Si-phian 94

Si-phian 94 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Jîn-lūi ê Sím-phòaⁿ-chiá Siōng-tè

1Siōng Chú, lí sī sin-oan ê Siōng-tè;

sin-oan ê Siōng-tè ah, kiû lí hoat-chhut kng.

2Sím-phòaⁿ sè-kài ê Chú ah, kiû lí khí--lâi,

hō͘ kiau-ngō͘ ê lâng siū eng-kai siū ê pò-èng.

3Siōng Chú ah, pháiⁿ-lâng beh koh jōa kú,

pháiⁿ-lâng iông-iông-tek-ì beh koh jōa kú?

4In ê chhùi thò͘-chhut kiau-ngō͘ ê ōe;

chòe pháiⁿ ê lâng lóng teh tián ka-kī.

5Siōng Chú ah, in khi-ap lí ê chú-bîn,

khó͘-chhó͘ lí ê sán-gia̍p Í-sek-lia̍t.

6In hāi-sí ko͘-jî kóaⁿ-hū,

koh sat-hāi chhut-gōa-lâng.

7In kóng, “Siōng Chú it-tēng bô teh chù-ì;

Ngá-kok ê Siōng-tè it-tēng bô teh khòaⁿ.”

8Lín chiah-ê chhin-chhiūⁿ cheng-siⁿ ê lâng tio̍h siūⁿ;

lín chiah-ê gû-gōng ê lâng tī-sî chiah ōe ū tì-hūi?

9Chō hī-khang ê Siōng-tè ka-kī kiám bōe thiaⁿ--kìⁿ?

Chō ba̍k-chiu ê Siōng-tè ka-kī kiám bōe khòaⁿ--kìⁿ?

10Koán-kàu lia̍t-pang ê Siōng-tè kiám bōe chhú-hoa̍t?

Kàu-tō lâng ê Siōng-tè kiám ōe bô tì-sek?

11Siōng Chú chai lâng ê sim-su,

chai in só͘ siūⁿ--ê lóng bô lō͘-ēng.

12Siōng Chú ah, siū lí koán-kàu ê lâng chin ū hok-khì!

Lí ēng lu̍t-hoat kā i kàu-tō,

13beh hō͘ i tī hoān-lān ê ji̍t an-ún chū-chāi,

ti̍t-kàu beh tâi pháiⁿ-lâng ê bōng ku̍t hó-sè.

14Siōng Chú it-tēng bōe pàng-sak I ê chú-bîn,

mā bōe hòng-khì I ê sán-gia̍p Í-sek-lia̍t.

15I ōe koh chiàu kong-gī sím-phòaⁿ,

sim chèng-ti̍t ê lâng lóng ōe tè I.

16Siáⁿ-lâng ōe ūi góa khí-lâi kong-kek pháiⁿ-lâng?

Siáⁿ-lâng ōe ūi góa khiā khí-lâi kong-kek chòe pháiⁿ ê lâng?

17Nā m̄-sī Siōng Chú pang-chān góa,

góa chin kín chiū lo̍h-khì éng-oán chēng-be̍k ê só͘-chāi.

18Góa kóng “Góa ê kha ta̍h chhū--khì”;

hit-sî, Siōng Chú ah, lí ēng chû-ài hû-chhî góa.

19Góa sim-lāi ū chin chōe iu-būn khòa-lū,

lí ê an-ùi hō͘ góa sim-sîn khoài-lo̍k.

20Hú-pāi ê koaⁿ-tiúⁿ lī-iōng hoat-lu̍t chè-chō kan-ok,

in kiám ōe kap lí khiā kâng-pêng?

21In tàu-tīn kè-bô͘ beh hāi gī-lâng ê sìⁿ-miā,

kā bô chōe ê lâng tēng sí-chōe.

22M̄-kú Siōng Chú chòe góa ê pó-lúi;

góa ê Siōng-tè chòe góa ê pī-lān-só͘.

23I hō͘ in ê chōe-ok siū-tio̍h pò-èng;

in chòe pháiⁿ ê sî, I beh châu-bia̍t in.

Siōng Chú — lán ê Siōng-tè beh châu-bia̍t in.

Si-phian 94 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us