Chim-giân 27

Chim-giân 27 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

1M̄-thang ūi-tio̍h bîn-á-chài beh chòe ê sū khoa-kháu,

in-ūi bîn-á-chài ōe hoat-seng sím-mi̍h tāi-chì lí m̄ chai.

2Tio̍h hō͘ pa̍t-lâng o-ló, m̄-thang ka-kī po;

tio̍h hō͘ gōa-lâng chheng-chàn lí, m̄-thang ka-kī khoa-kháu.

3Chio̍h-thâu tāng, soa mā tāng;

gōng-lâng jiá-khí ê hō-toan pí chit nn̄g hāng koh-khah giâm-tiōng.

4Siū-khì iáu ōe-tàng tng,

tōa siū-khì oh tam-tng,

oàn-tò͘, siáⁿ-lâng tòng ōe tiâu?

5Tng-bīn ê chek-pī,

iâⁿ-kè bô piáu-bêng ê thiàⁿ.

6Pêng-iú chō-sêng ê siong sī chhut tī hó-ì;

tùi-te̍k ê chim-chhùi sī hu-ké.

7Lâng chia̍h pá, liân bi̍t to thó-ià;

pak-tó͘ iau, liân khó͘ ê mi̍h to hó-chia̍h.

8Lâng lī-khui pún só͘-chāi khì liû-lōng,

chhin-chhiūⁿ chiáu-á lī-khui siū sì-kòe pe.

9Phang-iû kap hiuⁿ-liāu hō͘ lâng ê sim hoaⁿ-hí;

pêng-iú chin-sêng ê khoàn-bián hō͘ sim tit-tio̍h kó͘-lē.

10Lí ê pêng-iú kap lāu-pē ê pêng-iú lóng m̄-thang pàng-sak;

tú-tio̍h hoān-lān ê ji̍t m̄-thang khì hiaⁿ-tī ê ke;

kūn ê chhù-piⁿ iâⁿ-kè hn̄g ê hiaⁿ-tī.

11Góa ê kiáⁿ ah, tio̍h ū tì-hūi, hō͘ góa ê sim hoaⁿ-hí,

hō͘ góa thang hoán-pok thí-chhiò góa ê lâng.

12Ōe piàn-khiàu ê lâng khòaⁿ-tio̍h gûi-hiám chiū siám-pī;

gōng-ti̍t ê lâng chìn-chêng khì, siū chai-hāi.

13Kā siⁿ-hūn-lâng tam-pó, tio̍h the̍h ka-kī ê saⁿ khì chòe tí-ah;

thòe gōa-lâng pó-chèng tio̍h ka-kī sêng-tam hō͘-kó.

14Thàu-chá kā pêng-iú chhá-chhíⁿ,

chiok-hok mā pìⁿ-chòe chiù-chó͘.

15Chháu-nāu ê bó͘ chhin-chhiūⁿ lo̍h-hō͘-thiⁿ chha̍p-chha̍p-tih;

16beh kā i tòng, chhin-chhiūⁿ teh tòng hong tòng bōe tiâu,

chhin-chhiūⁿ chhiú la̍k iû la̍k bōe tiâu.

17Pêng-iú hō͘-siōng kek-lē,

chhin-chhiūⁿ thih bôa thih, jú bôa jú lāi.

18Koán-lí bû-hoa-kó-chhiū--ê, thang chia̍h i ê ké-chí;

chiàu-kò͘ chú-lâng--ê, ōe tit-tio̍h chun-êng.

19Lâng tùi chúi chiò-chhut ka-kī ê bīn;

lâng tùi sim khòaⁿ-chhut ka-kī ê chin-siōng.

20Im-hú kap Bia̍t-bông lóng thūn bōe móa;

lâng ê io̍k-bōng mā éng-oán bōe boán-chiok.

21Liān gûn ēng tiáⁿ, liān kim ēng lô͘;

lâng tùi chheng-chàn siū khó-giām.

22Gōng-lâng án-chóaⁿ kà to kà bōe khiáu.

23Tio̍h siông-sè chai lí iûⁿ-kûn ê chōng-hóng,

liû-sim chiàu-kò͘ lí ê gû-kûn;

24in-ūi chîⁿ-châi bōe éng-oán lâu--teh,

ông-ūi mā bōe sòa kàu bān-tāi.

25Chháu koah--khí-lâi, sin-íⁿ puh--chhut-lâi,

soaⁿ-téng ê bo̍k-chháu mā siu--khí-lâi,

26mî-iûⁿ ê mn̂g chiū thang chián khí-lâi chòe saⁿ,

soaⁿ-iûⁿ-káng thang bōe lâi bóe chhân-hn̂g,

27soaⁿ-iûⁿ-bú ê lin hō͘ lí kap ke-lāi ê lâng kàu-gia̍h thang chia̍h,

koh thang iúⁿ-chhī lú-pī.

Chim-giân 27 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us