Chim-giân 9 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Tì-hūi kap Gû-gōng

1Tì-hūi ū khí-chhù,

chhāi chhit ki chio̍h-thiāu;

2ū thâi cheng-siⁿ, tiâu-hô chiú,

koh pān-toh.

3I chhe lú-pī chhut--khì,

tī siâⁿ-lāi siōng-koân ê só͘-chāi soan-pò͘,

4“Gōng-ti̍t ê lâng lóng oat-lâi chia.”

Tì-hūi kā bû-ti ê lâng kóng,

5“Lín lâi, lâi chia̍h góa ê piáⁿ,

lim góa tiâu-hô ê chiú.

6Lín pàng-sak bû-ti chiū tit-tio̍h sìⁿ-miā,

mā tio̍h kiâⁿ kng-bêng ê lō͘.”

7Kiù-chèng ài biáu-sī lâng--ê, pún-sin ōe siū lêng-jio̍k;

khiàn-chek pháiⁿ-lâng, ka-kī chhú kiàn-siàu.

8M̄-thang khiàn-chek ài biáu-sī lâng--ê, in-ūi i ōe oàn-hūn lí;

khiàn-chek ū tì-hūi ê lâng, i ōe thiàⁿ lí.

9Kàu-tō ū tì-hūi ê lâng, i ōe jú ū tì-hūi;

kà-sī gī-lâng, i ōe ke-thiⁿ ha̍k-būn.

10Kèng-ùi Siōng Chú sī tì-hūi ê kun-pún;

bat hit-ūi Chì-sèng ê Siōng-tè chiū-sī chhong-bêng.

11In-ūi khò góa, lí ê ji̍t-chí ōe cheng-ka,

lí ê nî-hè mā ōe ke-thiⁿ.

12Lí nā ū tì-hūi, tì-hūi ōe hō͘ lí ū lī-ek;

lí nā ài kā lâng biáu-sī, siū-sún--ê sī lí ka-kī.

13Gōng ê cha-bó͘-lâng kóng-ōe tōa-sòe-siaⁿ;

i gōng-ti̍t, m̄ bat pòaⁿ-hāng.

14I chē tī ka-kī ê mn̂g-kháu,

chē tī siâⁿ-lāi siōng-koân ê só͘-chāi,

15kiò kè-lō͘ ê lâng,

kiò kóaⁿ-kín teh keng-kè ê lâng, kóng,

16“Gōng-ti̍t ê lâng lóng oat-lâi chia.”

I kā bû-ti ê lâng kóng,

17“Thau iúⁿ ê chúi khah tiⁿ;

thau chia̍h ê piáⁿ khah ū chu-bī.”

18M̄-kú gû-gōng ê lâng m̄ chai tī i hia ū im-hûn;

i ê lâng-kheh tī Im-hú siōng-chhim ê só͘-chāi.

Learn More About Us