Chim-giân 15

Chim-giân 15 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

1Un-hô ê ìn-tap hō͘ siū-khì soah;

chhì-chha̍k ê ōe kek-khí siū-khì.

2Tì-hūi-lâng ê chi̍h gâu kóng tì-sek;

gōng-lâng ê chhùi thò͘-chhut gû-gōng.

3Siōng Chú ê ba̍k-chiu ta̍k só͘-chāi teh khòaⁿ,

hó-pháiⁿ lóng teh kàm-chhat.

4Un-hô ê chi̍h sī oa̍h-miā ê chhiū;

kóng-ōe oai-khiok sún-siong sim-sîn.

5Gōng-lâng khòaⁿ-khin lāu-pē ê koán-kàu;

goān-ì siū chek-pī sī bêng-lí.

6Gī-lâng ê chhù-lāi ū chin chōe châi-pó;

pháiⁿ-lâng só͘ thàn--ê chiâⁿ-chòe ka-kī ê hām-hāi.

7Tì-hūi-lâng ê chhùi pò-iông tì-sek;

gōng-lâng ê sim m̄-sī án-ni.

8Pháiⁿ-lâng hiàn ê chè, Siōng Chú iàm-ò͘ⁿ;

chèng-ti̍t-lâng ê kî-tó, Siōng Chú hoaⁿ-hí.

9Pháiⁿ-lâng ê lō͘ sī Siōng Chú só͘ iàm-ò͘ⁿ;

tui-kiû kong-gī sī I só͘ ì-ài.

10Pàng-sak chiàⁿ-lō͘ ê lâng ōe siū giâm-keh koán-kàu;

iàm-ò͘ⁿ chek-pī ê lâng ōe tì-kàu sí-bông.

11Im-hú kap Bia̍t-bông Siōng Chú to teh kàm-chhat,

sè-kan-lâng ê sim koh-khah bōe-tàng tùi I khàm-ba̍t.

12Chū-ko chū-tāi ê lâng bô ài siū chek-pī,

mā bô ài kap tì-hūi ê lâng chham-siông.

13Sim hoaⁿ-hí, bīn chiū ū chhiò-iông;

sim iu-būn, sim-lêng chiū lóe-chì.

14Chhong-bêng-lâng ê sim chhē-kiû tì-sek;

gōng-lâng ê chhùi ēng gû-gōng chòe chia̍h-mi̍h.

15Khùn-khó͘ ê lâng, ji̍t-chí pháiⁿ kè;

sim khoài-lo̍k ê lâng, chhin-chhiūⁿ iàn-se̍k bô tn̄g.

16Sàn-chhiah ū teh kèng-ùi Siōng Chú,

khah iâⁿ hó-gia̍h ū chin chōe hoân-ló.

17Chia̍h chhiⁿ-chhài, tāi-ke saⁿ-thiàⁿ,

khah iâⁿ chia̍h pûi gû-á, hō͘-siōng oàn-hūn.

18Pháiⁿ sèng-tē jiá-khí oan-ke;

bô khoài siū-khì ōe hō͘ saⁿ-chiⁿ soah.

19Pîn-tōaⁿ-lâng ê lō͘ hō͘ chhì-phè ûi--teh;

chèng-ti̍t-lâng ê lō͘ tōa-tiâu pîⁿ-tháⁿ.

20Tì-hūi ê kiáⁿ hō͘ lāu-pē hoaⁿ-hí;

gōng-lâng khòaⁿ-khin ka-kī ê lāu-bú.

21Bû-ti ê lâng khòaⁿ gû-gōng chòe hoaⁿ-hí;

bêng-lí ê lâng chiàu chèng-ti̍t kiâⁿ.

22Bô chham-siông, kè-ōe ōe sit-pāi;

kò͘-būn chōe, chiū ōe sêng-kong.

23Ìn-tap ha̍p-gî hō͘ lâng hoaⁿ-hí;

ha̍p-sî ê ōe si̍t-chāi chin hó!

24Tì-hūi ê lâng kiâⁿ-chiūⁿ oa̍h-miā ê lō͘,

chiah bián lo̍h-khì ē-bīn ê Im-hú.

25Siōng Chú thiah-húi kiau-ngō͘ ê lâng ê chhù,

pó-hō͘ kóaⁿ-hū ê tōe-kài.

26Pháiⁿ ê sim-su, Siōng Chú iàm-ò͘ⁿ;

sûn-kiat ê ōe, Siōng Chú ì-ài.

27Tham put-gī-chi-châi, hām-hāi ka-kī ê ke;

kū-choa̍t hóe-lō͘, ōe tn̂g-hè-siū.

28Gī-lâng ê sim siūⁿ-liáu chiah ìn;

pháiⁿ-lâng ê chhùi thò͘-chhut siâ-ok.

29Siōng Chú lī-khui pháiⁿ-lâng chin hn̄g,

m̄-kú ū teh thiaⁿ gī-lâng ê kî-tó.

30Un-jiû ê gán-sîn hō͘ lâng sim hoaⁿ-hí;

hó siau-sit hō͘ kun-kut ióng-kiāⁿ.

31Thiaⁿ-thàn koán-kàu ê lâng ōe tn̂g-hè-siū,

ōe-tàng kap tì-hūi ê lâng chòe-hé khiā-khí.

32M̄ thiaⁿ kéng-kài sī khòaⁿ-khin ka-kī;

thiaⁿ-thàn koán-kàu ōe tit-tio̍h tì-hūi.

33Kèng-ùi Siōng Chú sī kà lâng ū tì-hūi;

seng ū khiam-pi chiah ū chun-êng.

Chim-giân 15 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us