kong-kek in.

11 Í-hoat-liân sī hó-kà ê gû-bú, ài lún ngó͘-kok;

góa chiong taⁿ kòa tī i súi koh ióng ê ām-kún.

Góa beh hō͘ Í-hoat-liân thoa-chhia,

hō͘ Iû-tāi lôe-chhân,

hō͘ Ngá-kok pê-sang chhân-thô͘.

12Tio̍h ūi ka-kī khai-khún pha-hng ê tōe,

chèng kong-gī, siu chû-ài.

Hiān-chāi sī chhē-kiû Siōng Chú ê sî;

I lâi ê sî, beh hō͘ kong-gī chhin-chhiūⁿ hō͘-chúi kàng-lo̍h hō͘ lín.

13Lín chèng siâ-ok, siu chōe-kò,

chia̍h pe̍h-chha̍t kiat ê ké-chí.

Lín óa-khò ka-kī ê khùi-la̍t,

khò-sè lín ū chin chōe ióng-sū.

14Só͘-í, chiàn-loān ê hán-hoah ōe lîm-kàu lí ê jîn-bîn,

lí só͘-ū ê pó-lúi ōe hō͘ lâng thiah-húi,

chhin-chhiūⁿ A-su̍t-ông Sa-le̍k-bān tī chiàn-cheng ê sî

thiah-húi Pek A-pí-le̍k;

hit-sî lāu-bú kap in ê kiáⁿ-jî lóng ōe hō͘ lâng siak-sí.

15 Pek-te̍k-lī-lâng ah, lín chōe-tāi-ok-ke̍k,

ōe tú-tio̍h siâng-khoán ê chai-hō;

thiⁿ chi̍t-ē kng, Í-sek-lia̍t-ông chiū ōe siū siau-bia̍t.

Hô-se-a-su 10 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us