Si-phian 116 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Kám-siā Siōng Chú ê Kái-kiù

1Góa thiàⁿ Siōng Chú,

in-ūi I thiaⁿ góa ê siaⁿ, thiaⁿ góa ê khún-kiû.

2I àⁿ hī-khang thiaⁿ góa,

só͘-í góa chi̍t-sì-lâng beh kiû-kiò I.

3Sí-bông ê soh khún-pa̍k góa;

Im-hú ê thòng-khó͘ khîⁿ-tiâu góa.

Góa ū tú-tio̍h hoān-lān iu-khó͘.

4Góa kiû-kiò Siōng Chú ê miâ, kóng,

“Siōng Chú ah, kiû lí kiù góa ê sìⁿ-miā.”

5Siōng Chú ū un-hūi, ū kong-gī;

goán ê Siōng-tè ū chû-pi.

6Siōng Chú pó-hō͘ tan-sûn ê lâng;

góa chhiⁿ-chhám-lo̍k-phek ê sî, I ū kiù góa.

7Góa ê sim-sîn ah, tio̍h hôe-ho̍k an-lêng,

in-ūi Siōng Chú it-ti̍t ū teh un-thāi lí.

8Chú ah, lí kiù góa ê sìⁿ-miā thoat-lī sí-bông,

hō͘ góa ê ba̍k-chiu bô koh lâu ba̍k-sái,

hō͘ góa ê kha bô koh poa̍h-tó.

9Góa beh tī Siōng Chú ê bīn-chêng,

kè-sio̍k tī oa̍h-lâng ê tōe seng-oa̍h.

10Góa sui-jiân kóng góa siū ke̍k-tōa ê khùn-khó͘,

góa iû-goân sìn-khò Siōng Chú.

11Góa bat tio̍h-kip kóng,

“Lâng lóng hu-ké, bōe-khò--tit.”

12Siōng Chú sù góa it-chhè ê un-hūi,

góa tio̍h án-chóaⁿ pò-tap I?

13Góa beh phâng kiù-un ê poe,

kiû-kiò Siōng Chú ê miâ.

14Góa beh tī I só͘-ū chú-bîn ê bīn-chêng,

tùi Siōng Chú siā góa ê goān.

15Siōng Chú khòaⁿ I sèng ê chú-bîn ê sí

ke̍k-kî m̄-kam.

16Siōng Chú ah, góa si̍t-chāi sī lí ê po̍k-jîn;

sī lí ê po̍k-jîn, lí lú-pī ê kiáⁿ;

lí í-keng tháu-khui khún-pa̍k góa ê soh.

17Góa beh tùi lí hiàn kám-siā ê chè,

beh kiû-kiò Siōng Chú ê miâ.

18-19Tī I só͘-ū chú-bîn ê bīn-chêng,

tī Siōng Chú tiān ê tiâⁿ lāi-bīn,

tī Iâ-lō͘-sat-léng,

góa beh tùi Siōng Chú siā góa ê goān.

Ha-lé-lú-iah, chheng-chàn Siōng Chú!

Learn More About Us